Ders 1: Projeyi hayata geçirmek

VHO - Geçtiğimiz günlerde, Thua Thien Hue ili Kültür ve Spor Müdürlüğü, "Hue'nun geleneksel ao dai dikme ve giyme el sanatları"nın ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınmasına ilişkin sertifikayı teslim almak üzere bir tören düzenledi.

Bu, geleneksel ao dai'nin (Vietnam uzun elbisesi) tarihi ve kültürel değerlerini geçmişten günümüze tanıtmak ve korumak, yeni değerler yaratmak ve "mirası kültürel varlıklara dönüştürmek" için dört yılı aşkın süredir devam eden yerel çabaların sonucu olarak kabul ediliyor.

"Tıp tarihinden"...

Thua Thien Hue ili Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Sayın Phan Thanh Hai, Hue'nun Ao Dai'sinin (geleneksel Vietnam kıyafeti) yerel yönetimin, tarih boyunca sürdürülebilir kültürel değerleri onurlandırma, koruma ve geliştirme politikası ve yöneliminin "tipik bir örneği" olduğunu, aynı zamanda geleneksel kazanımları korurken yeni, daha çağdaş değerleri güncelleyip geliştirdiğini kabul etti.

Hanoi'de Tet (Vietnam Yeni Yılı) sırasında Hue tarzı ao dai (geleneksel Vietnam kıyafeti) tanıtılıyor .

Araştırmacılara göre, geleneksel Vietnam Ao Dai'sini temsil eden Hue Ao Dai'nin öyküsü, Nguyen hanedanlığından bu yana kültürel değerlerin tarihsel şekillenmesiyle bağlantılı olarak yüzyıllar boyunca gelişmiştir.

Bugüne kadar, Thua Thien Hue Kültür ve Spor Departmanı, yerel ao dai terzilik sektörünün pratik deneyimine ve Hue'deki geleneksel kıyafetlerin tanıtımının sosyo-kültürel yönlerine dayanarak, geleneksel ao dai tasarımlarını canlandırmak ve yenilikçi varyasyonlar yaratmak için cesurca kampanyalar yürütmüş ve bu durumu uzun vadeli bir gelişim öyküsüne dönüştürmüştür.

1744'ten itibaren, Phu Xuan'da kendini kral ilan eden Lord Nguyen Phuc Khoat, yönetim gücünü göstermek ve kontrolü altındaki topraklarda siyasi sistemini kurmak amacıyla, idari aygıtta birçok reform gerçekleştirdi ve ekonomi, kültür ve toplumu geliştirmeye yönelik politikalar uyguladı.

En dikkat çekici örneklerinden biri, halk geleneklerinden beş panelli ao dai'yi (geleneksel Vietnam tuniği) seçme, bazı detayları değiştirme ve bunu memurlar ve halk için resmi kıyafet olarak belirleme kararıydı. Böylece beş panelli ao dai, Dang Trong (Güney Vietnam) halkının başlıca giysisi haline geldi, kültürel bağımsızlıklarını teyit etti ve onları Dang Ngoai (Kuzey Vietnam) halkından ayırdı.

Hanoi'de Bahar Ao Dai Festivali

Ancak, İmparator Gia Long'dan miras aldığı saray istikrarı sağlandıktan sonra, 1826 yılına kadar İmparator Minh Mạng ulusal kültürü geliştirmeye yönelik politikaları kararlılıkla uygulamaya koymadı; beş panelli áo ngũ thân'ı ulusal kıyafet olarak belirledi ve ülke genelinde yaygın ve tekdüze bir şekilde uyguladı.

Halk geleneklerinden esinlenen bu giyim tarzı, Vietnam halkının beden ölçüsüne ve yapısına uygun, gelenek ve ritüellere göre uyarlanmış, çeşitli durumlarda ve farklı gruplar için kullanılan, hem halka açık kültürel etkinliklerde hem de resmi törenlerde hizmet eden bir "standart giyim" haline gelmiştir.

Vietnam'da giyim tarzları ancak Fransız sömürge politikası ve ülkenin monarşisinin gerilemesiyle değişmeye başladı; entegrasyon sürecinin bir parçası olarak yavaş yavaş Batılılaştı ve ardından her tarihi döneme uyacak şekilde daha da değiştirilerek kademeli bir farklılaşmaya yol açtı. Bununla birlikte, halk ritüelleri açısından, eski kültürel gelenekler halk tarafından hala korunmaktaydı.

Geleneksel beş panelli elbise (áo ngũ thân) kırsal köylerde hâlâ korunmaktadır. Festivaller ve bayramlar sırasında, genellikle yetkililer ve halk tarafından ana kıyafet olarak giyilir. Böylece, zaman içinde, savaş ve barış dönemlerinde, beş panelli elbise halkın giyim anlayışının bir parçası olarak kalmıştır.

Özellikle kraliyet ve imparatorluk gücünün merkezi olan Hue'de, sayısız çalkantılı değişime rağmen, hanedanın kültürel özü, yaşamın ritüellerini ve geleneklerini sürdürmenin bir yolu olarak halk tarafından hala korunmaktadır. Koşulları ne kadar zor olursa olsun, Hue halkı geleneksel aile adetlerini ve görgü kurallarını koruyarak tüm aile geleneklerini ve ritüellerini muhafaza etmektedir.

Bu sayede, Hue kültüründeki beş panelli elbise korunmuş ve Hue halkı tarafından yıl boyunca tüm etkinlik ve törenlerde saygıyla kullanılmaktadır. Hue halkı, bir anlamda görgü kuralları gereği, geleneksel beş panelli elbiseyi gördüklerinde ciddi ve saygılı bir tavır sergilerler ve her kültürlü aile, bu beş panelli elbiseleri her zaman ailelerinin başarılarının ve prestijinin gurur verici bir sembolü olarak saklar.

Proje önerisinden fiili geliştirmeye kadar

Hue'nun önde gelen kültür araştırmacılarından Dr. Thai Kim Lan, uzun yıllar yurt dışında yaşayıp çalışmasına rağmen, geleneksel beş panelli ao dai'nin somutlaştırdığı vakur duruşu her zaman korumuş bir Hue kadınıdır. Şimdi Hue'ya geri dönen Dr. Kim Lan, ulusal kültürü tanıtma çalışmalarına devam ediyor, geleneksel kıyafetlerin yeniden canlandırılmasına katılıyor ve ulusal ao dai'nin geliştirilmesi için savunuculuk yapıyor.

Dr. Thai Kim Lan gibi kişilerin katılımı, Hue'deki kültürel ve törensel hareket üzerinde güçlü bir etki yaratmış ve yerel Kültür ve Spor Dairesi de bu gelişmeyi aktif olarak desteklemiştir. Üç yıldan uzun bir süre önce, araştırmacılar, aşiret mensupları, köyler, kültür ustaları ve geleneksel kıyafet terzilerinin mutabakatıyla, Hue Ao Dai'den (geleneksel Vietnam kıyafeti) kültürel değerleri yeniden inşa etmeyi amaçlayan bir eylem programı başlatılmıştır.

Hue tarzı ao dai (geleneksel Vietnam kıyafeti), Hue'deki törenlerde giderek daha belirgin hale geliyor.

Buna göre, Hue halkının beş panelli ao dai (geleneksel Vietnam kıyafeti) giymesi görüntüsü, Tet (Ay Yeni Yılı) kutlamalarından yerel kültürel etkinliklere kadar tüm toplumsal ve sosyal faaliyetlerde giderek popülerleşmiş, yeniden yaratılmış ve onurlandırılmıştır. Hue'deki uluslararası festivallerde ve tüm geleneksel halk etkinliklerinde, organizatörlerin törenleri ciddiyetle yürütmesi için beş panelli ao dai ana kıyafet olarak seçilir ve tüm katılımcılar kurallara sıkı sıkıya uyar.

Thua Thien Hue Kültür ve Spor Dairesi, bu etkinliğin en güçlü savunucusudur ve her haftanın başında ve yerel yönetimdeki resmi konferans ve toplantılarda bayrağı selamlamak için geleneksel beş panelli elbiseler giyme politikasını benimsemiştir.

Dr. Thai Kim Lan, geleneksel Tet (Ay Yeni Yılı) ikramlarının bulunduğu bir tepsinin yanında.

Dahası, Hue'den doğan geleneksel ao dai akımı, kültürel kampanyalar aracılığıyla hızla diğer bölgelere yayıldı ve Hanoi'den Ho Chi Minh City'ye kadar fuarlarda ve kültürel etkinliklerde cesurca kendini tanıttı.

Hue'nun Ao Dai ustaları uzun yolculuklardan kaçınmadılar ve Hanoi'nin Eski Şehrindeki bahar festivali, Ho Chi Minh Şehrindeki büyük kültür ve ticaret haftaları; Da Nang ve Orta Yaylalardaki kültürel değişimler gibi birçok önemli programa ve etkinliğe katıldılar.

Bazı ulusal diplomatik aktivistler ve yurtdışındaki Vietnamlı ticaret ataşeleri de ulusal kıyafetin önemini fark ederek bu kampanyaya katıldılar ve geleneksel Ao Dai elbisesinin imajını yavaş yavaş geniş bir alana yaydılar.

29 Mart 2023 tarihinde, Thua Thien Hue ili Halk Komitesi, "Hue - Vietnam Ao Dai'sinin Başkenti" projesini onaylayan bir kararname yayınlayarak, bölgedeki geleneksel beş panelli Ao Dai'nin tanıtımını ve gelişimini resmen tanıdı. Bu olay, Hue'nun Ao Dai'sinin tanıtımı ve onurlandırılması için yasal bir zemin daha sağlayarak, ekonomik ve turizm gelişimini desteklemeyi ve Hue'nun Ao Dai'sinin toplum kültüründeki ve uluslararası ilişkilerdeki imajını güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Böylece Hue'nun Ao Dai'sinin (geleneksel Vietnam kıyafeti) gelişimi için daha güçlü bir yön belirlendi ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın Hue Ao Dai terzilik zanaatını kültürel miras ve halk bilgisi olarak tanıması önemli bir dönüm noktası oldu. "Mirası varlıklara dönüştürme" öyküsü resmen başladı.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html