Arigato 'Prenses Anio'

"Prenses Anio " oyununun sonunda on dakika süren uzun alkışlar sırasında, Japon Veliaht Prensi ve eşinin alkışlarının yanı sıra, izleyicilerden de Japonca "arigato" (Vietnamca'da "teşekkür ederim" anlamına gelir) tezahüratları yükseldi.

V harika bir performans sergiledi.

Prenses Anio operasının açılış sahnesinde, başlangıçta okyanus dalgalarıyla dolu olan Hanoi Opera Binası'nın arka planı aniden ikiye ayrılarak bir Japon ticaret gemisini ortaya çıkarır. Gemide , dünyayla ticaret yapmak için denizi aşan Japonlar bulunmaktadır. Güney Çin Denizi'ni geçerek Dang Trong'a (şimdiki Vietnam'ın ortası) ulaşmışlardır. O zamanlar Hoi An, hareketli bir uluslararası ticaret limanıydı.

Prenses Anio, birçok Vietnamlı opera sanatçısının yeteneğini sergiliyor.

BTC

Sahne yönetmeni Koizumi Hiroshi ve sahne tasarımcısı Ito Masako ile Prenses Anio'nun öyküsü, Japon kültürüne özgü zengin imgeler aracılığıyla anlatılıyor. Geminin gövdesine çarpan dalgalar, deniz mavisi renkteki geniş, uçuşan kollu bir dansla tasvir ediliyor...

Prenses Anio'nun hikayesi boyunca, her bir sahnenin kültürel bölgesini sembolik olarak temsil etmek üzere her görüntü özenle seçilmiştir. Hoi An, sahnenin üzerinde çaprazlama olarak yerleştirilmiş iki fener dizisiyle kısaca görünür. Prenses Anio'nun yeni vatanı, Japonya'ya özgü sürgülü kapılara sahip bir evle tasvir edilir. Kökeni ve vatan sevgisi, oyunun başından sonuna kadar kendisinin ve kızının giydiği geleneksel Vietnam kıyafetlerinde de gösterilir.

Oyunun prömiyerine Japonya Başbakan Yardımcısı Tran Luu Quang, Japonya Veliaht Prensi Akishino ve Japonya Prensesi Kiko katıldı.

VNA

Prenses Anio , Vietnam ve Japonya arasında nadir ve harika bir müzikal ve tiyatro iş birliğidir. En iyi şarkıcıları, yetenekli bestecileri ve söz yazarlarını, hayal gücü yüksek koreografları ve sanatçıları ve uzun zamandır en yetenekli orkestrayı bir araya getiriyor… Prenses Anio henüz bir fikir, ilk müzik notaları iken başlayan süreçten, 22 Eylül'deki prömiyerine kadar birlikte çalıştılar ve eser her yönüyle büyüleyici bir performansa dönüştü…

Her duygusal açıdan zengin kültürel detay, performanslar boyunca ince birer akıntı gibi sürekli olarak akıyor. Hem Japon hem de Vietnamlı izleyiciler, karakterlerin neşe, acı ve ardından yenilenen umudu ifade ederken her nota ve sözden büyüleniyor. Bazen, müzikal yan yana getirmeler, bestecinin, söz yazarının ve şarkıcının samimiyetini ortaya koyuyor. Böyle bir sahne, Prenses Anio'nun kızına "Bir babanın sevgisi Tai Dağı kadar geniştir " diye bir ninni söylerken, komşusunun da "Tatlı rüyalar, yavrum " sözleriyle Japonca bir ninni söylemesidir.

Vietnam ve Japonya'nın kültürlerini ve tarihlerini bir araya getirmek.

Prenses Anio operası, Nagasaki'li (Japonya) tüccar Araki Sotaro ile Nguyen Hanedanlığı'ndan Prenses Ngoc Hoa arasındaki gerçek bir hikâyeden esinlenmiştir. Bu nedenle, yapımda Japon malikaneleri üzerine yazdığı tezle tarih ödülü kazanan Dr. Phan Hai Linh de dahil olmak üzere birçok tarih danışmanı yer almaktadır. Japon tarafındaki danışmanlar arasında Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro ve Honma Sadao bulunmaktadır.

Gösterideki birçok detay, Japon müzelerindeki gerçek eserleri anımsatıyor. Örneğin, Japon teknesinin görüntüsü, şu anda Denizcilik Bilimleri Müzesi'nde sergilenen Araki Sotaro'nun bir ticaret gemisi tablosunu hatırlatıyor. Prensesin kızına Japonya'ya götürmesi için bir ayna vermesi detayı ise, şu anda Nagasaki Tarih ve Kültür Müzesi koleksiyonunda bulunan Araki Sotaro'nun aynasını anımsatıyor.

Müzedeki eserlere ek olarak, Vietnam ve Japonya arasındaki kültürel alışverişin bir başka "canlı eseri" daha var: "Prenses Anio " oyunu. Dikkat çekici bir şekilde, prömiyer gecesinde Japon Veliaht Prensi Akishino ve Prenses Kiko, Hanoi Opera Binası'ndaki en iyi koltuklarda yer aldılar. Gösteriye ayrıca Vietnam ve Japonya arasındaki diplomatik ilişkilerin 50. yıldönümü için oluşturulan Yönlendirme Komitesi Başkanı Başbakan Yardımcısı Tran Luu Quang da katıldı. Bu, iki ülke arasındaki kültürel, tarihi ve diplomatik bağları daha da gösteriyor.

Prenses Anio'ya teşekkürler. Bugün, Prenses Anio'yu karşılama töreni, Nagasaki'deki Nagasaki Kunchi Festivali'nde her yedi yılda bir düzenlenen Japon gemisi sahnesinde yeniden canlandırılmaya devam ediyor. Prenses Anio'nun hikayesi, hem Vietnam hem de Japon kültürlerinin parladığı güzel bir sanat eserine dönüşmüştür.

Prenses Anio operası, Vietnam ve Japonya arasındaki diplomatik ilişkilerin 50. yıldönümünü anmak amacıyla Vietnam Senfoni Orkestrası tarafından Prenses Anio Yönetim Kurulu (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) iş birliğiyle sahnelenmiştir. Prenses Anio'nun genel yönetmenliğini şef Honna Tetsuji üstlenmiştir.

Prenses Anio, 22-24 Eylül tarihleri ​​arasında Hanoi Büyük Opera Binası'nda üç gece boyunca sahnelenecek. Ardından, 27 Eylül'de eser, il kongre merkezindeki Hung Yen'de halka sunulacak. Kasım ayında ise Japon halkı için prömiyer gösterimi Hitomi Anıt Salonu'nda (Şova Kadın Üniversitesi, Tokyo) gerçekleştirilecek.

Thanhnien.vn