Ders 2 - Orta Yaylalarda Muong kültürünün "ruhunu" korumak

Orta Yaylalar'daki Phu Tho'nun Muong halkı

Geleneksel kültürel özellikler hala varlığını sürdürüyor

Dak Wil komününde (Lam Dong) yaşayıp çalışan Bayan Dinh Thi Trung (1955 doğumlu), akrabalarını ziyaret etmek için bazen motosikletiyle 30 kilometreden fazla yol kat ederek Tan Lap semtine (Dak Lak) geri dönüyor. Bayan Trung'a göre babası Muong Dong komünündenmiş. Lam Dong'da ekonomiyi istikrara kavuşturmadan önce ailesi bir süre Hoa Thang köyü 2B'de yaşamış. Aynı klandan birçok kardeş burada yaşıyor. Muong halkı ile ikinci vatanları arasındaki bağ her zaman güçlüdür.

Ders 2 - Orta Yaylalarda Muong kültürünün

Tan Lap Mahallesi'ndeki ( Dak Lak ) Lac Son Ortak Evi, geleneksel kazık ev mimarisini koruyor ve Orta Yaylalar'daki Muong topluluğunun kültürel yaşam alanıdır.

Ziyaretimiz sırasında, Orta Yaylalar'da doğup büyüyen bir Muong kızı olan Bayan Dinh Thi Tuong Vi ile tanışma şansımız oldu. Bayan Vi, çok küçük yaşlardan itibaren ailesinin ona sık sık "Dışarı çıkarken Tao dilini (genel), kapıdan girerken Mol dilini (Muong) konuş" dediğini söyledi. Her aile ve klandaki sözlü gelenek sayesinde, Orta Yaylalar'daki Muong halkının gelecek nesilleri hâlâ Muong dilini koruyor. Topluluktaki birkaç kişi ise hâlâ kadim Muong dilini konuşabiliyor.

Tan Lap bölgesindeki 2B Hoa Thang köyünde yaşayan Bay Quach Tat Dung, eski Hoa Binh eyaletinin idari sınır haritasını, eski memleketi için "derinden kazınmış" bir duygu olarak hâlâ saklıyor. Muong kültürünün ve Muong kökeninin her zaman gurur kaynağı olduğunu ve binlerce yıl sonra bile değişmediğini söyledi. Ailesinin Tet bayramı geleneği, "yapışkan pirinç, sepette su, kızarmış domuz" gibi eski gelenekleri sürdürüyor ve yemek ziyafetini sergileyip tadını çıkarıyor; düğünde ise gelin Muong elbisesi giyiyor.

Kültürel değişim ve dönüşüm süreci boyunca, Orta Dağlık bölgelerdeki Muong halkı, geleneksel kazık ev mimarisi, etnik kostümler, atalara tapınma ritüellerindeki gelenek ve uygulamalar, bayramlardaki yemekler, Tet, düğünler, cenazeler... aracılığıyla kimliklerinin bir kısmını hala korumaktadır. Muong mo'nun somut olmayan kültürel mirasının güzelliği ve Muong gonglarını çalma sanatı korunmakta ve yaşamda teşvik edilmektedir.

Birleşik ve sürdürülebilir bir Muong topluluğu inşa etmek

Orta Yaylalar'ın yeni ekonomik bölgesine göçün ilk yıllarından bu yana, Tan Lap semtindeki (Dak Lak) Muong topluluğu ibadethane olarak komünal evler inşa etmiştir. Günümüzde komünal evler, yerleşim bölgesinin mimarisini, kültürel mekanını ve önemli faaliyetlerinin gerçekleştiği yeri korumak için yeniden inşa edilmiştir. Özellikle komünal evlerin isimleri, Cao Phong, Lac Son, Tan Lac gibi eski memleketlerin adlarını taşımaktadır.

Orta Yaylalar'daki Muong Phu Tho topluluğu, ortak yaşam alanında sık sık köyün koruyucu tanrısına tapınmak, festival etkinlikleri düzenlemek veya ortak işleri ve kültürel alışverişi tartışmak için bir araya gelmek üzere ritüeller ve törenler düzenler. Böylece dayanışma ve komşuluk sevgisi ruhu güçlenir ve Muong halkının kültürel kimliği pekiştirilir.

Orta Yaylalar'daki Muong topluluğu, "hang phe" oyunlarına katılım hareketini başlatmak ve desteklemek gibi derin dayanışma ve karşılıklı desteği ifade eden güzel ve değerli kültürel geleneklerini de korumaktadır. Muong halkına göre "hang phe", zor durumlardaki veya sevinçli ya da üzücü olaylarda cesaretlendirilmeye ve neşe ve üzüntünün paylaşılmasına ihtiyaç duyan ailelere yardım etmeyi amaçlayan ortak bir bağış toplama etkinliğidir.

Tan Lap bölgesindeki 2B Hoa Thang köyündeki komünal evin yöneticisi Bay Quach Vy şunları söyledi: Phu Tho'daki Muong halkının ulusal kültürel kimliğini korumasının ve geliştirmesinin nedeni, manevi bir destek gibi olan ve topluluk faaliyetleri için bir alan yaratan komünal evdir. Giderek daha müreffeh bir yaşamla birlikte, insanlar geniş bir komünal ev inşa etmek için aktif olarak fon sağlıyorlar. Yerel Parti Komitesi ve hükümet de festival etkinlikleri düzenlemeye ve Muong topluluğunun katılımını teşvik etmeye özen gösteriyor. Köy düzeyindeki Parti Komitesi ve hükümet için, yıllık Khai Ha Festivali periyodik olarak düzenleniyor ve Muong gong performansı, karşılıklı şarkı söyleme ve halk oyunu değişimi gibi tam ritüeller, törenler ve festival faaliyetleri içeriyor. Komünal ev festivali gününde veya Ulusal Büyük Birlik Günü'nde, Muong çocuğu olan tüm yaşlı, genç, kız ve erkek çocuklar geleneksel kostümler giyiyor.

Günümüzde Orta Yaylalarda Muong Phu Tho halkının nesilleri, kültürel bir yaşam inşa etmek, ilerici, medeni ve sürdürülebilir şekilde gelişen bir yerleşim topluluğu oluşturmak için dayanışma ruhunu teşvik ediyor.

İlgili haberler:

Orta Yaylalar'daki Phu Tho'nun Muong halkı
Geçtiğimiz yüzyılın 50'li yıllarının sonlarında, Phu Tho eyaletindeki yüzlerce Muong hanesi "ana vatanlarını" terk ederek yeni topraklara yerleşti. 90'ların başlarında, Da Nehri rezervuar bölgesindeki Muong halkı, Hoa Binh hidroelektrik projesine yer açmak için bir "kitlesel göç" daha yaşadı. Phu Tho Muong topluluğunun varış noktası, Orta Yaylalar'daki Dak Lak ve Lam Dong eyaletleriydi. Özellikle Tan Lap bölgesi (Dak Lak), birçok Muong halkının topraklarını geri almak, yerleşmek ve yeni bir ekonomik bölge inşa etmek için geldiği bir bölgedir.