Arigato 'Prenses Anio'

Prenses Anio oyununun sonunda on dakika süren alkış sırasında, Japonya Veliaht Prensi ve eşinden alkışlar yükselirken, seyircilerden de Japonca "arigato" (Vietnamca'da "teşekkür ederim" anlamına geliyor) tezahüratları yükseldi.

V'nin performansı muhteşemdi

Prenses Anio operasının açılış sahnesinde, Hanoi Opera Binası'nın dalgalarla dolu sahnesindeki fon aniden ikiye bölündü ve bir Japon ticaret gemisinin yelken açmasına izin verdi. Gemide, dünyayla ticaret yapmak için denizi aşan Japonlar vardı. Doğu Denizi'ni geçerek Dang Trong'a (şimdiki Orta Vietnam) ulaştılar. Hoi An o zamanlar hareketli bir uluslararası ticaret limanıydı.

Prenses Anio, birçok Vietnam opera sanatçısının yeteneğini sergiliyor

BTC

Sahne yönetmeni Koizumi Hiroshi ve sahne sanatçısı Ito Masako ile birlikte, Prenses Anio'nun hikâyesi Japon kültüründen zengin görsellerle anlatıldı. Gemiye çarpan dalgalar, geniş ve kıvrımlı mavi kollu danslarla tasvir edildi.

Prenses Anio'nun hikâyesi boyunca, her sahnenin kültürel bölgesini en geleneksel şekilde betimleyebilmek için her görüntünün özenle seçildiği görülebilir. Hoi An, sahnenin çok yukarısından geçen iki fener dizisiyle çok hızlı bir şekilde belirir. Prenses Anio'nun Japon tarzı sürgülü kapılı bir eve sahip yeni memleketi. Prenses Anio'nun kökeni ve memleketine olan sevgisi, oyunun başından sonuna kadar kızıyla birlikte giydiği ao dai'de gösterilir.

Oyunun galasına Başbakan Yardımcısı Tran Luu Quang, Japonya Veliaht Prensi Akishino ve Japonya Prensesi Kiko da katıldı.

VNA

Princess Anio , Vietnam ve Japonya arasında nadir bir müzikal ve tiyatro iş birliği. En iyi şarkıcılar, yetenekli müzisyenler ve söz yazarları, yaratıcı koreograflar ve ressamlar ve en yetenekli orkestra uzun zamandır birlikte... Princess Anio henüz bir fikirken, ilk notalar ortaya çıkarken birlikte çalıştılar; 22 Eylül'deki ilk performansa kadar, eser her yönüyle muhteşem bir performansa dönüştü...

Performanslarda her duygusal kültürel ayrıntı, ince bir alt akıntı gibi sürekli akıyor. Japon ve Vietnamlı seyirciler orada, bu yüzden her notayla, karakterler mutluyken veya özlemle, acıyla boğuşurken ve sonra umutla coşarken yükselen sözlerle eriyorlar. Bazen söylenen müzikal paralellikler, hem bestecinin, hem söz yazarının hem de şarkıcının samimiyetini herkese hissettiriyor. Bu sahnelerden biri, Prenses Anio'nun kızına "Bir babanın sevgisi Taishan Dağı gibidir" adlı bir ninni söylemesi ve komşusunun "Tatlı rüyalar, çocuğum" sözleriyle bir Japon ninnisi söylemesidir.

Vietnam ve Japon kültür ve tarihini birbirine bağlıyor

Prenses Anio operası, Nagasaki'li (Japonya) tüccar Araki Sotaro ve Nguyen Lordları'ndan Prenses Ngoc Hoa'nın gerçek hikâyesinden esinlenmiştir. Bu nedenle, oyunda Japon malikaneleri üzerine teziyle tarih ödülü kazanan Dr. Phan Hai Linh de dahil olmak üzere birçok tarih danışmanı da bulunmaktadır. Japonya tarafında ise danışmanlar şunlardır: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro ve Honma Sadao.

Oyunda, Japon Müzesi'ndeki gerçek eserleri hatırlatan birçok detay var. Örneğin, Japon gemisinin görüntüsü, şu anda Deniz Bilimleri Müzesi'nde sergilenen Araki Sotaro'nun bir ticaret gemisi resmini hatırlatıyor. Prensesin annesinin kızına Japonya'ya götürmesi için bir ayna vermesi, şu anda Nagasaki Kültür Tarihi Müzesi koleksiyonunda bulunan Bayan Araki Sotaro'nun aynasını hatırlatıyor.

Müzedeki eserlere ek olarak, Vietnam-Japonya kültürel etkileşimine dair bir "canlı eser" daha var: Prenses Anio oyunu. Oyunun duyurulduğu ilk gecede, Japonya Veliaht Prensi Akishino ve Japon Prenses Kiko, Hanoi Opera Binası'nın en iyi koltuklarında yerlerini aldılar. Gösteride ayrıca, Vietnam-Japonya diplomatik ilişkilerinin 50. yıl dönümünü kutlama etkinliklerini organize eden Yönlendirme Komitesi Başkanı Başbakan Yardımcısı Tran Luu Quang da hazır bulundu. Bu, iki ülke arasındaki kültürel, tarihi ve diplomatik bağları daha da belirginleştiriyor.

Prenses Anio Arigato. Prenses Anio'yu karşılama alayı, bugün Nagasaki'deki Nagasaki Kunchi festivalinde her yedi yılda bir düzenlenen Goshuin-sho (Goshuin-sho) sahnesinde yeniden canlandırılmaya devam ediyor. Hikayesi, hem Vietnam hem de Japon kültürlerinin parladığı muhteşem bir sanat eserine dönüşen Prenses Anio Arigato.

Prenses Anio operası, Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası ve Prenses Anio Yönetim Kurulu (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO Uluslararası Değişim Geliştirme Derneği) tarafından, Vietnam ve Japonya arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 50. yıldönümünü kutlamak amacıyla sahnelenmiştir. Prenses Anio'nun genel yönetmeni, orkestra şefi Honna Tetsuji'dir.

Prenses Anio , 22-24 Eylül tarihleri ​​arasında Hanoi Opera Binası'nda üç gece boyunca sahnelenecek. Ardından, 27 Eylül'de il kongre merkezindeki Hung Yen'de izleyicilerin beğenisine sunulacak. Kasım ayında ise Japonya prömiyeri Hitomi Anıt Salonu'nda (Showa Kadın Üniversitesi, Tokyo) gerçekleştirilecek.

Thanhnien.vn