Ders 1: Projeyi hayata geçirme

VHO - Thua Thien Hue ili Kültür ve Spor Dairesi, yakın zamanda ulusal somut olmayan kültürel miras, halk bilgisi "Hue ao dai dikiş ve giyim bilgisi"nin tanınması sertifikasını almak üzere bir tören düzenledi.

Bu, yerel yönetimin son 4 yıldır geleneksel ao dai kostümlerinin geçmişten günümüze gelen tarihi ve kültürel değerlerini tanıtmak ve korumak, yeni değerler inşa etmek ve "mirası kültürel varlıklara dönüştürmek" amacıyla yürüttüğü hareketin bir sonucu olarak değerlendiriliyor.

“Tıbbi tarih”ten…

Thua Thien Hue ili Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Bay Phan Thanh Hai, Hue Ao Dai'nin, her tarihi dönemde sürdürülebilir kültürel değerleri onurlandırmak, korumak ve geliştirmek, hem geleneksel başarıları korumak hem de yeni, daha modern değerleri güncellemek ve geliştirmek için çaba gösteren, yerel politika ve yönelim açısından "tipik bir örnek" olduğunu kabul etti.

Hue Ao Dai, Hanoi'deki Tet tatilinde tanıtıldı

Araştırmacılara göre, geleneksel Vietnam Ao Dai'sini temsil eden Hue Ao Dai'nin hikayesi, Nguyen Hanedanlığı'ndan bu yana kültürel değerlerin şekillenmesiyle bağlantılı olarak yüzyıllardır devam ediyor.

Thua Thien Hue Kültür ve Spor Dairesi şimdiye kadar, yerel ao dai terzilik sektörünün gerçekliğini ve Hue'de geleneksel kostüm trendinin teşvik ettiği sosyo-kültürel içerikleri temel alarak, geleneksel ao dai tasarımlarını canlandırmak, yenilemek ve bunları uzun vadeli bir kalkınma hikayesine dönüştürmek için cesurca fırsatları teşvik etti ve geliştirdi.

1744 yılında Phu Xuan'da kendini kral ilan eden Lord Nguyen Phuc Khoat, idari gücünü göstermek ve kontrolündeki topraklarda siyasi sistemini kurmak arzusuyla idari düzende birçok reform gerçekleştirdi ve ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma politikaları uyguladı.

Kendine özgü tezahürlerinden biri, geleneksel beş panelli ao dai'yi seçme, bazı detayları değiştirme ve onu mandarinler ve halk için bir saray kıyafeti olarak kurumsallaştırma kararıydı. Beş panelli ao dai böylece Dang Trong halkının ana kostümü haline geldi ve Dang Ngoai halkından farklı olarak kültürel özerkliklerini teyit etti.

Hanoi'de Bahar Ao Dai Festivali

Ancak, 1826 yılında babası Kral Gia Long'dan aldığı kraliyet sarayını istikrara kavuşturduktan sonra İmparator Minh Mang, ülke kültürünü mükemmelleştirmek için kararlı politikalar uygulamaya koymuş ve ulusal kostüm olarak beş panelli gömleği belirlemiş ve bu giysi ülke genelinde yaygın ve tek tip olarak uygulanmıştır.

Halk kültüründen yola çıkılarak tasarlanan bu kostüm modeli, Vietnam halkının beden ve tarzına uygun, gelenek ve görgü kurallarına uygun, her durum ve konuda kullanılan, halkın kültürel etkinliklerine ve resmi törenlerine hizmet eden bir "resmi giyim standardı" haline getirilmiştir.

Fransızların sömürge politikasını uygulayıp ülkenin monarşisi çökene kadar, Vietnam giyim tasarımları değişmedi, entegrasyon sürecinin ardından yavaş yavaş Batılılaştı ve ardından ülkenin her tarihsel dönemine uyum sağlayacak şekilde dönüşüm geçirerek kademeli olarak farklılaştı. Ancak halk ritüelleri açısından, geleneksel kültürel göndermeler halk tarafından hâlâ korunmaktadır.

Geleneksel beş parçalı elbise, kırsal kesimde hâlâ kuşaktan kuşağa aktarılıyor. Resmi bayramlarda halk tarafından ana kostüm olarak kullanılıyor. Savaş ve barış dönemlerinde, beş parçalı elbise halkın giyim anlayışında varlığını sürdürüyor.

Özellikle imparatorların diyarı Hue'de, birçok fırtına ve değişime rağmen, hanedanlığın kültürel mirası, yaşam görgü kurallarını korumak için bir çözüm olarak halk tarafından hâlâ korunmaktadır. Hayat ne kadar zor olursa olsun, Hue halkı, tüm aile görgü kurallarını koruyarak, orijinal aile gelenek ve davranışlarını sürdürmektedir.

Bu sayede Hue kültüründe beş parçalı elbise hâlâ korunmakta ve Hue halkı tarafından yıl boyunca tüm törenlerde ciddiyetle kullanılmaktadır. Hue halkı, geleneksel beş parçalı elbiseyi giydiğinde kibar bir tavırla ciddi ve zariftir ve her kültürlü ailede, beş parçalı elbiseyi gururlu ailenin itibarı için bir dönüm noktası olarak görür.

Projeye ve gerçek gelişime

Hue kültür araştırmacılarından Dr. Thai Kim Lan, kendisinin de bir Hue kadını olduğunu ve uzun yıllar yurt dışında yaşayıp çalıştıktan sonra bile geleneksel beş panelli ao dai'nin onurlu karakterini her zaman koruduğunu ifade etti. Şimdi Hue'ye dönerek ulusal kültürü tanıtma çalışmalarına devam ediyor. Bir kez daha geleneksel giyim kurumlarının yeniden canlandırılması çalışmalarına katılıyor ve ulusal ao dai'nin yeniden geliştirilmesini destekliyor.

Dr. Thai Kim Lan gibi isimlerin katılımı, Hue'deki kültürel görgü kurallarının gelişimini güçlü bir şekilde etkilemiştir ve yerel Kültür ve Spor Dairesi bu hareketin gelişimini aktif olarak desteklemektedir. 3 yıldan uzun bir süre önce, araştırmacıların, klanların, kültür zanaatkârlarının ve geleneksel kostüm dikim kurumlarının fikir birliğiyle, Hue Ao Dai'nin kültürel değerlerini yeniden inşa etmek için bir eylem programı başlatılmıştır.

Hue Ao Dai, Hue ritüellerinde daha net bir şekilde ortaya çıkmaya başlıyor

Bu nedenle, Hue halkının beş panelli ao dai imajı, Tet bayramlarından yerel kültürel etkinliklere kadar tüm sosyal topluluk etkinliklerinde giderek popülerlik kazanmış, yeniden yaratılmış ve onurlandırılmıştır. Hue'deki uluslararası festivaller ve tüm geleneksel halk etkinliklerinde, beş panelli ao dai, törenin ciddiyetle yönetilmesi için organizatör tarafından ana kostüm olarak seçilir ve tüm katılımcılar buna harfiyen uyar.

Thua Thien Hue Kültür ve Spor Dairesi, bu faaliyeti en güçlü şekilde teşvik eden birimdir ve her hafta içi ve yerel idari yönetimdeki konferanslarda ve resmi toplantılarda bayrağı selamlamak için geleneksel beş panelli gömlekler giyme politikasına sahiptir.

Dr. Thai Kim Lan geleneksel Tet ikramlarıyla

Sadece bu değil, kültürel hareketler sayesinde Hue'deki geleneksel ao dai hareketi hızla diğer bölgelere yayıldı ve Hanoi'den Ho Chi Minh şehrine kadar fuarlarda ve kültürel etkinliklerde cesurca tanıtıldı.

Hue Ao Dai zanaatkarları uzaklara seyahat etmekten çekinmemiş, Hanoi'nin Eski Kent bölgesindeki Bahar Festivali, Ho Chi Minh şehrindeki önemli kültürel ticaret haftaları, kültürel alışverişler düzenlemek için Da Nang'a ve Orta Yaylalara kadar birçok önemli program ve etkinlikte yer almışlardır.

Yurt dışında yaşayan bazı ulusal diplomatlar ve Vietnam ticaret müşavirleri de ulusal kostümler konusunu fark ederek bu kampanyaya katıldılar ve ulusal Ao Dai imajını her yere yaydı.

Thua Thien Hue ili Halk Komitesi, 29 Mart 2023 tarihinde, "Hue - Vietnam Ao Dai'sinin Başkenti" projesini onaylayan bir karar yayınladı ve bölgede geleneksel beş panelli Ao Dai modelinin gelişimini teşvik etme faaliyetlerini resmen tanıdı. Bu etkinlik, Hue Ao Dai'nin tanıtımı ve onurlandırılması için daha fazla yasal zemin oluşturarak ekonomik ve turizm gelişimini teşvik etmeyi ve Hue Ao Dai'nin toplum kültürü ve uluslararası diplomasideki imajını pekiştirmeyi amaçlıyor.

Hue Ao Dai için daha güçlü bir kalkınma yönelimi de buna göre belirlendi ve bugüne kadar önemli bir kilometre taşı olan Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Hue Ao Dai terzilik mesleği için Kültürel Miras - Halk Bilgisi sertifikası verdi. "Mirasın varlığa dönüştürülmesi" hikayesi resmen başladı.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html