Gerçeklik ve yanılsama kıyıları arasına çizilmiş on parmak.

Việt Nam•15/12/2023

(Vo Van Luyen'in "Sonbaharın 10 Parmağı" adlı şiir koleksiyonunu okuduktan sonra, Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi, 2023)

Vietnam Yazarlar Birliği üyesi şair Vo Van Luyen, 2023 yılında "Sonbaharın 10 Parmağı" adlı şiir kitabını yayımladı ve bu eser yakın zamanda Quang Tri İl Edebiyat ve Sanat Derneği tarafından edebiyat dalında A ödülüne layık görüldü.

Bu şiir derlemesi, şair Vo Van Luyen'in eserlerinin bir devamı ve mirası olup, Quang Tri'li profesyonel bir şairin yazım tarzındaki tutarlılığı göstermektedir. Gerçekçi şiirlerin arasına serpiştirilmiş, gerçekçiliğe yakın şiirler de yazarın sanatsal çabalarındaki çeşitliliği ve keşfi sergilemektedir. Derlemenin temaları da zengin ve çeşitlidir. Bunlar arasında yolculuk anıları ve çeşitli yerlerin şiirsel algıları veya şiire ve hayata derinden bağlı bir yazarın kişisel yansımaları ve felsefeleri yer alabilir.

Gerçeklik ve yanılsama kıyıları arasına çizilmiş on parmak.

Gerçekçi şiir "Yağmur Bana Sana Duyduğum Özlemi Hatırlatıyor" gibi, halk şarkıları gibi hassas ve sevgi dolu, ancak yine de farklı bir ifade biçimi buluyor: "Kavurucu güneşten sonra sağanak yağmur gelir / Orta Vietnam bunca zamandır sessizce dayanmıştır / Kış, pulluk bıçağını bile dondurur / Taze yeşil filizler hala olgun portakallarla doludur... Çok uzun zaman önce değil, fırtınalar esti / Eski yaralar henüz iyileşmedi, bana hatırlatıyor / Bütün gece sessizliği bekliyorum / Ama neden gök ve yer birbirine bu kadar kızgın...?" "Kış, pulluk bıçağını bile dondurur" veya "Bütün gece sessizliği bekliyorum" şairin incelikli keşifleridir.

"Thượng Xá'nın Lotus Çiçeği" şiiri şu dizelerle başlıyor: "Lotus tomurcukları dolunayın ilk çiçekleri gibi açar/Artık halk şarkıları söylenmez/Artık örgülü saçlar olmaz/Dalgalar zaten çalkantılı dalgaları tanımıştır...". İlk üç dize halk şarkısı havası taşırken, son dize modern bir şiirsel keşif olup okuyucu için beklenmedik bir çağrışım yaratıyor.

Ancak, gerçeküstücülüğün gerçekçiliğin önüne geçtiği oldukça fazla şiir vardır; gerçekçilik varsa bile, yalnızca bir bahane, şairin eserini asmak için duvara çakılmış bir çivi gibi görünür. "Sonbaharın On Parmağı" buna bir örnektir: "...on kısa ve uzun parmak dalgalanan yanılsamalar/bir inek sürüsünün rüyası/şehrin kalbine dönen/rüzgarın hırsı/kokulu çayırda ölen..." Şiirin sonunda, şiirsel anlam yoğunlaşmış, bulanıklaşmış ve parçalanmış, belirsiz görünmekte, alışılmıştan farklı bir çağrışım alanı gerektirmekte ve hatta çağrışımcı dizelerden belirsiz çıkarımlar yapılmasını gerektirmektedir: "on kör parmak/siyah beyaz ters karakterler/yeşil nehir kırmızı denize dönüşüyor/flütün sesi hafızayı boğuyor/beklenmedik sonbahar."

Farklı bir bakış açısından, biçimi incelemek de bazı ilginç bulgular ortaya çıkarabilir. Örneğin, yazarın yaratıcı özlemi genellikle gece veya uykudan sonra, hatta uykusuzluk sırasında ifade edilir; birçok şiirin başlığı da bunu gösterir: "Kuşların Şarkısıyla Uyanış", "Uyanık", "Gece Kuşlarının Şarkısı", "Dün Gece", " Renk ve Seni Hayal Etmek", "Ruhun Gecesi", "Gece Yaprakları Kadar Hüzünlü", "Ay Olmayan Gece, Anneye Özlem", "Mavi Gökyüzüyle Artık Neşeli Olmayan Gece", "Rüya", "Rüyalarla Dolu Gece", "Kuşların Şarkısıyla Uyanış", "Kapıyı Çalan Kuşların Şarkısını Hayal Etmek", "Uykusuz Bir Gece İçin Ninni", "Kuşun Rüyası", "Hasta Bir Saigon Hakkında Şarkı Söylemeyi Hayal Etmek", "Yağmuru Dinleyen Gece", "Gece Çağırıyor".

Gece imgesi, bu şiir koleksiyonunda tekrar eden bir sembol, sanatsal bir kavram haline gelmiştir. Aynı zamanda yazarın kendi varlığıyla yüzleşme, tefekküre dalma ve gerçeklik ile yanılsama alemleri arasında dolaşma, hem dönüşüm hem de parçalanma, bazen psikanalitik uyurgezerlik gibi bir yolculuk biçimidir: "sanki dönen bir saatin sesi var, zamanın ritmini sayıyor / geceler artık farklı / huzursuz uyku, yanlış yönlendirilmiş rüyalar / sanki kendimi yansıtıyorum / biri korkunun insanları korkak yaptığını söyledi / ayaklarını kaldıramaz hale getiriyor / ama pervasızca ölüme eşlik ediyor / karanlıkta nasıl bahis oynanabilir ki..." (Gece artık mavi gökyüzüyle uçarı değil).

Vo Van Luyen, "Sonbaharın 10 Parmağı" ile şiirsel yeteneğini korumuş ve eserlerinin çoğu daha olgun ve deneysel bir hal almıştır. Umarız şiirsel yolculuğuna devam eder, hayatında ve şiirinde kararlı ve dirençli kalır.

Pham Xuan Dung

Kaynak