Apple, Android'den tekrar mı 'ders çıkarıyor'?

Uzun zamandır süregelen bir teoriye göre Apple, Android'de yıllardır var olan bir özelliği alıp iPhone'a ekleyecek ve ona yeni bir isim verecek. Ardından Apple, bu özelliği çığır açan bir buluş olarak büyük bir tantanayla tanıtacak.

Apple, yıllık WWDC 2025 etkinliğindeki açılış konuşmasında tam olarak bunu yaptı ve bu yılın ilerleyen aylarında yayınlanacak yazılım güncellemesiyle birlikte Apple Intelligence'a dahil edilecek birkaç yeni özelliği açıkladı.

"Açıkça kopyalama"

Kullanıcı deneyimini iyileştiren bir dizi yeni yapay zeka destekli özellik iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Vision Pro'ya geliyor. Bunların en dikkat çekici olanı Canlı Çeviri.

FaceTime görüşmelerindeki Canlı Çeviri özelliği. Fotoğraf: Apple

İletişimdeki dil engellerini ortadan kaldırmak için tasarlanan Canlı Çeviri, mesajlaşma, FaceTime ve telefon uygulamalarına entegre olur. Bu özellik, konuşmaların gizliliğini sağlamak için tamamen cihaz üzerinde çalışır.

Mesaj içeriği, kullanıcı yazarken otomatik olarak çevrilebilir ve yanıtlar anında çevrilir. FaceTime'da, kullanıcı karşıdaki kişinin sesini dinlerken canlı altyazılar çeviriyi gösterir. Telefon görüşmeleri de gerçek zamanlı olarak çevrilir.

Aslında bu, Samsung'un daha önce Galaxy AI'da tanıttığı kullanışlı bir özellik. Güney Koreli marka bu özelliğe benzer bir isim bile veriyor: Canlı Çeviri.

Apple'a benzer şekilde, Samsung'un Canlı Çeviri özelliği, arama içeriğini gerçek zamanlı olarak diğer dillere çeviriyor. Entegre bir dil modeli ve optimize edilmiş donanım sayesinde, içeriğin kaydedilmesi ve işlenmesi doğrudan cihaz üzerinde gerçekleşerek kullanıcı gizliliği sağlanıyor.

Ayrıca Google, I/O 2022'de geliştirme aşamasındaki artırılmış gerçeklik (AR) gözlük prototipinin ilk görüntüleriyle canlı çeviri özelliğini de sergiledi. Google'ın videosunda , cihaz dilleri çeviriyor ve sonuçları kullanıcının önünde canlı olarak gösteriyor.

Google temsilcisi, "Söylediklerimi altyazı gibi gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz" dedi. Videoda, Google'ın artırılmış gerçeklik gözlüklerinin harici hoparlörlerle donatıldığı ve normal moda gözlüklerine oldukça benzer şekilde tasarlandığı görülüyor.

Yeni bir oyuncu olarak Apple'ın bu çeviri özelliğinin doğasında var olan zayıf yönleri gidermesi gerekecek. Özellikle, Canlı Çeviri kullanılırken, kullanıcılar yapay zekanın çeviri yapması için ne zaman konuşmaya başlayıp ne zaman duracaklarını belirlemekte zorlanacaklar.

Cnet muhabiri Lisa Eadicicco'nun, Paris'in hareketli bir pazarında denediği bu yöntemi kullanırken, ekranda gösterilenlere dikkat etmek zorunda kaldığı için sohbete odaklanmasının zor olduğunu belirtti. Sonuç olarak, muhabir geleneksel yöntemle, yani işaret ederek, jestler yaparak ve bozuk Fransızcasıyla satın aldığı şeyleri tarif ederek alışveriş yaptı.

Kullanıcı adına gelen aramaları yanıtlamak veya dinlemek.

Google, 2021 yılında Pixel 6 ve Pixel 6 Pro'yu tanıtırken, kullanıcılara "Benim İçin Beklet" adı verilen çok kullanışlı yeni bir özellik duyurdu. Etkinleştirildiğinde, Pixel yapay zekası birisi aramayı yanıtladığında bunu algılar ve ardından kullanıcıya bir uyarı mesajı göndererek konuşmaya devam etmelerini sağlar.

Bu özellik oldukça kullanışlıdır çünkü kullanıcıların, hattın diğer ucundaki kişinin sohbete geri dönüp dönmediğini dinlemek zorunda kalmadan rahatça başka işler yapmalarına olanak tanır. Karşı taraftaki kullanıcı sohbete geri döndüğünde, Pixel'deki sanal asistan onlara sesli bir mesajla bildirimde bulunur.

Kullanıcı meşgul olduğunda onun adına gelen aramaları yanıtlayan veya alan bu özelliğe Bekleme Yardımı (Hold Assist) denir. Fotoğraf: Apple.

Bu harika bir özellik ve birçok kullanıcı Apple'dan iPhone'a getirmesini istediği bir özellikti. Apple'ın Hold Assist adında benzer bir özelliği duyurmasıyla bu istek gerçeğe dönüştü.

Apple'a göre, bir görüşme beklemeye alındığında, kullanıcılar işlerine dönerken iPhone'larını sessiz bekleme modunda bırakabilirler. Çağrı merkezi temsilcisi hazır olduğunda, kullanıcılara görüşmeye devam etmeleri için bildirim gönderilecektir.

Son olarak, daha önce Pixel modellerinde bulunan Google Arama Ekranı adlı özellik, yapay zekayı kullanarak arayan kişiden adını ve arama nedenini belirtmesini istiyor ve ardından aramayı bağlıyor.

Apple'ın şu anda kullanıcıların dikkat dağıtıcı unsurlardan kaçınmasına yardımcı olan Çağrı Tarama adlı benzer bir özelliği bulunuyor. Google Çağrı Tarama'ya benzer şekilde, sistem arayan kişi hakkında bilgi topluyor ve kullanıcıların aramayı cevaplayıp cevaplamayacaklarına karar vermelerine yardımcı olmak için gerekli ayrıntıları sağlıyor.

Bekletme Yardımı, Canlı Çeviri ve Çağrı Filtreleme, Android'de bulunan ve birçok iPhone kullanıcısı tarafından uzun zamandır beklenen kullanışlı özelliklerdir.

PhoneArena muhabiri Alan Friedman'a göre, bu üç yapay zeka özelliği, Google ve Apple'ın işletim sistemleri söz konusu olduğunda aralarındaki farkları ortaya koyuyor.

Buna göre, Android kullanıcı deneyimini iyileştirmek için uyarlanmıştır. Apple ise bu kullanışlı yeni özellikleri eklemeden önce bekler ve ardından benzer bir isim bulur.

"Yine de Apple'ın bu özellikleri iOS'a eklemesinden memnuniyet duyuyorum ve bunları kullanmayı gerçekten dört gözle bekliyorum," diye yorumladı Friedman.

Kaynak: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html