Ders 1: Kültürel Kimliğin Anahtarı

Kültür alanında, 59 No'lu Kararda belirtilen yönergelerin etkin bir şekilde uygulanması acil bir gerekliliktir; bu, ulusal kimlik açısından zengin, gelişmiş bir Vietnam kültürünün inşasına katkıda bulunurken, Vietnam kültürünün dünya haritasındaki konumunu ve markasını da sağlamlaştıracaktır.

Yarım yüzyıldan fazla bir süre önce, Vietnam Savaşı'nı sona erdirmeyi amaçlayan 1973 Paris Konferansı'nda, Güney Vietnam Geçici Devrimci Hükümeti heyetinin başkanı Nguyen Thi Binh'in giydiği ao dai (geleneksel Vietnam kıyafeti), ulusun direncini, zekasını ve kültürel kimliğini simgeleyen bir sembol olarak tarihe geçti. Bu, kültürün yumuşak gücüne açık bir kanıttı. Bir ulusun ilerlemesi bağlamında, kültürel kimlik, dünyayı fethetmek için sürekli olarak yenilik yapmalı, çağdaş ve uluslararası unsurları bütünleştirmelidir.

İçsel gücü göstermek

Avrupa'daki Vietnamlı Kadınlar Forumu Başkanı Bayan Phan Bich Thien, yaşadığı Macaristan'daki Vietnam topluluğunun her etkinliğinde, geleneksel ao dai elbisesi yoksa yerel halkın bunu kolayca diğer Asya ülkelerinden bir etkinlik sanabileceğini anlatıyor. Ancak herkes ao dai giydiğinde, insanlar onları hemen tanıyor. Birçok kişi neşeyle "Vietnam, Vietnam!" diye bağırıyor. Kendisi 40 yılı aşkın süredir Avrupa'da yaşıyor, ancak her etkinlikte ao dai giymekten her zaman gurur duyuyor. Avrupa'da doğup büyüyen iki kızı da ao dai giymekten keyif aldılar ve oradaki eğitim ve yaşam koşullarından faydalandılar. Şimdi sadece kadınlar değil, birçok erkek de özel günlerde güvenle ao dai giyiyor.

Vietnam Ao Dai Miras Kulübü Avrupa şubesi, Vietnam kültürünün değerini teyit etmek amacıyla Eylül 2024'te kurulmuştur. Küreselleşme, özellikle bilgi patlaması çağında, birçok insanı uluslararası kültürel trendlere kolayca kaptırmaktadır. Bu bağlamda, bireylerden uluslara kadar şu soru akıllarda kalmaktadır: Bu "düz dünyada" nerede duruyoruz? Cevap kültürel kimlikte yatmaktadır. Birçok insan çok genç yaşta, sınırlı kültürel bilgiyle yurtdışına eğitim için gider ve bu nedenle uluslararası arkadaşları ülkeleri hakkında soru sorduğunda genellikle şaşkınlık yaşarlar.

Kişisel ihtiyaçlar ve ulusal gururun etkisiyle birçok genç, ulusal kültürlerinin değerlerini yeniden keşfediyor, yayıyor ve onlara geri dönüyor. Vietnam geleneksel kıyafetleri hakkında iki dilli bir kitap olan "Bir Hanedanı Dokumak" (Vietnam Merkezi - VNC) kitabının yazarları bunun en güzel örneklerinden biri. Grubun üyesi Le Ngoc Linh şunları paylaştı: "Vietnam'dayken, Vietnam kültürünün değerinin farkında olmuyorsunuz. Ancak yurt dışına çıktığınızda köklerinizle bağlantı kurma özlemi oluşuyor ve bu özlem, Vietnam kültürünü uluslararası dostlarınıza gururla yaymanın itici gücü haline geliyor."

Her şeyden önce, "kültürel kimlik" uluslararası entegrasyonda en değerli varlıktır. Ancak Vietnam kültürü sadece "áo dài ve konik şapkalar"dan ibaret değildir. Binlerce yıllık bir tarih, bize paha biçilmez bir kültürel değerler hazinesi bırakmıştır. Bu hazine, çeşitli türlerde 40.000 tarihi mekan, 8.000 festival ve binlerce somut olmayan kültürel miras öğesini içerir; halk bilgisi, sahne sanatları vb. birçok biçimi kapsar. Vietnam kültürü, 54 etnik grubun kültürel renklerini yansıtan, çeşitlilik içinde birleşmiştir; dağlık bölgelerden, ovalardan, nehirlerden ve kıyı bölgelerinden gelen çeşitli kültürel biçimlere sahiptir…

Bu değerlerin derin bilincinde olan Parti, bir açılım ve entegrasyon döneminden sonra, Vietnam'ın uluslararası alanda bütünleşmesi sürecinde kültüre ilişkin Parti'nin bakış açısının temelini atan, 8. Merkez Komitesi'nin 5 numaralı Kararı'nı "Ulusal kimlikle yoğrulmuş gelişmiş bir Vietnam kültürünün inşası ve geliştirilmesi üzerine" yayımladı. 8. Merkez Komitesi'nin 5 numaralı Kararı'nın ruhu, Parti'nin kültüre ilişkin sonraki görüşlerinde, özellikle de şu görüşte miras alınmış ve daha da geliştirilmiştir: Kültür, toplumun manevi temelidir, sosyo-ekonomik kalkınmanın hem bir amacı hem de itici gücüdür; kültürü geliştirmek ve insanı yetiştirmek, reform sürecinin hem bir amacı hem de itici gücüdür.

Yeni ve pratik bakış açılarıyla, ulusal kültürel güzelliğin korunması ve güvence altına alınması, somut çözümler aracılığıyla güçlü bir şekilde hayata geçirildi. Sonuç olarak, Vietnam kültürü dünya haritasında giderek daha fazla önem kazanıyor. Bugün Vietnam'dan bahsederken, binlerce yıllık tarihi kalıntıları ve yer altında gömülü gizli hazineleriyle Dünya Mirası alanı olan Thang Long İmparatorluk Kalesi'nden (Hanoi) bahsetmemek olmaz. UNESCO uzmanları bunu bir miras koruma modeli olarak görüyor. Bugün Vietnam'dan bahsetmek aynı zamanda, yosunlarla kaplı kaleleri ve süslü saraylarıyla son monarşik hanedanlığın yüzyıllar süren anılarını ve saray kültürünün güzelliğini koruyan eski başkent Hue'nin (Hue Şehri) kutsal ve sakin atmosferinden bahsetmek anlamına da gelir.

Ayrıca, yüzlerce yıl önce uluslararası etkileşimden derin izler taşıyan Hoi An Antik Kenti (Quang Nam) de bu kapsamda yer almaktadır. Ninh Binh'deki Trang An Dünya Kültür ve Doğal Miras Alanı'nda ise doğal mirasla uyumlu bir şekilde bütünleşmiş insan yapımı miras alanları bulunmaktadır. Somut kültürel mirasın yanı sıra, UNESCO tarafından tanınan Vietnam'ın somut olmayan kültürel mirası da, Orta Yaylaların gong kültürü, Hue kraliyet saray müziği, Bac Ninh'den Quan Ho halk şarkıları, Ana Tanrıça'ya tapınma geleneği, Tay Xoe dansı ve daha birçok kültürel mirasla Vietnam kültürünün küresel çapta marka değerini artırmaktadır. Bu da bir kez daha şunu teyit etmektedir: Kültürel mirasımızı ne kadar çok korur ve muhafaza edersek, içsel gücümüzü o kadar çok ortaya koyarız. Özellikle bu miraslar atıl durumda değil, sosyo-ekonomik yönleri geliştirmek, kültür endüstrisini geliştirmek ve aynı zamanda ülkenin kültürel değerlerini dünyaya tanıtmak ve yaymak, Vietnam'a uluslararası dostlar çekmek için kullanılmaktadır.

Yenilik yaparak yayılıp fethedin.

Ülke, yeni talepler ve zorluklarla dolu bir ilerleme çağına giriyor. Politbüro'nun 24 Ocak 2025 tarihli 59-NQ/TW sayılı uluslararası entegrasyon kararı, kültür ve turizm sektöründe uluslararası entegrasyon için özel gereksinimler ve görevler belirlemiştir. İlgili sektörler ve yerel yönetimler bu önlemleri proaktif ve aktif bir şekilde uygulamalıdır. Kültürün yumuşak gücünü artırmanın yanı sıra, uluslararası alanda rekabetçi birçok ürüne sahip kültürel endüstriyi de geliştirmeliyiz. Bir süre boyunca kültürel değerleri "donmuş" bir yaklaşımla koruduk.

Bu bakış açısının hem olumlu hem de olumsuz yönleri ve sınırlamaları vardır. Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü'nün eski Direktörü Profesör Nguyen Chi Ben, yaratıcılığın koruma ilkesi olarak ele alınması gerektiğini savunuyor; yaratıcılık olmadan gelenek, yaşamla bağlantı kurma yeteneğini kaybedeceği için kırılacaktır. UNESCO'nun 2005 tarihli Kültürel İfadelerin Çeşitliliğinin Korunması ve Geliştirilmesi Sözleşmesi'ndeki görüşü de şu şekilde vurgulanmaktadır: "İnsanlığın kültürel mirası, birçok kültürel ifade yoluyla ifade edilir, zenginleştirilir ve aktarılır ve kültürel ürün ve hizmetlerin üretilmesi, yayılması, dağıtılması ve keyfini çıkarılmasının yaratıcı yollarında kendini gösterir."

Gerçekte, gelenek ile çağdaş ve uluslararası değerlerin birleştirilmesiyle Vietnam kültürünün yumuşak gücü artar; Vietnam kültürel değerleri uluslararası alanda tanınır ve takdir görür. Bac Ninh kültürüyle ilgili binlerce müzik videosu zaten mevcut. Ancak şarkıcı Hoa Minzy'nin "Bac Bling" müzik videosunun yayınlanması sayesinde, Quan Ho halk şarkıları, Dau Pagodası, But Thap Pagodası, Phu Lang çömlek köyü gibi Bac Ninh kültürünün çarpıcı görüntüleri dünyaya çok hızlı bir şekilde yayıldı denebilir. Şu anda müzik videosu YouTube'da üç ay içinde 223 milyon izlenme sayısına ulaştı.

Yenilikçi çözümler olmadan, Kuzey Deltası halkının geçmişteki kültürel yaşamının öyküsünü anlatmak – günlük iş ve eğlence faaliyetlerinden, eğitimlerine, sınavlarına ve dini ve manevi uygulamalarına kadar – çok zor olurdu. Ancak, "Kuzey Vietnam'ın Özü" canlı performansı (Tuan Chau Şirketi - Hanoi) ile tüm bu öyküler 75 dakikalık bir gösteride "özetleniyor". Benzer şekilde, canlı performanslar kullanan "Hoi An Anıları" gösterisi, antik Hoi An şehrindeki kültür katmanlarını anlatıyor. Her iki canlı performans da uluslararası izleyicilerden büyük övgü aldı. Mirasa dayalı yaratıcı yaklaşımlar da giderek daha zengin ve çeşitli hale geliyor: yaratıcılığı bir miras platformuna entegre etmek; yeni ürünler yaratmak için miras değerlerinden yararlanmak; ürünler oluşturmak için mirastan ilham almak; geleneği çağdaşla bütünleştirmek…

Özellikle, geleneksel ve modern çok disiplinli yaklaşımları birleştiren bütünleşik çözümler mevcuttur. Bunun en önemli örneklerinden biri, "Len Ngan" kültür örgütünün kurucusu yönetmen Nguyen Quoc Hoang Anh ve meslektaşlarıdır. Onlar, geleneksel Vietnam operasından (tuong, cheo, chau van) ilham alan ve caz, hip hop ve elektronik müzik gibi çeşitli çağdaş sanat formlarıyla harmanlanmış çok sayıda çok disiplinli tiyatro performansı yaratmışlardır. Gelenek ve modernliğin bu kaynaşması, sadece gençleri değil, uluslararası izleyicileri de büyülemiştir.

59-NQ/TW sayılı Kararın yanı sıra, Politbüro 4 Mayıs 2025 tarihinde özel ekonominin geliştirilmesine ilişkin 68-NQ/TW sayılı Kararı ve bilim ve teknoloji geliştirme, inovasyon ve ulusal dijital dönüşümde atılımlara ilişkin 57-NQ/TW sayılı Kararı yayımladı. Bu kararlar, kültür endüstrisi için bir "temel" oluşturmakta, yatırım çekmekte ve sanatçılar, zanaatkarlar ve yenilikçiler arasında yaratıcılığı teşvik etmektedir... böylece Vietnam kültürü değerini sürekli olarak geliştirebilir ve kendisini dünya haritasında konumlandırabilir.

(Devam edecek)

MUHABİR EKİBİ

Kaynak: https://nhandan.vn/bai-1-chia-khoa-ban-sac-van-hoa-post889331.html