รางวัลWorld Press Photo Award ประจำปี 1973 มอบให้กับ Nick Ut ช่างภาพ Associated Press สำหรับภาพถ่าย The Terror of War (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Napalm Girl) ของเขา
ภาพของหญิงสาวชาวเวียดนามคนหนึ่งชื่อ Phan Thi Kim Phuc ที่กำลังหลบหนีการโจมตีด้วยระเบิดเนปาล์มในเมือง Trang Bang จังหวัด Tây Ninh ได้ดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกในทันที และส่งผลกระทบอย่างมากต่อขบวนการสันติภาพ
จนกระทั่งทุกวันนี้ เชื่อกันว่ารูปถ่ายดังกล่าวเป็นของ Huynh Cong "Nick" Ut ช่างภาพชาวเวียดนามหนุ่มที่ทำงานให้กับสำนักข่าว Associated Press (AP) ซึ่งต่อมามีอาชีพที่โดดเด่น
การสอบสวนที่น่าโต้แย้งสามกรณี
อย่างไรก็ตาม สารคดีเรื่อง The Stringer ซึ่งตั้งคำถามเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ จริยธรรมของนักข่าว และความอยุติธรรมของภาพถ่ายของ Napalm Girl ได้กระตุ้นให้เกิดการดำเนินการจากทั้งองค์กร World Press Photo และ AP สารคดีเรื่อง The Stringer ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2025 เมื่อเดือนมกราคม
ที่น่าสังเกตคือ The Stringer ได้รับความช่วยเหลือในการวิเคราะห์ภาพจากกลุ่มวิจัย INDEX ซึ่งตั้งอยู่ในปารีส ซึ่งตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับผู้เขียนของ Nick Ut พวกเขายังให้หลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าภาพถ่ายดังกล่าวอาจถ่ายโดย Nguyen Thanh Nghe นักข่าวชาวเวียดนามอีกคนหนึ่ง
เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์นี้ สำนักข่าว AP และองค์กรภาพถ่ายสื่อมวลชนโลกได้ดำเนินการสืบสวนด้วยตนเองเพื่อค้นหาความจริง
แม้ว่าหลังจากการสืบสวนเป็นเวลานานหนึ่งปี สำนักข่าวเอพีได้สรุปว่าไม่มี "หลักฐานสำคัญ" ตามมาตรฐานของเอพีที่จะรับประกันการเปลี่ยนแปลงการระบุแหล่งที่มาของภาพ Napalm Girl แต่ World Press Photo Foundation กลับระงับการระบุแหล่งที่มาของภาพถ่ายที่มีอายุ 53 ปีนี้
ตามรายงานขององค์กรภาพถ่ายสื่อมวลชนโลก จากผลการสืบสวน 3 หน่วยงาน ได้แก่ ของพวกเขาเอง สำนักข่าว AP และทีมงานภาพยนตร์ The Stringer พวกเขาเชื่อว่ายังคงมีความสงสัยมากมายเกี่ยวกับผู้เขียนภาพถ่ายดังกล่าว
การกระทำครั้งสุดท้ายของ World Press Photo
จากกระบวนการประเมินของตนเอง องค์การภาพถ่ายข่าวโลกได้สรุปว่าระดับความสงสัยนั้นสูงเกินกว่าที่จะยืนยันความเป็นเจ้าของผลงานในปัจจุบันได้ ขณะเดียวกัน เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่สนับสนุนข้อสรุปที่แน่ชัดที่สนับสนุนความเป็นเจ้าของผลงานอื่น องค์การภาพถ่ายข่าวโลกจึงไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ผลงานให้กับบุคคลนั้นได้
ดังนั้นพวกเขาจึงได้ดำเนินการสองขั้นตอนสำคัญ ขั้นตอนแรกคือระงับการอ้างสิทธิ์ลิขสิทธิ์ของ Nick Út สำหรับภาพถ่ายดังกล่าว การระงับนี้จะมีผลจนกว่าจะมีหลักฐานชัดเจนมากขึ้นเพื่อยืนยันหรือหักล้างความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ดั้งเดิม
ประการที่สอง ข้อมูลที่แนบมากับภาพถ่ายได้รับการอัปเดตแล้ว โดยภาพถ่ายดังกล่าวมีข้อความระบุว่า “เนื่องจากความกังวล องค์การภาพถ่ายสื่อมวลชนโลกจึงได้ระงับการให้เครดิตแก่ Nick Ut เป็นการชั่วคราว หลักฐานภาพถ่ายและข้อมูลเกี่ยวกับกล้องที่อาจถูกนำมาใช้ในวันนั้นชี้ให้เห็นว่าช่างภาพ Nguyen Thanh Nghe หรือ Huynh Cong Phuc อาจอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าในการถ่ายภาพนี้ ที่สำคัญคือ ภาพถ่ายดังกล่าวไม่ได้ถูกโต้แย้ง และรางวัลสำหรับภาพถ่ายดังกล่าวยังคงอยู่ มีเพียงการตัดสินว่าใครเป็นผู้เขียนเท่านั้นที่อยู่ระหว่างการพิจารณา เรื่องนี้ยังคงเป็นประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่ถกเถียงกัน และมีแนวโน้มว่าผู้ประพันธ์ภาพถ่ายจะไม่มีวันได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์ การระงับการให้เครดิตยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป เว้นแต่จะพิสูจน์ได้เป็นอย่างอื่น”
ในขณะที่หลายๆ คนถามคำถามว่า "ทำไมจึงจำเป็นต้องประเมินลิขสิทธิ์ของรูปถ่ายที่ถ่ายเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้วใหม่" องค์กรภาพถ่ายสื่อมวลชนโลกเชื่อว่านี่เป็นการดำเนินการที่จำเป็น
ในยุคที่เต็มไปด้วยข้อมูลเท็จ ความขัดแย้ง แม้แต่การจัดการสื่อ และความไว้วางใจของสาธารณชนที่ลดลง จำเป็นต้องพิจารณาแนวทางในการจัดทำเอกสาร หลักฐาน และความรับผิดชอบทางจริยธรรมขององค์กรที่กำหนดมาตรฐานด้านการถ่ายภาพข่าวมาเป็นเวลา 70 ปีอีกครั้ง
แนวทางปัจจุบันอาจไม่ใช่แนวทางแก้ปัญหาที่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เคารพในความซับซ้อนของปัญหา เปิดกว้างต่อการพัฒนาใหม่ๆ และที่สำคัญที่สุดคือส่งเสริมให้เกิดการสนทนา
ที่มา: https://baohatinh.vn/world-press-photo-tam-ngung-ghi-nhan-em-be-napalm-la-cua-nick-ut-post287969.html
การแสดงความคิดเห็น (0)