Sözlerle ifade edilen derin sevgi.

Yazarlar Nguyen Tam My ve Ho Loan (sırasıyla soldan ikinci), Quang Nam Gazetesi'nin öykü bölümüyle ilişkilidir. (Fotoğraf, Ho Loan'ın kitap tanıtım etkinliğini göstermektedir.)

Quang Nam halkı Quang Nam eyaleti hakkında yazılar yazıyor.

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien… Quang Nam Gazetesi'nin öykü bölümüyle özdeşleşmiş tanıdık yazarlardır.

Yazar Nguyen Tam My, "Kamboçya Savaş Alanından Geçiş", "Sefer Sırasındaki Askerlerin Hikayeleri", "Chol Ch'nam Th'may Tet" gibi devrimci savaş ve Kamboçya savaş alanında geçirilen yılları konu alan birçok cesur eseriyle tanınır. Önemli bir detay olarak, yazar Nguyen Tam My daha önce bir gazetenin kısa öykü köşesinin yöneticiliğini yapmıştır. Emekli olduktan sonra da yazmaya devam eden yazar, her bir el yazmasını titizlikle işleyerek ve işbirliği yaparak tamamlamaktadır.

Çocuk edebiyatı, sadece Quang Nam'lı yazarlar arasında değil, ülke genelinde de her zaman birçok eksikliğe sahip olmuştur. Yazar Nguyen Ba Hoa'nın çocuk edebiyatı alanındaki ortaya çıkışı ve sürekli çalışmaları "nadir bir cevher" olarak kabul ediliyor. Yetmiş yaşını aşmış olmasına rağmen, üretken ve istikrarlı bir şekilde yazmaya devam ediyor.

Çocuklar için yazdığı sayısız kısa öykünün yanı sıra, Quang Nam eyaletinin kültürü, toprakları ve insanları hakkındaki temaları da ele alıyor. Yazar Nguyen Ba Hoa, “Quang Nam Gazetesi'nin öykü bölümüyle uzun zamandır iş birliği yapıyorum. Bunlar arasında, “Yirmi Yıllık Lanet” adlı öyküm, Quang Nam'ın kurtuluşunun 20. yıldönümünü anma özel sayısında yayımlandı. “Hoang Sa Kalıntıları” ise ülkemizin karasularının egemenliğini koruma sesine katkıda bulunan bir öykü. Son olarak, Cu Lao Cham topraklarını ve savaş sırasında oradan ayrılanların duygusal değişimlerini anlatan “Wutong Ağacından Hamak Ören Adam” adlı öyküm de Yazarlar Birliği'nin internet sitesinde yer aldı,” diye paylaştı.

Son yıllarda Ho Loan yeni bir isim olsa da, gazetenin öykü bölümünde şimdiden iz bırakmayı başardı. Ho Loan'ın öyküleri modern olup, daha az şanslı kadınların gizli yönlerini ve kaderlerini yansıtıyor. Doğduğu ve çocukluğunu geçirdiği Vuon Cua'da yaşayan kadınların melankolik hayatlarını tasvir ediyor. Belki de eserlerine bakarken Ho Loan, kırılgan, yusufçuk gibi kaderleri olan kadınlarla karşılaşıyor – komşuları, tanıdıkları…

Ho Loan, "Yazılarım kısa öykü bölümünde yayımlandığında, edebiyata ve hayata karşı öyle büyük bir şefkat hissettim ki, bu zorlu hayatta çabalamaya devam etmem için bana motivasyon verdi," diye paylaştı.

Quang Nam'dan öykü köşesine katkıda bulunan yazarlar arasında Le Tram, sadece iş birliği yapmakla kalmadı, aynı zamanda Nguyen Hiep ve Tong Phuoc Bao gibi Quang Nam'ın tanınmış yazarlarını bölgeyle buluşturan bir köprü görevi de gördü. Le Tram , Vietnam Yazarlar Birliği'nin dört Quang Nam yazarından biriydi. Bu nedenle, birçok yazarla tanışma ve bu köşeyi onlara tanıtma fırsatı buldu. Geçtiğimiz yıl yazar Le Tram vefat etti.

Birlikte çalıştığı son kısa öykü, Ocak 2024'te yayımlanan "Tet Lezzetine Bir Bakış" idi. Ancak eserleri okuyucularla yaşamaya devam edecek ve Quang Nam Gazetesi'ne olan sevgisi derin ve kalıcı olacaktır...

Yazar Nguyen Hiep'in Quang Nam eyaletinin kültürünün güçlü izlerini taşıyan birçok kısa öyküsü bulunmaktadır.

Sipariş yazarları

Quang Nam eyaleti hakkında yazmak Quang Nam halkı için kolay değil ve tamamen Quang Nam ile ilgili bir konuda çalışacak yazarlar bulmak daha da zor. Ancak yıllar içinde, Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien ve ülke genelinden birçok yazarın özverili desteğini alma şansına sahip olduk…

Deneyimli yazar Nguyen Hiep, birkaç yıldır öykü köşesine katkıda bulunuyor. Öykülerini okurken, Quang Nam bölgesinin özü güçlü bir şekilde hissediliyor ve "Dinh Que'de Yılbaşı Gecesi", "Kaybolan Yatay Levha" ve "Giang Chuop" gibi öykülerinde Quang Nam'ın kendine özgü kültürünü titizlikle araştırdığını gösteriyor...

“Hong Dao şarabının diyarı olan bu topraklara birçok kez gittim, ama fırsat bir türlü gelmedi. Quang Nam'da düzenlenen uzun süreli bir yazarlık kampına katılana kadar doğru zamanın geldiğini anlamamıştım. Tecrübeli bir yazar olarak, bu ünlü Quang Nam bölgesinin herhangi bir yerine bakarsanız, tarih, kültür ve Quang Nam halkının tuhaf, dokunaklı nüanslarının ‘hazine sandıklarını’ bulacağınızı fark ettim. O zamandan beri, Quang Nam'dan unsurlar ve mekanlar içeren birçok kısa öykü yazdım, ayrıca kendi kanım gibi hissettiğim bu topraklar hakkında derinlemesine öyküler kaleme aldım,” diye paylaştı yazar Nguyen Hiep.

Quang Nam gazetesindeki kısa öyküleri okurken, Tong Phuoc Bao'nun tuhaf, doğal bir çekiciliği var. Kendisi Saigonlu olmasına rağmen, Quang Nam'dan anlattığı öyküleri oldukça tatlı bir şekilde anlatıyor.

Yazar Tong Phuoc Bao şöyle diyor: "Quang Nam'ın ruhunu yakalayan kısa öyküler yazmak için çok araştırma yapmam gerekti, özellikle Quang Nam'ın coğrafyası, kültürü ve mutfağı hakkında eski kitaplar satın alıp okudum ve Quang Nam halkının dilini ve özünü kavramak için Saigon'daki küçük köyleri ve pazarları ziyaret ettim." Bu nedenle, Tong Phuoc Bao'nun "Khe The'de Uyuma" veya "Kamış Otu Dumanı" adlı eserlerini okumak, yurt dışında yaşayan veya eski savaş alanlarına dönen yaşlı Quang Nam gazilerinde zengin duygular uyandırıyor.

Yazar Vu Thi Huyen Trang için Quang Nam'ın unsurlarını eserlerine dahil etmek bir meydan okuma. "Quang Nam'ın insanlarıyla ve kültürüyle doğrudan etkileşim kurma fırsatım pek olmadı; çoğunlukla kitaplar aracılığıyla, lehçeden Quang Nam halkının karakterine kadar her şeyi öğrendim... Ayrıca her eserdeki çizimlerden de özellikle etkilendim; bu çizimler, her edebi eserdeki yüksek genelleme düzeyini gösteriyor," diyor yazar Vu Thi Huyen Trang.

Yirmi sekiz yıl, sadece Quang Nam Gazetesi'ndeki öykü köşesinin yolculuğu değil, daha da önemlisi, yazarların Quang Nam iline duyduğu sevgiyi temsil ediyor.

Hikayeyi resimlerle kaydeden kişi.

Sanatçılar Van Tin ve Nguyen Dung, Quang Nam Gazetesi için kısa öykülerin resimlendirilmesinde yer aldılar; Van Tin 28 yıllık, Nguyen Dung ise 26 yıllık resimlendirme deneyimine sahip.

Nguyen Dung'un Quang Nam Gazetesi'ndeki kısa öykü bölümü için yaptığı bazı çizimler.

Sanatçı Nguyen Dung, görünüşte basit olan kısa bir öykü için yapılan küçük bir çizimin aslında birçok aşama içerdiğini paylaştı. Öykü yönetim tarafından onaylandıktan sonra, sanatçı olay örgüsünü okuyup anlıyor, memnun kalana kadar eskizler yapıyor ve ardından Quang Nam gazetesinin hafta sonu baskısında yayınlanmak üzere filmin çizimini tamamlıyor.

"1997'den 2005'e kadar, bilgisayarlar henüz yaygın olarak kullanılmadığı dönemde, illüstrasyon birçok aşamadan oluşuyordu: tamamen elle çizilmiş illüstrasyonlar, baskı için film negatifleri üretmek üzere siyah mürekkeple yapılan çıkartmalar."

Daha sonra çizimler, görüntü düzenleme yazılımıyla birleştirilerek çok daha kullanışlı hale getirildi. "Dinh Que Tepesi'nde Yılbaşı Gecesi", "Khe The'de Uyku" gibi öyküler için yapılan çizimlerde olduğu gibi, öykü ve resim arasındaki sınırın bulanıklaştığı illüstrasyonlar da var. Gelecekte, bu tema üzerine küçük bir sergi düzenlemek için yüksek kaliteli çizimleri bir araya getireceğim," diye belirtti sanatçı Nguyen Dung.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html