เขียนไว้ ณ เชิงเขาศักดิ์สิทธิ์

หนังสือเล่มนี้มีมากกว่า 400 หน้าแล้ว แม้จะปิดไปแล้ว แต่ภาพของยอดเขา Linh Son และผู้คนที่ล่องลอยไปมายังคงหลอกหลอนฉันอยู่ นั่นคือความรู้สึกของฉันเมื่ออ่านนวนิยายเรื่อง “พื้นที่หมอกหนา อุโมงค์ลึก และเกาะร้าง” โดย Ho Tan Vu ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Da Nang เมื่อไม่นานนี้

ปกนิยายเรื่อง ภูมิภาคหมอกหนา อุโมงค์ลึก และเกาะร้าง โดย โฮ ทัน วู (ภาพ: XH)

แม้ว่าฉันจะเคยอ่านเรื่องสั้นของ Ho Tan Vu ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ต่างๆ มาแล้ว เช่น Tuoi Tre, Tien Phong, Lao Dong ฯลฯ แต่สำหรับนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้นที่ฉันประหลาดใจกับความหลงใหลและความสามารถในการเขียนของเขา

เผาทองเพื่อความทรงจำ

ในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre ซึ่งรับผิดชอบสำนักงานตัวแทนของหนังสือพิมพ์ในภูมิภาค Ho Tan Vu ยังคงเขียนคำลงบนกระดาษเปล่าอย่างขยันขันแข็ง การเขียนนวนิยายเรื่องแรกที่มีคำเกือบ 14,000 คำไม่ใช่เรื่องง่ายแม้แต่สำหรับนักเขียนมืออาชีพ แต่ Vu ก็ได้เขียนและสามารถยืนยันได้ว่าเขาประสบความสำเร็จในเบื้องต้น

โฮ ทัน วู เกิดเมื่อปี 1978 สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยปริญญาด้าน เศรษฐศาสตร์ แต่ความหลงใหลในการเขียนทำให้เขาหันมาสนใจงานสื่อสารมวลชน เขาเกิดที่หนองซอน วัยเด็กที่ยากจนของเขาเกี่ยวข้องกับภูเขาคาทังในตำนาน

เขาต้องดิ้นรนกับงานหนัก เช่น การเลี้ยงควาย การทำไร่ และการร่อนทอง เพื่อหาเลี้ยงชีพก่อนจะออกจากบ้านเกิดเพื่อไปเหยียบเมืองใหญ่ นั่นคือประสบการณ์ชีวิตและความรู้ที่ Ho Tan Vu ต้องไตร่ตรองและตระหนักถึง “บทเรียนชนบท” (Nguyen Huy Thiep) และนำมาเขียนเป็นหนังสือเพื่อเป็นหลักฐานชีวิตส่วนตัวของเขา

นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเหตุการณ์และตัวละครที่มาจากหมู่บ้านฮา แทรกอยู่ในพื้นที่ภูเขาและป่าหมอก เหมืองทองคำ เมือง และออกไปสู่ท้องทะเล ตัวละครเหล่านี้คุ้นเคยกันดีจนผู้อ่านสามารถมองเห็นได้จากที่ไหนสักแห่ง คิดว่าพวกเขาเข้าใจทุกอย่างแล้ว แต่กลับกลายเป็นว่ามีความคิดแอบแฝงที่ทำให้ผู้อ่านต้องตกตะลึง

ฉันรู้จักและเล่นกับโฮ ทัน วูมาไม่นานนัก แต่ก็พอจะรู้ว่าเขาเป็นคนที่มีความสามารถหลากหลายและมีหลายแง่มุม แม้จะไม่ได้สนิทสนมกันมากนัก แต่ก็พอจะเห็นว่าวูเป็นคนที่หลงใหลในวรรณกรรมหรือ ดนตรี

และเหนือสิ่งอื่นใด วู่โหยหาหมู่บ้านที่ยากจน ครอบครัว เผ่า และเพื่อนบ้านที่เขาเกิดเสมอ ดังนั้น ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน วู่จะทุ่มเทจิตวิญญาณให้กับความทรงจำเสมอ พร้อมที่จะเสียสละตัวเองและเผาความทรงจำเพื่อตัวเอง

ลินห์ ซอน ในตำนาน

เมื่อปิดหน้าสุดท้ายของนวนิยายเรื่องแรกของ Ho Tan Vu เรื่อง “พื้นที่หมอกหนา อุโมงค์ลึก และเกาะร้าง” ฉันแทบจะลืมทุกอย่างไปแล้ว ฉันจำทะเลและทะเลสาบอันไม่มั่นคงจากป่าลึกไปจนถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไม่ได้อีกต่อไป นอกจากนี้ ฉันยังจำชีวิตของ Tan ไม่ค่อยได้มากนัก - ตัวละครหลักที่ดิ้นรนต่อสู้ตลอดช่วงวัยเยาว์ก่อนจะหลุดพ้นจากภาระ หรือชะตากรรมอันแปลกประหลาด ความตายอันน่าสะพรึงกลัวของนายเหลียน นายเฮียป ลุงหนาน...

ผู้แต่ง โฮ ทัน วู

โดยครอบคลุมหลายพื้นที่และหลายเวลาผ่านส่วนต่างๆ เช่น ลมผ่านหมู่บ้านฮา (8 บท) การเต้นรำในอุโมงค์ลึก (19 บท) เกาะที่สาบสูญ (5 บท) ฉันมีเวลาเพียงแค่เห็นร่างของคนมากมายที่ดำรงอยู่อย่างชัดเจนและไร้สาระ ระหว่างการดำรงอยู่และความปรารถนา ระหว่างความเปลือยเปล่าและอารยธรรม ระหว่างความบันเทิงและอันตราย

เล่นไปทำความเข้าใจไป ผมว่าตัวละครหลักในนิยายชื่อ ตัน คือ วู (ส่วนหนึ่งของนามปากกา โฮ ตัน วู) แล้วผมจะจำตัวละครตัวนี้ไว้ว่า วู เกิดที่หมู่บ้านเชิงเขาชัว ซึ่งเขามองขึ้นไปบนยอดเขาเพื่อจะเห็นว่า ไม่ว่าใครจะเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน หมู่บ้านนี้มักจะถูกลืมเสมอ

ลินห์ ซอน เป็นของจริงและเป็นเพียงภาพลวงตา (ตามคำบอกเล่าของนักเขียน ฮวง ฟู หง็อก เติง) เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และเป็นไปไม่ได้ เต็มไปด้วยความปรารถนาแล้วก็สูญเสียร่องรอยไป

การได้มองเห็นและค้นหาภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของแต่ละคนเป็นการเดินทางข้ามโลกมนุษย์เพื่อให้รู้ว่า เช่นเดียวกับป่าที่ผ่านไป ก็มีผืนป่าเขียวชอุ่มและพื้นที่แคระแกร็น มีพืชสมุนไพรอันล้ำค่าและสัตว์มีพิษอาศัยอยู่ร่วมกัน มีสัตว์ที่อ่อนโยนและสัตว์ที่ดุร้าย งูอาศัยอยู่ร่วมกับฝูงนกยูงและนกกระจอก ชีวิตก็เป็นเช่นนี้! (ตัดตอนมาจากนวนิยาย)

คำถามแรก คำถามสุดท้าย และคำถามเดียวของนวนิยายเรื่องนี้ก็คือ เหตุใดตัวละครหลักและตัวเราเองจึงไม่สามารถค้นพบภูเขาศักดิ์สิทธิ์ในตำนานแห่งชีวิตของเราได้

โห่ ทัน วู ได้กล่าวมากมายด้วยการเล่าเรื่องราวที่ยาวเป็นร้อยหน้า แต่สำหรับฉัน ผู้เขียนได้ตอบอย่างคลุมเครือในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งก็คือหมอกแห่งความไม่รู้: หมู่บ้านที่สวยงามที่ซ่อนตัวอยู่ริมแม่น้ำ ที่ซึ่งทุ่งนาหอมไหลผ่านและโอบล้อมยอดเขาสูงที่รายล้อมไปด้วยเมฆ จิตวิญญาณของผู้คนในสถานที่นั้นควรจะสงบสุขเหมือนหมอกบนภูเขาและอ่อนโยนเหมือนกลิ่นข้าว แต่ทำไมล่ะ ทำไมฝีเท้าที่นี่ถึงช้าเสมอ

เป็นเพราะวิญญาณของพวกเขาไม่ได้ใส่ใจกับเท้าที่เข้ามาในสถานการณ์ปัจจุบันหรือไม่? "ดวงตาของชาวบ้านมองไปที่ยอดเขาที่มีหมอกหนา นั่นถูกต้องแล้ว ทั้งหมดเป็นเพราะหมอก เพราะยอดเขาที่ห่างไกลและลึกลับนั้น มันคือผู้ร้ายและไม่มีใครอื่น มันเป็นสาเหตุของภัยพิบัติทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับดินแดนนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะหมอก นั่นถูกต้องแล้ว เพราะยอดเขาที่มีหมอกหนา... (ตัดตอนมาจากนวนิยาย)

ฉันโชคดีที่ได้ไปเยือนบ้านเกิดของนักเขียนโฮ ทัน วู ฉันถือถ้วยไวน์ไว้ในมือและมองดูแม่น้ำทูที่อยู่เหนือน้ำพร้อมกับความลึกอันศักดิ์สิทธิ์ของฮอนเคมดาดุง จากนั้นเงยหน้าขึ้นมองหมอกที่ปกคลุมป่าไม้และเมฆสีขาวที่หมุนวนอยู่บนยอดเขาคาทัง ใจของฉันก็เต็มไปด้วยอารมณ์ เงาของภูเขาศักดิ์สิทธิ์สาดส่องลงบนถ้วยไวน์ในมือของฉัน

การพูดอะไรมากกว่านี้ก็เป็นเรื่องซ้ำซาก ฉันเชื่อว่าเมื่อโฮ ทัน วู รู้จักแยกแยะชีวิตออกเป็นชั้นๆ ตามความหมายของมนุษย์ ตามที่วูได้สัมผัสมา นวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง "พื้นที่หมอกหนา อุโมงค์ลึก และเกาะร้าง" ก็คุ้มค่ากับความหวังและความคาดหวังของผู้อ่านสำหรับพลังการเขียนที่แข็งแกร่งในประเภทวรรณกรรมโลก

ที่มา: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html