Kelimelerdeki derin aşk

Yazarlar Nguyen Tam My ve Ho Loan (soldan ikinci), Quang Nam Gazetesi'nin kısa öykü köşesinde yer almaktadır. (Fotoğrafta Ho Loan'ın kitap tanıtım etkinliği görülmektedir).

Quang halkı Quang toprakları hakkında yazıyor

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien... Quang Nam Gazetesi'nin öykü köşesiyle ilişkilendirilen tanınmış yazarlardır.

Yazar Nguyen Tam My, devrim savaşını ve K savaş alanındaki yılları konu alan "K savaş alanında yolculuk", "Sefer sırasında askerlerin hikâyeleri" ve "Tet Chol ch'nam th'may" gibi birçok çetrefilli eseriyle tanınır. Özellikle yazar Nguyen Tam My, gazetenin kısa öykü köşesinin başındaydı. Emekli olduktan sonra bile, her el yazması için gayretle yazıyor, işbirliği yapıyor ve titizlikle çalışıyor.

Çocuk edebiyatı, yalnızca Quang Nam'daki yazarlar için değil, tüm ülke için birçok eksikliğe sahiptir. Yazar Nguyen Ba Hoa'nın çocuk edebiyatı temasını ortaya koyması ve bu temayı ısrarla işlemesi "nadir görülen bir durum" olarak değerlendirilir. Yetmiş yaşını geçmiş olmasına rağmen, iyi ve ısrarcı bir şekilde yazıyor.

Çocuklar için yazdığı birçok kısa öykünün yanı sıra, Quang Nam'ın kültürü, toprakları ve insanları hakkında da konular ele alıyor. "Quang Nam Gazetesi'nin öykü bölümünde uzun süredir çalışıyorum. Bunlar arasında yer alan "Yirmi Yıllık Lanet" adlı öykü, Quang Nam Kurtuluş Günü'nün 20. yıldönümü vesilesiyle özel bir sayıda yayımlandı. "Hoang Sa Memento", Anavatan'ın karasularının egemenliğini koruma konusunda ortak sese katkıda bulunan bir kısa öykü. Son zamanlarda, Cu Lao Cham toprakları hakkında yazılan "Mısır Hamağını Ören Adam" adlı öyküde, savaşa gidenlerin duygusal değişimleri Yazarlar Derneği'nin web sitesinde de yer aldı." - yazar Nguyen Ba Hoa paylaştı.

Son yıllarda Ho Loan yeni bir isim olsa da gazetenin kısa öykü bölümünde iz bıraktı. Ho Loan'ın öyküleri modern ve talihsiz kadınların gizli köşelerini ve kaderlerini yansıtıyor. Bu, doğup büyüdüğü Vuon Cua'daki kadınların hüzünlü kaderi. Belki de eserlerine baktığında Ho Loan, her zaman kırılgan kaderlere sahip, komşu, tanıdık kadınlarla karşılaşıyor...

“Yazdıklarım öykü köşesinde yayımlandığında, edebiyatın beni çok sevdiğini, hayatın beni çok sevdiğini hissettim, bu yüzden bu zorlu hayatta yükselmeye devam ettim” - Ho Loan paylaştı.

Quang Nam'da kısa öykü köşesiyle bağlantılı yazarlar arasında Le Tram, yalnızca iş birliği yapmak için yazmakla kalmıyor, aynı zamanda Nguyen Hiep ve Tong Phuoc Bao gibi ünlü yazarların Quang Nam'a gelmesi için bir köprü görevi görüyor. Le Tram, Vietnam Yazarlar Derneği üyesi dört Quang Nam yazarından biri. Bu sayede birçok yazarla tanışıp köşeyi tanıtma fırsatı buluyor. Yazar Le Tram geçen yıl vefat etti.

Son olarak birlikte çalıştığı kısa öykü Ocak 2024'te yayımlanan "Tet Flavor" oldu. Ancak eserleri okuyucularla sonsuza dek yaşayacak ve Quang Nam Gazetesi'ne olan sevgisi derin ve yoğun kalacak...

Yazar Nguyen Hiep'in Quang bölgesinin kültürel izlerini taşıyan pek çok kısa öyküsü bulunmaktadır.

Sipariş yazarları

Quang halkı için Quang hakkında yazmak kolay değil ve "tamamen Quang" temalı bir eser için yazar görevlendirmek daha da zor. Ancak yıllar içinde Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien ve ülke genelindeki birçok yazarın sevgisini kazanma şansına eriştik...

Deneyimli yazar Nguyen Hiep, birkaç yıldır kısa öykü köşesiyle ilgileniyor. Kısa öykülerini okuduğumuzda, Quang tarzının hâlâ çok güçlü olduğunu görüyoruz; bu da onun "Dinh Que'de Yılbaşı Gecesi", "Yatay Tahta Kayboluyor" ve "Giang Chuop" gibi Quang Nam'ın tipik kültürünü titizlikle araştırdığını gösteriyor.

"Hong Dao şarabı diyarına defalarca gittim ama kader yetmedi. Quang'da düzenlenen uzun süreli bir yazarlık kampına katıldığımda, kaderin yettiğini anladım çünkü benim gibi uzun süredir yazarlık yapan birinin bilinciyle, bu ünlü Quang diyarının herhangi bir yerine indiğinizde, tarih, kültür ve Quang halkının tuhaf ve dokunaklı sevgisinin "altın madenlerini" bulacağınızı fark ettim. O zamandan beri, Quang unsurları ve bağlamları içeren ve hatta uzun zamandır kendi ülkem olarak gördüğüm bu topraklar hakkında derinlemesine konular içeren birçok kısa öykü yazdım." - yazar Nguyen Hiep paylaştı.

Quang Nam gazetesinde kısa öyküler okuyan Tong Phuoc Bao, tuhaf ve doğal bir çekicilik katıyor. Saygonlu olmasına rağmen Quang öykülerini oldukça tatlı bir şekilde anlatıyor.

Yazar Tong Phuoc Bao şöyle diyor: “Quang ruhunu taşıyan kısa öyküler yazmak için çok fazla materyal aramam, özellikle coğrafya, kültür ve Quang mutfağı hakkında eski kitaplar satın almam ve Quang halkının dilini ve ruhunu kavramak için Saigon'daki Quang halkının yaşadığı küçük köylere ve pazarlara gitmem gerekiyor.” Bu nedenle, Tong Phuoc Bao'nun “Khe The'de Uyumak” veya “Kamışlardan Çıkan Duman” adlı eserlerini okuyan, evlerinden uzakta yaşayan yaşlı Quang erkekleri, eski savaş alanına sık sık birçok duyguyla geri dönüyorlar.

Yazar Vu Thi Huyen Trang'a göre, Quang unsurlarını eserlerine yansıtmak zorlu bir iş. "Quang halkı ve kültürüyle doğrudan etkileşime girme fırsatım pek olmuyor, Quang halkının lehçesi ve kişiliği hakkında çoğunlukla kitaplardan bilgi ediniyorum... Ayrıca her eserdeki çizimlerden de özellikle etkileniyorum; her edebi eserin genelliğini gözler önüne seriyorlar" diyor yazar Vu Thi Huyen Trang.

Yirmi sekiz yıl sadece Quang Nam Gazetesi'nin öykü köşesinin yolculuğu değil, daha derinde yazarların Quang Nam'a olan sevgisinin de öyküsüdür.

Arsaları resimlerle kaydeden kişi

Sanatçılar Van Tin ve Nguyen Dung, Quang Nam Gazetesi için kısa öyküler resimleme işine adanmışlardır; sanatçı Van Tin'in 28 yıllık, Nguyen Dung'un ise 26 yıllık resimleme deneyimi bulunmaktadır.

Sanatçı Nguyen Dung'un Quang Nam Gazetesi'ndeki kısa öykü köşesi için yaptığı bazı çizimler.

Sanatçı Nguyen Dung, kısa bir öykü için küçük bir çizimin basit göründüğünü, ancak birçok aşamadan geçmesi gerektiğini söyledi. Öykü lider tarafından onaylandıktan sonra sanatçı, konuyu okuyup hisseder, tatmin olana kadar eskiz çizer ve ardından Quang Nam hafta sonu gazetesinin yayınlanması için filmi tamamlar.

“1997'den 2005'e kadar, bilgisayarlar henüz yaygın olarak kullanılmadığı dönemde, illüstrasyon birçok aşamadan geçti: Tamamen elle çizilmiş, siyah mürekkepli çıkartmalardan baskıya uygun bir film kopyası elde edildi.

Daha sonra çizimler, resim düzenleme yazılımlarıyla birleştirildi, bu yüzden çok daha kullanışlı oldu. "Dinh Que'de Yılbaşı Gecesi" ve "Khe The'de Uyumak" öykülerinin çizimleri gibi, artık öyküler ve resimler arasında sınır tanımayan çizimler vardı... Yakın gelecekte, bu konuda küçük bir sergi düzenlemek için kaliteli çizimler toplayacağım," diye paylaştı sanatçı Nguyen Dung.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html