Apple Android'i yeniden 'öğreniyor' mu?

Apple'ın yıllardır Android'de bulunan bir özelliği alıp iPhone'a ekleyeceği, ona yeni bir isim vereceği ve sonra da bunu harika bir yenilik olarak tanıtacağı yönünde uzun zamandır devam eden bir teori var.

Apple da WWDC 2025 açılış konuşmasında tam olarak bunu yaptı ve bu yılın ilerleyen dönemlerinde yayınlanacak yazılım güncellemesiyle Apple Intelligence'da kullanılabilecek bir dizi yeni özelliği açıkladı.

"Açıkça kopyalandı"

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Vision Pro'da kullanıcı deneyimini iyileştiren bir dizi yeni yapay zeka destekli özellik kullanıma sunulacak. Bunlardan en öne çıkanı Canlı Çeviri.

FaceTime görüşmelerinde Canlı Çeviri özelliği. Fotoğraf: Apple.

İletişim sırasında dil engellerini ortadan kaldırmak için tasarlanan Canlı Çeviri, mesajlaşma uygulamaları, FaceTime ve telefonlarla entegre olur. Bu özellik, konuşmaları gizli tutmak için tamamen cihazda çalışır.

Mesajlar, kullanıcılar yazarken otomatik olarak çevrilebilir ve alınan yanıtlar anında çevrilebilir. FaceTime'da canlı altyazılar, kullanıcılar karşı tarafın sesini duyarken çevirileri görüntüler. Telefon görüşmeleri de gerçek zamanlı olarak çevrilir.

Aslında bu, Samsung'un Galaxy AI'sında tanıttığı kullanışlı bir özellik. Koreli marka bu özelliğe benzer bir isim veriyor: Canlı Çeviri.

Apple gibi Samsung'un Canlı Çeviri özelliği de arama içeriklerini gerçek zamanlı olarak başka bir dile çeviriyor. Dahili dil modeli ve optimize edilmiş donanım sayesinde, kayıt ve içerik işleme işlemleri cihazda gerçekleştirilerek kullanıcı gizliliği sağlanıyor.

Ayrıca, Google'ın I/O 2022'de geliştirilmekte olan artırılmış gerçeklik (AR) gözlük modelinin ilk görseliyle canlı çeviri özelliği de tanıtıldı. Google'ın videosunda , cihaz dili çevirip doğrudan kullanıcının gözlerinin önünde görüntülüyor.

Bir Google temsilcisi, "Söylediklerimi altyazılar gibi gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz," diye paylaştı. Videoda, Google'ın normal moda gözlüklerine oldukça benzer şekilde tasarlanmış, harici hoparlörlerle donatılmış AR gözlüklerini görebilirsiniz.

Apple'ın geç gelen bir oyuncu olarak, bu çeviri özelliğinin içsel zayıflıklarını ele alması gerekecek. Özellikle Canlı Çeviri kullanırken, kullanıcılar yapay zekanın çeviri yapması için konuşmaya ne zaman başlayıp ne zaman duracaklarını belirlemekte zorluk çekecekler.

CNET muhabiri Lisa Eadicicco, Paris'teki kalabalık bir pazarda alışverişi denediğinde, ekrandakilere dikkat etmesi gerektiği için sohbete odaklanmakta zorlandı. Sonunda, ürünleri eski usulde satın aldı: işaret ederek, jestler yaparak ve bozuk bir Fransızcayla tarif ederek.

Kullanıcı adına çağrıları yanıtlayın veya dinleyin

Google, 2021 yılında Pixel 6 ve Pixel 6 Pro'yu tanıttığında, kullanıcılar için Hold for Me (Benim İçin Bekle) adlı oldukça kullanışlı yeni bir özellik duyurmuştu. Pixel AI, etkinleştirildiğinde, birisi telefonu açtığında bunu dinleyecek ve ardından kullanıcıya bir bildirim göndererek görüşmenin devam etmesini sağlayacak.

Bu özellik, kullanıcıların hattın diğer ucundaki kişinin konuşmaya geri dönüp dönmediğini görmek için dinlemeye devam etmek zorunda kalmadan rahatça başka şeylerle ilgilenmelerini sağladığı için oldukça kullanışlıdır. Hattın diğer ucundaki kullanıcı konuşmaya geri döndüğünde, Pixel'deki sanal asistan sesli bir bildirim gönderir.

Kullanıcının meşgul olduğu durumlarda aramaları yanıtlama veya dinleme özelliğine Hold Assist adı veriliyor. Fotoğraf: Apple.

Bu harika bir özellik ve birçok kullanıcı Apple'ın bunu iPhone'a getirmesini istiyordu. Apple, Hold Assist adlı benzer bir sürümü duyurduğunda bu talep gerçekleşti.

Apple'a göre, beklemeye alınan kullanıcılar, işlerine geri dönene kadar iPhone'larını sessizce beklemede bırakabiliyor. Operatör müsait olduğunda, kullanıcıya bildirim gönderilerek geri arama yapması sağlanacak.

Son olarak, daha önce Pixel modellerinde bulunan Google Çağrı Ekranı adı verilen bir özellik, yapay zekayı kullanıyor ve çağrıyı bağlamadan önce arayan kişiden adını ve arama nedenini açıklamasını istiyor.

Apple, kullanıcıların dikkat dağıtıcı unsurlardan kaçınmasına yardımcı olmak için artık Çağrı Tarama adını verdiği benzer bir özelliğe sahip. Google Çağrı Tarama'ya benzer şekilde, sistem arayan kişi hakkında bilgi toplayacak ve kullanıcıların telefona cevap verip vermemeye karar vermeleri için gerekli bilgileri sağlayacak.

Hem Bekleme Yardımı, hem Canlı Çeviri hem de Çağrı Tarama, Android'de kullanışlı özelliklerdir ve birçok iPhone kullanıcısı tarafından uzun zamandır bekleniyordu.

PhoneArena muhabiri Alan Friedman'a göre bu üçlü yapay zeka özelliği, Google ile Apple arasındaki işletim sistemi farkını ortaya koyuyor.

Buna göre Android, kullanıcı deneyimini iyileştirmek için bazı değişikliklere uğradı. Apple ise bu faydalı yeni özellikleri eklemeden önce biraz bekleyip, ardından benzer bir isimle karşımıza çıkıyor.

Friedman, "Yine de Apple'ın bu özellikleri iOS'a eklemesinden mutluyum ve bunları kullanmak için sabırsızlanıyorum" yorumunu yaptı.

Kaynak: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html