‘การพบกันอีกครั้ง’ สุดซาบซึ้ง ฟอง กวาง ทัน ซาง ในบทกวีแห่งอานม้า

เนื่องในโอกาสจัดแสดงงิ้วโบราณเรื่อง Cau Tho Yen Ngua อีกครั้ง นักเขียนบทละคร Hoang Song Viet ได้พบคลิปสั้นๆ ของละครดังกล่าวในโซเชียลมีเดีย ซึ่งมีศิลปินผู้ล่วงลับอย่าง Phuong Quang และ Thanh Sang ร่วมแสดงด้วย

ศิลปินผู้ล่วงลับ Thanh Sang (ซ้าย) และ Phuong Quang ในการบันทึกบทละคร Saddle Poetry - ภาพหน้าจอ

คลิปสั้นๆ นี้ดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบโอเปร่าที่กลับมาได้รับความนิยมจำนวนมาก

เนื่องจากใน ละครเรื่อง “บทกวีแห่งอานม้า” ผู้ชมจำนวนมากได้คุ้นเคยกับศิลปินในตระกูล Minh To ในเวลาต่อมา และเมื่อได้เห็นศิลปินคนใหม่เข้ามาอย่าง Phuong Quang และ Thanh Sang ผู้ชมก็รู้สึกแปลก ๆ และซาบซึ้งใจขึ้นมาทันที

Phuong Quang รับบทเป็น Ly Thuong Kiet ใน The Poem of the Horse Saddle

ในคลิปสั้นนี้ ผู้ชมต่างรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เห็นศิลปิน Phuong Quang รับบทเป็น Ly Thuong Kiet, ศิลปิน Thanh Sang รับบทเป็นชายหนุ่ม Ly Ngan และศิลปิน Hung Minh รับบทเป็นเจ้าชาย Hoang Chan

ตัดตอนจากฉากที่เจ้าชายฮวงชาน รีบเร่งต่อสู้กับผู้รุกรานราชวงศ์ซ่ง แต่ไม่ฟังคำสั่งของลี้ ถวง เกียต ให้นิ่งอยู่ ส่งผลให้พระองค์ถึงแก่ความตาย

ในฉากนี้ ศิลปินผู้มีพรสวรรค์สามคนจากหมู่บ้านไควายลวงมารวมตัวกัน

ศิลปิน Thanh Sang เข้ามาสร้างความทรงจำให้กับบรรดาแฟนๆ ละคร cai luong ด้วยบทบาทอันยิ่งใหญ่ของเขาที่แสดงคู่กับ Thanh Nga ซึ่งเป็น "ราชินีแห่งเวที" โดยที่ Thanh Sang รับบทเป็น Thi Sach ประกบคู่กับ Trung Trac - Thanh Nga นับเป็นภาพอันงดงามที่มิอาจลืมเลือนของเวที cai luong

ศิลปิน ฟอง กวาง สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองจากการแสดงบทบาทพระเจ้าปรี้มใน บทละครคลาสสิกเรื่อง นางเซดา (Nang Xe Da) ของก๊วยเลือง

ศิลปิน Hung Minh มีชื่อเสียงจากบทบาทที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย นอกจากจะได้เห็นภาพคุ้นเคยของศิลปิน Cai Luong ในอดีตแล้ว ผู้ชมยังรู้สึกเศร้าโศกกับการจากไปของศิลปิน Thanh Sang และ Phuong Quang อีกด้วย

ตัดตอนจากบทละคร "บทกวีแห่งอานม้า" ที่แสดงโดยศิลปินผู้มีความสามารถ 3 คน ได้แก่ ทันห์ ซาง, ฟอง กวาง และหุง มินห์ ถูกโพสต์ออนไลน์ - แหล่ง วิดีโอ : tv.dac

ปัจจุบันศิลปิน Hung Minh ก็ป่วยด้วยโรคชราหลายชนิดเช่นกัน คุณ Hoa Lan ภรรยาของศิลปิน Hung Minh เล่าให้ Tuoi Tre Online ฟังว่าหลังจากเกิดโรคหลอดเลือดสมองแตก สุขภาพของเขาทรุดโทรมมาก เดินลำบาก และความจำก็เสื่อมลง

ศิลปินผู้โด่งดังในยุคทองของก๊วนไกลวง ซึ่งถือเป็นศิลปินแห่งยุคทอง กำลังทยอยจากไปทีละคน ทำให้ผู้ชื่นชอบก๊วนไกลวงรู้สึกเศร้าอย่างบอกไม่ถูก...

ศิลปิน Thanh Sang รับบทเป็น Ly Ngan - ภาพหน้าจอ

บทกวีอานม้า ต่อเนื่อง

ทราบกันดีว่าคลิปที่โพสต์ทางออนไลน์นั้นเป็นส่วนหนึ่งจากบทละคร "บทกวีแห่งอานม้า" ที่บันทึกไว้โดยสถานีโทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี้เมื่อเกือบ 40 ปีที่แล้ว

ในเวอร์ชั่นเต็มของบทละครบน YouTube เรื่อง The poem on the saddle (ผู้แต่ง: Hoang Yen, ดัดแปลงโดย: Ngoc Van, Thanh Tong) กำกับโดยศิลปินประชาชน Huynh Nga และศิลปินประชาชน Thanh Tong

นอกจากศิลปินทั้ง 3 คนที่ได้กล่าวไปข้างต้นแล้ว ศิลปิน Thanh Tong รับบทเป็น Ly Dao Thanh, ศิลปิน Ngoc Giau รับบทเป็นจักรพรรดินี Thuong Duong, ศิลปิน Thanh Kim Hue รับบทเป็น Y Lan, Phuong Lien รับบทเป็น Hanh Hoa, Bao Quoc รับบทเป็น Ve Uong, Thoai Mieu รับบทเป็นเจ้าหญิง Cam Tu...

เมื่อพูดถึงโอเปร่าแบบดั้งเดิม เราคงอดไม่ได้ที่จะนึกถึงผลงานเรื่อง “บทกวีบนอานม้า” บทละครนี้ถือเป็นแหล่งความภาคภูมิใจที่รวบรวมเอาแก่นแท้ทางศิลปะของตระกูลมินห์ โท-ทานห์ ทง ตั้งแต่ ดนตรี ท่าเต้น ไปจนถึงการจัดฉาก การแสดง...

บทละครนี้ได้รับการถ่ายทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคนในครอบครัว ตั้งแต่ศิลปินคนแรกๆ ที่สร้างผลงานอันโดดเด่น เช่น ทันห์ ทง, บั๊ก เล, ทันห์ บั๊ก, ฮิว คานห์, ซวน เยิน, ตรัง เซิน, ทันห์ โลน, บั๊ก ลอง, ทันห์ ล็อก, นักดนตรี ดึ๊ก ฟู, มินห์ ทัม… จนกระทั่งปัจจุบัน เกือบ 50 ปีต่อมา บทละครนี้ยังคงได้รับการสืบสานและอนุรักษ์โดยลูกหลานของพวกเขา

ศิลปินผู้ล่วงลับ Phuong Quang รับบทเป็น Ly Thuong Kiet - ภาพหน้าจอ

แม้ว่าจะมีหลายเวอร์ชันและการบันทึก แต่ The Saddle Poem ก็ยังคงสามารถดึงดูดผู้ชมได้

ล่าสุด ครอบครัวได้ร่วมงานกับโรงละครโอเปร่าใหม่ไดเวียดเพื่อแสดง ละครเรื่อง "บทกวีแห่งอานม้า " ที่กำกับโดยฮัวฮาอีกครั้ง ละครเรื่องนี้สร้างกระแสฮือฮาในทันทีและมีความหมายมากยิ่งขึ้นในช่วงครบรอบ 100 ปีอาชีพนักร้องของครอบครัว

แม้ว่าจะเป็นโอเปร่าประวัติศาสตร์เวียดนาม แต่ละครเรื่องนี้ก็ได้แสดงมาแล้ว 3 รอบและยังคงได้รับการสนับสนุนจากผู้ชม ศิลปินรุ่นที่ 5 และ 6 ของครอบครัวและศิลปินอื่นๆ เช่น Tu Suong, Que Tran, Le Thanh Thao, Dien Trung, Hong Quyen, Tu Quyen, Chi Linh, Vo Minh Lam, Bao Tri, Minh Truong, Nha Thi, Chi Cuong ต่างก็ได้รับคำชมสำหรับบทบาทต่างๆ และทำให้ Cau Tho Yen Ngua กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

บทละครเก่าแก่เกือบ 50 ปีนี้ยังคงแพร่หลายต่อไป โดยสานต่อความสุขของครอบครัวที่เดินตามเส้นทางอาชีพนักร้องอันโด่งดังของภาคใต้

กลับสู่หัวข้อ

ลินห์ ดวน

ที่มา: https://tuoitre.vn/xuc-dong-gap-lai-phuong-quang-thanh-sang-trong-cau-tho-yen-ngua-20250625151835005.htm