เขียนขึ้น ณ เชิงเขาศักดิ์สิทธิ์

นวนิยายเรื่อง "ดินแดนหมอกลึก อุโมงค์ใต้ทะเล และเกาะร้าง" โดย โฮ ตัน วู ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดานัง เพิ่งตีพิมพ์ออกมา มีความยาวกว่า 400 หน้า แต่ภาพภูเขาศักดิ์สิทธิ์และชีวิตที่ล่องลอยของผู้คนยังคงติดอยู่ในใจผม แม้จะปิดหนังสือไปแล้วก็ตาม

ปกหนังสือนิยายเรื่อง "ดินแดนหมอกลึก อุโมงค์ใต้ทะเล และเกาะร้าง" โดย โฮ ตัน วู (ภาพ: XH)

แม้ว่าก่อนหน้านี้ฉันจะเคยอ่านเรื่องสั้นของโฮ ตัน วู ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ต่างๆ เช่น ต้วยเตร เทียนฟง และเหลาตง มาบ้างแล้ว แต่เป็นนวนิยายเล่มนี้เองที่ทำให้ฉันประหลาดใจอย่างแท้จริงด้วยความมุ่งมั่นและทักษะการเขียนของเขา

เปลี่ยนความทรงจำให้เป็นทองคำ

ในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ต้วยเตร และรับผิดชอบสำนักงานตัวแทนประจำภูมิภาคของหนังสือพิมพ์ โฮ ตัน วู ยังคงตั้งใจเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาอย่างขยันขันแข็ง การเขียนนวนิยายความยาวเกือบ 14,000 คำนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แม้แต่สำหรับนักเขียนมืออาชีพ แต่ถึงกระนั้น วู ก็เขียนมันออกมาได้ และอาจกล่าวได้ว่าเขาประสบความสำเร็จในเบื้องต้นแล้ว

โฮ ตัน วู เกิดในปี 1978 และจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยปริญญาด้าน เศรษฐศาสตร์ แต่ความรักในการเขียนนำพาเขาไปสู่สายงานด้านวารสารศาสตร์ เดิมทีเขามาจากหนองเซิน ชีวิตวัยเด็กที่ยากจนของเขาเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภูเขากาตังอันเลื่องชื่อ

เขาต้องดิ้นรนทำงานหนักหลายอย่าง เช่น เลี้ยงควาย ทำไร่ และร่อนทอง เพื่อหาเลี้ยงชีพ ก่อนที่จะจากบ้านเกิดไปสู่เมืองใหญ่ ประสบการณ์ชีวิตนี้ทำให้โฮ ตัน วู สามารถไตร่ตรองและตระหนักถึง "บทเรียนจากชนบท" (เหงียน ฮุย เถียบ) และนำมาถ่ายทอดลงในหนังสือของเขาในฐานะภาพสะท้อนที่จับต้องได้ของชีวิตส่วนตัวของเขา

นวนิยายทั้งเล่มเป็นเรื่องราวของเหตุการณ์และตัวละครที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านฮา สลับซับซ้อนไปกับป่าเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก เหมืองทอง ถนนในเมือง และไปจนถึงมหาสมุทร ตัวละครเหล่านั้นดูคุ้นเคยเสียจนผู้อ่านอาจคิดว่าเคยเห็นที่ไหนมาก่อนและเข้าใจพวกเขาอย่างถ่องแท้แล้ว แต่กลับกลายเป็นว่ามีความคิดและความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ซึ่งจะทำให้ผู้อ่านต้องตกใจ

ฉันรู้จักและเป็นเพื่อนกับโฮ ตัน วูมาไม่นานนัก แต่ก็มากพอที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนที่มีความสามารถหลากหลายและรอบด้าน เราอาจจะยังไม่สนิทกันมากนัก แต่ก็มากพอที่จะเห็นว่าวูมุ่งมั่นที่จะทำในสิ่งที่เขารัก ไม่ว่าจะเป็นเส้นทางด้านวรรณกรรมหรือ ดนตรี

เหนือสิ่งอื่นใด วูมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับหมู่บ้านที่ยากจน ครอบครัว ญาติพี่น้อง และเพื่อนบ้านที่เขาเกิดมา ดังนั้นไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน วูมักจะหวนนึกถึงความทรงจำอยู่เสมอ พร้อมที่จะเสียสละตัวเองและเปลี่ยนความทรงจำเหล่านั้นให้กลายเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับตนเอง

หลินซอนผู้เป็นตำนาน

เมื่อปิดหน้าสุดท้ายของนิยายเรื่องแรกของโฮ ตัน วู เรื่อง "ดินแดนหมอกลึก อุโมงค์ลึก และเกาะร้าง" ฉันแทบจะลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว ฉันจำทะเลและทะเลสาบที่อันตราย ป่าลึกและภูเขา หรือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไม่ได้อีกต่อไป และฉันก็จำชีวิตของตัน ตัวเอกของเรื่อง ที่ต้องดิ้นรนในวัยเยาว์ก่อนจะปลดปล่อยตัวเองไม่ได้มากนัก รวมถึงชะตากรรมอันแปลกประหลาดและการตายที่น่าสะพรึงกลัวของมิสเตอร์เหลียน มิสเตอร์เฮียบ และหนานผู้เฒ่า...

ผู้เขียน โฮ ตัน วู

เรื่องราวครอบคลุมพื้นที่และช่วงเวลาที่หลากหลายในแต่ละส่วน ได้แก่ ลมพัดผ่านหมู่บ้านฮา (8 บท), การเต้นรำในอุโมงค์ลึก (19 บท) และหมู่เกาะที่สาบสูญ (5 บท) ฉันจึงได้เห็นเพียงเงาของคนมากมายที่มีชีวิตที่ทั้งชัดเจนและไร้สาระ ติดอยู่ระหว่างการดำรงอยู่และความใฝ่ฝัน ระหว่างความเปลือเปล่าและอารยธรรม ระหว่างความสุขสบายและอันตราย

จากการเล่นและทำความเข้าใจ ผมเชื่อว่าตัวละครเอกในนิยายเรื่องนี้ ชื่อ ตัน แท้จริงแล้วคือ วู (ส่วนหนึ่งของนามปากกา โฮ ตัน วู) ดังนั้นผมจะจดจำตัวละครนี้ในฐานะวู ผู้เกิดในหมู่บ้านเชิงเขาจั่ว ที่ซึ่งเขามองขึ้นไปบนยอดเขาแล้วเห็นว่า: หมู่บ้านนี้มักถูกลืมเลือนเสมอ ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ปกครองก็ตาม

หลินเซินเป็นทั้งของจริงและภาพลวงตา (ตามคำกล่าวของนักเขียน ฮว่าง ฟู ง็อก ตวง) เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และเป็นไปไม่ได้ เต็มไปด้วยความปรารถนาที่ท้ายที่สุดนำไปสู่การสูญเสียความหมายที่แท้จริง

การได้เห็นและค้นหาภูเขาศักดิ์สิทธิ์นั้นคือการเดินทางผ่านชีวิต นำไปสู่การตระหนักรู้ว่า เช่นเดียวกับป่าที่มันผ่านไป มีทั้งพื้นที่เขียวชอุ่มและพื้นที่แคระแกร็น มีพืชสมุนไพรล้ำค่า แต่ก็มีพืชมีพิษอาศัยอยู่ร่วมกัน มีสัตว์ที่อ่อนโยนและมีสัตว์ที่ดุร้าย งูและงูพิษอาศัยอยู่ร่วมกับนกยูงและนกกระจิบ ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น! (ตัดตอนมาจากนวนิยาย)

คำถามแรก คำถามสุดท้าย และคำถามเดียวของนวนิยายเรื่องนี้คือ เหตุใดตัวเอก และรวมถึงพวกเราทุกคน จึงไม่สามารถค้นพบภูเขาศักดิ์สิทธิ์ในตำนานที่เป็นดั่งสัญลักษณ์แห่งชีวิตของเราได้

โฮ ตัน วู ได้กล่าวไว้มากมาย เล่าเรื่องราวที่ยาวหลายร้อยหน้า แต่สำหรับผมแล้ว ผู้เขียนให้คำตอบอย่างคลุมเครือในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเปรียบเสมือนหมอกแห่งความไม่รู้: หมู่บ้านที่สวยงามตั้งอยู่ริมแม่น้ำ ที่ซึ่งทุ่งนาหอมกรุ่นทอดยาวและโอบล้อมยอดเขาสูงที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ ตามหลักแล้ว จิตใจของผู้คนในที่นั้นควรจะเบิกบานเหมือนหมอกบนภูเขาและอ่อนโยนเหมือนกลิ่นหอมของข้าว แต่ทำไม? ทำไมฝีเท้าที่นี่จึงเชื่องช้าเสมอ?

เป็นเพราะจิตวิญญาณของพวกเขาไม่รับรู้ถึงรอยเท้าที่เหยียบย่างผ่านกาลเวลาหรือ? “ดวงตาของชาวบ้านมักจ้องมองไปยังยอดเขาสูงที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ใช่แล้ว ทั้งหมดเป็นเพราะหมอก เพราะยอดเขาลึกลับที่อยู่ไกลออกไปนั้น มันคือต้นเหตุ และไม่มีใครอื่น มันคือสาเหตุของภัยพิบัติทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับแผ่นดินนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะหมอก ใช่แล้ว เพราะยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก…” (ตัดตอนจากนวนิยาย)

ฉันโชคดีที่ได้ไปเยือนบ้านเกิดของนักเขียน โฮ ตัน วู ฉันยกแก้วไวน์ขึ้นจิบพลางมองไปยังแม่น้ำทูที่ไหลเอื่อยขึ้นไป พร้อมกับโขดหินศักดิ์สิทธิ์ฮอนเค็มดาดุงที่ลึกและมั่นคง จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองเห็นหมอกปกคลุมป่าไม้และเมฆขาวลอยวนอยู่เหนือยอดเขากาตัง หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความซาบซึ้ง ภาพของภูเขาศักดิ์สิทธิ์สะท้อนอยู่ในไวน์ในมือของฉัน

อะไรมากกว่านี้ก็คงไม่จำเป็นแล้ว ผมเชื่อว่าเมื่อโฮ ตัน วู รู้จักวิเคราะห์ชีวิตตามชั้นต่างๆ ของความหมายในแง่มุมของมนุษย์ โดยอิงจากประสบการณ์ของเขาเอง นวนิยายเรื่องแรกของเขา "ดินแดนหมอก อุโมงค์ลึก และเกาะร้าง" จึงคุ้มค่าแก่การหวังและคาดหวัง เป็นพลังอันยิ่งใหญ่ในวงการวรรณกรรมที่สะท้อนประเด็นทางสังคม

ที่มา: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html