ดังนั้น การเดินผ่านสวนใบหยกจึงให้ความรู้สึกเหมือนได้หวนรำลึกถึงตัวเองในอดีตก่อนเทศกาลตรุษจีน ความรู้สึกโหยหาและคิดถึงขณะที่ฉันเดินท่ามกลางดอกแอปริคอตสีเหลืองสดใส ฉันเคยเดินตามหลังแม่ถือชาไปให้คุณปู่เพื่อชื่นชมต้นแอปริคอตหน้าบ้านในช่วงตรุษจีน ความทรงจำนั้นยังคงฝังลึกอยู่ในใจฉันจนถึงทุกวันนี้ และทุกปีความรักที่ฉันมีต่อดอกแอปริคอตก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น ดังนั้นเมื่อฉันเดินผ่านสวนดอกแอปริคอตหน้าพระราชวังหลวง ฉันจึงรู้สึกคุ้นเคยราวกับได้พบเพื่อนเก่า และเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นถึงความรักที่แท้จริงที่มีต่อดอกแอปริคอตของ ชาวเมืองเว้ที่อยู่ ห่างไกลบ้านเกิด

สวนดอกบ๊วยแห่งนี้ ประกอบด้วยต้นไม้ 135 ต้น อายุ 30-60 ปี เป็นของขวัญที่นางฟาม ดัง ตุย ฮวา ทายาทรุ่นที่ 11 ของพระนางทู่ตู มอบให้แก่เมืองเว้ ดิฉันจำได้ว่าตอนที่เราเริ่มปลูกสวน มีชาวเมืองเว้จำนวนมากมาเยี่ยมชม และทุกคนต่างก็ปลื้มปิติอย่างลับๆ สวนดอกบ๊วยแห่งนี้เป็นการแนะนำอย่างละเอียดอ่อนถึงชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเมืองเว้ คุณค่าของสวนไม่ได้อยู่ที่ราคา 4 พันล้านดองเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือความรักอันล้นเหลือที่มีต่อเมืองเว้ ความทุ่มเทและความพยายามในการค้นหาและรวบรวมต้นไม้แต่ละต้นมาไว้ที่นี่ หากปราศจากความรักที่มีต่อดอกบ๊วย หากปราศจากความเข้าใจถึงความสำคัญของมันในหัวใจของชาวเมืองเว้ สิ่งนี้ก็คงไม่สามารถเกิดขึ้นได้ มันเป็นของขวัญที่เกิดจากความเข้าใจและความรัก ความหวงแหน และการอนุรักษ์ ดังนั้น ดอกไม้เหล่านี้จึงเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณของเมืองเว้และชาวเมืองเว้

ในวัฒนธรรมของเมืองเว้ ดอกแอปริคอตถือเป็นดอกไม้ของราชวงศ์และจักรพรรดิ แต่ก็เป็นดอกไม้ของคนทั่วไปด้วยเช่นกัน สำหรับชาวเว้ ต้นแอปริคอตเปรียบเสมือนเพื่อนที่อ่อนโยนและอดทน คอยยืนอยู่ในลานบ้านอย่างเงียบๆ เฝ้ามองสมาชิกในครอบครัวเติบโต เป็นผู้ใหญ่ และแก่ชราไป ครั้งหนึ่งฉันเคยอ่านแววตาของชาวนาชราคนหนึ่งในหมู่บ้านแอปริคอตจี้เตย์ที่กล่าวว่า "การได้เห็นดอกแอปริคอตทำให้ฉันคิดถึงลูกชายที่จะกลับบ้านในช่วงตรุษจีน เขาทำงานหนักมาทั้งปีจนลืมทุกอย่าง แต่ทุกครั้งที่ฉันเห็นดอกแอปริคอต ฉันจะนึกถึงเขา"

ฉันนั่งมองใบไม้สีเขียวมรกตพลางจินตนาการถึงสถานที่แห่งนี้ที่ครั้งหนึ่งเคยอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดอกแอปริคอตเมื่อกว่าสองร้อยปีก่อน พระราชวังหลวงที่แยกจากสวนแอปริคอตในปัจจุบันด้วยกำแพงเมืองเพียงแห่งเดียว ภายในนั้น ดอกแอปริคอตอันเลื่องชื่อของราชสำนักเว้ หรือแอปริคอตหลวง เคยเบ่งบานสะพรั่ง ปลุกเร้าหัวใจของผู้คนในพระราชวังต้องห้ามว่า “แสงจันทร์ส่องสว่างบนดอกแอปริคอต ส่งกลิ่นหอมอบอวลไปทั่วสวน / ดอกแอปริคอตงดงามยิ่งกว่าดวงจันทร์ ความงามของมันเติมเต็มสวน / ความงดงามของพระราชวังหยกคงอยู่ปีแล้วปีเล่า / กลิ่นหอมของห้องโถงอันล้ำค่าคงอยู่ชั่วนิรันดร์”

(ในเดือนมกราคม ดอกแอปริคอตบานสะพรั่งแต่งแต้มผืนดินและท้องฟ้า / กลิ่นหอมอบอวลไปทั่วสวน / ทุกปี พระราชวังหยก แสงจันทร์ส่องสว่างอยู่เสมอ / ห้องโถงอันล้ำค่า กลิ่นหอมของธูปไม่เคยจางหายไปวันแล้ววันเล่า)

เพื่อนของฉันที่อยู่ต่างประเทศเล่าให้ฟังว่า ทุกปีในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) พ่อของเธอจะตัดดอกไม้กระดาษสีเหลืองอย่างพิถีพิถันเพื่อทำเป็นกิ่งดอกบ๊วย แล้วนำไปปักไว้ในแจกันเซรามิกที่นำมาจากเวียดนาม เธอเข้าใจดีว่าพ่อของเธอคิดถึงบ้านเกิดมากแค่ไหน ดังนั้นทุกปีเธอจึงพยายามจัดการให้เขาได้กลับบ้านในช่วงตรุษจีน ตั้งแต่นั้นมา โดยไม่ต้องพึ่งยาใดๆ ความคิดที่จะได้กลับไปเมืองเว้ในช่วงตรุษจีนก็ทำให้เขามีความสุขตลอดทั้งปี เมื่อได้ฟังเรื่องราวของเธอ ฉันก็เข้าใจความหมายของ "บ้านเกิด" ที่กวีบุยเจียงเขียนไว้ในบทกวีเกี่ยวกับดอกบ๊วยมากขึ้น

"คุณจะกลับบ้านในฤดูใบไม้ผลินี้ไหม?/ดอกแอปริคอตในบ้านเกิดของฉันเบ่งบานอย่างอ่อนโยน/อ่อนโยนและงดงามในฤดูใบไม้ร่วง/ดอกแอปริคอตบนถนนสายเก่าเบ่งบานอย่างอ่อนโยน"

กิ่งดอกบ๊วย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทน "บ้านเกิดของฉัน" คือบ้านเกิดของฉัน

ดอกแอปริคอตสีเหลืองแห่งเมืองเว้เบ่งบานอย่างอ่อนโยนและกำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว สวนแห่งใบไม้สีหยก – สีเขียวหยกที่ละเอียดอ่อน บริสุทธิ์ และงดงาม สีเขียวที่จุดประกายความฝัน เปี่ยมด้วยพลังภายในที่ผลักดันให้ก้าวเดินกลับสู่บ้านเกิด สีเขียวแห่งเดือนมกราคมในเมืองเว้ ท่ามกลางเฉดสีเขียวมากมาย สีเขียวแห่งการสารภาพจากใจจริง “โอ้ ฉันรักเมืองเว้เหลือเกิน!”

* บทกวีของกษัตริย์มินห์หยัง จารึกไว้บนแผ่นหินที่สุสานเฮียวลัง

** แปลบทกวีของเหงียนทันห์โถ

ซวนอัน

แหล่งที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/vuon-la-ngoc-163608.html