Gerçeklik ve yanılsama kıyıları arasında 10 parmak

(Vo Van Luyen'in "10 Sonbahar Parmağı" şiir koleksiyonunu okurken, Vietnam Yazarlar Derneği Yayınevi, 2023)

Vietnam Yazarlar Derneği üyesi Şair Vo Van Luyen, 2023 yılında "10 Sonbahar Parmağı" adlı şiir kitabını yayınladı ve bu eser yakın zamanda Quang Tri İl Edebiyat ve Sanat Derneği tarafından edebiyat dalında A ödülüne layık görüldü.

Yukarıdaki şiir koleksiyonu, Quang Tri'de yaşayan profesyonel bir şairin yazım tarzındaki tutarlılığı gösteren, şair Vo Van Luyen'in yazılarının bir mirası ve devamı niteliğindedir. Gerçekçi şiirlerin arasına serpiştirilmiş gerçekçi olmayan şiirler, yazarın sanatsal çalışmalarındaki çeşitliliği ve keşfi göstermektedir. Koleksiyonun temaları da zengindir ve birçok biçim ve yönü vardır. Bunlar, gezi anıları ve farklı yerlerden gelen şiirsel duygular olabileceği gibi, şiire ve hayata karşı ağır bir yüreği olan bir yazarın kişisel düşünceleri ve felsefeleri de olabilir.

Gerçekçi şiir "Yağmur bana birini hatırlatıyor" gibi, halk müziği tadında bir halk şarkısı kadar sevgi dolu ve anlamlıdır ama yine de başka bir şekilde söylemenin yolunu bulur: "Yakıcı güneşten sonra sağanak yağmur gelir/ Orta bölge sessizce uzun süre dayandı/ Kış bir saban kadar soğuk/ Yeşil tomurcuklar hala değerli portakallarla dolu... Çok fazla fırtına geçmedi/ Eski yaralar henüz iyileşmedi bana hatırlatıyor/ Bütün gece bir sessizlik anı bekliyorum/ Ama neden gök ve yer birbirine somurtuyor...". "Kış bir saban kadar soğuk" veya "Bütün gece bir sessizlik anı bekliyorum" şairin incelikli keşifleridir.

"Sen Thuong Xa" şiiri şöyle başlıyor: "Lotus tomurcukları, yeni başlayan dolunay çağı gibi/çocuk şarkısını söylemeyi bırak/at kuyruğu yapmayı bırak/dalgalar, sert dalgaları tanıdı...". İlk üç dize bir halk şarkısı havası taşıyor, ancak son dize, okuyucuya beklenmedik çağrışımlar getiren modern bir şiirsel keşif.

Ancak gerçekçiliği alt eden pek çok gerçeküstü şiir var ve eğer gerçekçilik varsa, bu bir bahane, yazarın şiirini asmak için duvara çakılmış bir çivi gibi görünüyor. "Sonbaharın on parmağı" buna bir örnek: "...on parmak, kısa ve uzun, dalgalı, bir yanılsama/bir inek sürüsünün rüyası/şehrin kalbine geri dönüyor/rüzgarın hırsı/kokulu otların arasında ölü yatıyor..." Şiirin sonuna kadar şiirsel anlam yoğunlaşmış, bulanık ve aralıklı, belirsiz görünüyor, her zamankinden farklı bir çağrışım alanı ve hatta imalı dizelerden belirsiz yargılar gerektiriyor: "on kör parmak/siyah beyaz ters karakterler/yeşil nehir kızıl denize dönüşüyor/flüt sesi anıları öldürüyor/aniden sonbahar".

Başka bir açıdan, biçimsel bir bakış açısıyla incelendiğinde, oldukça ilginç keşifler de yapılabilir. Örneğin, yazarın yaratıcı huzursuzluğu genellikle geceleri veya uykudan sonra emanet edilir veya birçok şiirin adının ima ettiği gibi uykusuzluktur: Kuş sesleriyle uyanmak, Uyanmak, Gecede kuş sesleri, Dün gece, Gece Hue'yu ve seni düşlemek, Manevi gece, Gecenin hüzünlü yaprakları kadar, Aysız gece, huzursuz gece anneyi özlüyor, Gece artık mavi gökyüzüyle anlamsız değil, Rüya, Rüyalarla dolu gece, Kuş sesleriyle uyanmak, Geceleri kapıyı çalan kuşların sesini düşlemek, Uykusuz bir geceye ninni, Kuş rüyası, Geceleri hasta Saigon hakkında şarkı söylemeyi düşlemek, Geceleri yağmur sesini dinlemek, Geceyi çağırmak.

Gece takıntısı, bu şiir koleksiyonunda sıkça tekrarlanan sanatsal bir kavram, bir sembol haline gelmiştir. Aynı zamanda yazarın kendi benliğiyle yüzleşme, düşüncelerinin derinliklerine dalma ve hem enkarnasyon hem de ayrılık içinde, bazen psikanalitik uyurgezerlik gibi, gerçeklik ve yanılsama arasında sürüklenme biçimidir: "sanki zamanın ritmini sayan sürekli dönen bir ses varmış gibi/gece nöbetleri artık farklı/uyku düzensiz, rüyalar yanlış/sanki kendini yansıtıyormuş gibi/birisi korkunun insanları korkak yaptığını söyledi/ayaklarını kaldıramıyor/ama ölüme pervasızca eşlik ediyor/karanlıkta nasıl bahis oynanacağını biliyor..." (Gece artık mavi gökyüzüyle anlamsız değil).

Vo Van Luyen, "Sonbaharın 10 Parmağı" boyunca şiirsel üslubunu sürdürüyor ve birçok eseri de daha fazla deneysellikle daha "olgun" hale geldi. Umarım şiirsel yolculuğuna devam eder ve hayat ve şiir yolunda her zaman dimdik durur.

Pham Xuan Dung

Kaynak