ฉันรักบ้านเกิดของฉันมาตั้งแต่ยังเด็ก...

ผู้คนแสดงความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอนผ่านทางหนังสือ ส่วนฉันแสดงความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอนผ่านทางบทเพลงเก่าๆ…

ในอดีต มีบทเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อบรรยายความงดงามของบ้านเกิดเมืองนอนของเราอย่างละเอียดทุกกิโลเมตร แต่ปัจจุบัน บ้านเกิดเมืองนอนของเราเปลี่ยนแปลงไปทุกเซนติเมตร ดังนั้นบทเพลงเก่าๆ เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนจึงบางครั้งถูกมองว่าล้าสมัย หากยังคงมีอยู่ ก็คงเหลืออยู่ในความทรงจำของ...ผู้สูงอายุเท่านั้น!

บทเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนในช่วงสงครามเป็นแหล่งความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่สำหรับผู้รักดนตรีเท่านั้น แต่ "บทเพลงที่รอดพ้นจากสงคราม" จะเป็น "มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้" ในมรดก ทางดนตรี แห่งสันติภาพของเวียดนามด้วย

ฉันอยากจะ "เปิดหน้าใหม่" ของเพลงสักหนึ่งหรือสองเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน จากบรรดาเพลงนับพันที่นักดนตรีมากมายแต่งขึ้นในช่วงสงคราม ซึ่งปัจจุบันยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนใน ยามสงบ ...

ตรุก ฟอง นักแต่งเพลงผู้โดดเดี่ยว (โดดเดี่ยวในแง่บวก) เขาไม่ร่วมงานกับใคร ไม่นำบทกวีของใครมาแต่งเป็นเพลง และเพลงของเขามีแต่เรื่องราวเกี่ยวกับ "ช่วงบ่าย" และ "ช่วงเย็น" เขาอาศัยอยู่ในจังหวัดบิ่ญถวี ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดลาจี จังหวัด บิ่ญถวน เป็นเวลานาน และเขาถือว่าบิ่ญถวนเป็นบ้านหลังที่สองของเขา

ฉันเขียนเพลงของตรุกฟงไว้หลายเพลงทีเดียว เกี่ยวกับโชคชะตา ความรัก และความโหดร้ายของชีวิตในช่วงสงคราม ดูเหมือนว่าตรุกฟง ผู้ประพันธ์เพลง จะยืนอยู่คนเดียว "เคียงข้างชีวิต" รอคอยให้ยามเย็นมาเยือนและกลางคืนมาถึง และชีวิตก็นำพาความยากลำบาก การพลัดพราก และการกลับมาพบกันมาให้เขา... และสิ่ง "ไม่จีรัง" เหล่านี้เองที่ให้วัตถุดิบแก่เขาในการแต่งเพลง "ธรรมดาๆ" ของเขา

ในการเขียนถึงเขา ฉันเผลอลืมพูดถึงเขาไป นักดนตรีผู้ซึ่ง "รักบ้านเกิดมาตั้งแต่เด็ก"... เขามีเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดสองเพลงที่น่าประทับใจไม่แพ้เพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดของศิลปินร่วมสมัยคนอื่นๆ เลย ได้แก่ "ความรักอันลึกซึ้งในชนบท" และ "ยามเย็นในหมู่บ้านของฉัน"

ฉันไม่รู้ว่าเขาแต่งเพลงไหนก่อนกัน แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มันเป็นเพลงเกี่ยวกับ "การรักบ้านเกิด" นับตั้งแต่เขากลายเป็นนักดนตรีและใช้ชีวิตอยู่ใน "วิถีแห่งโลก" (ชื่อเพลงของเขา)

“รักแท้ในชนบท” (สไตล์ Dm, โบเลโร แมมโบ): “…ความรักอันเร่าร้อนอบอวลไปทั่วหลังคามุงจาก/ กลิ่นหอมหวานติดตรึงใจผมสีเขียว/ รักแท้คือรักแท้ที่เรียบง่าย/ บ้านเกิดของฉันยังคงงดงาม งดงามด้วยความรักอันบริสุทธิ์/ ยามเย็นในหมู่บ้านอบอวลไปด้วยเสียงเพลง/ ชาวบ้านรักดอกข้าวอย่างสุดซึ้ง/ เหล่าแม่เฒ่านั่งมองเด็กๆ เล่นอยู่ในหมู่บ้านเบื้องล่าง/ ริมฝีปากของพวกเธอสั่นไหวด้วยรอยยิ้มราวกับว่าพวกเธอยังอยู่ในวัยยี่สิบ…/ ยามเย็นมาเยือนคันดิน ได้ยินเสียงใครบางคน/ ออกเดท ความรักอันมีความสุขระหว่างหนุ่มสาว/ เสียงเพลงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมายเมื่อดวงจันทร์อ่อนช้อย/ ค่ำคืนในหมู่บ้านคึกคักไปด้วยเสียงตำครก…”

เนื้อเพลงมีถ้อยคำที่งดงามเช่นนี้: "ความรักที่ลึกซึ้งที่สุดคือความรักที่เรียบง่าย" "ชาวบ้านรักดอกข้าวอย่างสุดซึ้ง" "ริมฝีปากของแม่เฒ่าสั่นไหวด้วยรอยยิ้มเหมือนสมัยที่เธอยังอายุยี่สิบกว่าๆ" "แสงสนธยาทอดลงบนคันดิน ได้ยินเสียงใครบางคน..."

“ยามเย็นในหมู่บ้านของฉัน” (เกม A, รุมบา): “…หมู่บ้านของฉันอาบไปด้วยแสงแดดสีทองอ่อนๆ / เมฆขาวลอยละล่องอย่างเชื่องช้าไปสู่ขอบฟ้า / บทเพลงพื้นบ้านอันแสนเศร้าดังก้องไปทั่วหมู่บ้านร้าง / ควันยามเย็นดูเหมือนจะหยุดเวลาไว้ / เย็นวันหนึ่งคุณมาถึง / ต้นมะพร้าวพลิ้วไหวไปตามสายลมที่ระเบียง / มองหาปีกหลากสี / ดวงตาของฉันพูดได้เป็นพันคำ… / ที่รัก อย่าลืมมาเยี่ยมหมู่บ้านเก่าของเรา / เพื่อฟังเสียงหวานๆ ของต้นมะพร้าวที่พลิ้วไหวไปตามสายลม…”

อีกครั้งที่ถ้อยคำงดงาม อ่อนโยน อ่อนช้อย และน่าหลงใหล... ตรุก ฟอง ใช้ถ้อยคำบรรยาย "ยามเย็นในหมู่บ้านของฉัน" ว่า "แสงสีทองจางๆ ในหมู่บ้าน" "เมฆขาวลอยละล่องอย่างเชื่องช้า" "ควันยามเย็นหยุดเวลา" "เงาต้นมะพร้าวเอนเอียง" "เสียงหวานๆ กล่อมเงาต้นมะพร้าว" "ดวงตาของคุณพูดได้เป็นพันคำ"... ภาพเหล่านี้ยากที่จะลืมเลือน แม้ว่าในปัจจุบัน "ชนบทได้เปลี่ยนไปเป็นเมือง" และวิธีคิดและการใช้ชีวิตได้เปลี่ยนไปเพื่อชดเชยความยากจนและความทุกข์ทรมานที่เกิดจากสงครามมาหลายปี

นานมาแล้ว การร้องเพลงของ Thanh Thúy และเพลงของ Trúc Phông ได้รับความนิยมมากจนผู้คนสงสัยว่า ดนตรีของ Trúc Phông ทำให้ Thanh Thúy โด่งดัง หรือ Thanh Thúy เป็นคนสร้างเพลงของ Trúc Phương หรือไม่ และดร.เจสัน กิ๊บส์ ชาวอเมริกันที่มาเวียดนามเพื่อศึกษาดนตรีโบเลโรกล่าวว่า เพลงของ Trúc Phỡng ร้องโดย Thanh Thúy เป็นเพลงที่ดีที่สุดจริงๆ!

ฉันยังชอบเพลงของ Trúc Pheonng ที่ทำโดยนักร้อง Thanh Thúy ด้วย และฉันยังเคยได้ยินนักร้อง Hồng Trúc ร้องเพลงของ Trúc Phyeong ซึ่งค่อนข้างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ฉันตกใจเมื่อได้ยินนักร้อง Ngọc Ánh (ผู้กระตือรือร้นในเพลงปฏิวัติอย่าง "Nổi lửa lên em") ร้องเพลง "Chiều làng em" (ยามเย็นในหมู่บ้านของฉัน) Ngọc Ánh ออกเสียงคำว่า "dết dờ" ใน "Vài mây trắng dết dờ về cuối trời" (เมฆสีขาวสองสามก้อนลอยลอยไปจนสุดท้องฟ้าอย่างไร้จุดหมาย) และได้ยิน "dết dờ" ฉันจินตนาการถึงเมฆขาวลอยล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย... และโดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าไม่มีนักร้องคนใดสามารถก้าวข้ามไปได้ Ngọc Ánh เมื่อร้องเพลง "Chiều làng em" ไม่ใช่แม้แต่ Thanh Thúy

สองเพลงของตรุก ฟอง ที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับบ้านเกิดนั้น เป็นเพลงรักที่แท้จริงเกี่ยวกับ "บ้านเกิดเมืองนอนที่เคยสดใส" การได้ร้องเพลงเหล่านี้อีกครั้ง การได้ฟังเพลงเหล่านี้อีกครั้ง ทำให้เราเห็นภาพบ้านเกิดเมืองนอนของเรา แม้ว่ามันจะหายไปแล้ว แม้ว่ามันจะอยู่ไกลแสนไกล...

แหล่งที่มา