Bin yıllık davul dansı
“Köyümüz geleneksel festivalini düzenliyor/Yakın ve uzak her yerden ziyaretçiler/Tek bir aile gibi burada toplanıyor/Önce azize ibadet ediyor, sonra baharın tadını çıkarıyor/Müzik çan sesleriyle karışıyor/Anka kuşları uçuyor, ejderhalar dans ediyor, tek boynuzlu atlar yükseliyor…” diye başlayan memleketi hakkında yaptığı girişin hemen ardından, Khoai Chau ilçesi ( Hung Yen ili) Da Trach Davul Kulübü'nden Değerli Sanatçı Nguyen Thi Xuyen, sandalyesinin kolçakına elini vurarak “Bahar Festivalini Kutlamak” şarkısının başlangıcını ve Da Trach köyünün davul eşliğinde şarkı söyleme geleneğine ait birçok geleneksel şarkıyı seslendirdi. Canlı ve enerjik şarkı söyleyişi, mekanı heyecan ve neşeyle doldurdu.
Sanatçı Nguyen Thi Xuyen şunları söyledi: "Kulüp üyelerinin bugün gösteriye katılamaması ve çocukların 'Trong Quan' halk şarkısının güzelliğini ve cazibesini tam olarak takdir edememesi üzücü. Burada, çocukların görselleştirmesine yardımcı olmak için yaygın kafiyeli ritimlerle birkaç örnek söylüyorum, ancak bu şarkı türünün karakteristik performans tarzı müzik , katılımcı sayısı ve performans alanı açısından hala eksik..."
Geleneksel ortamı deneyimleme fırsatı bulamasak da, davul eşliğinde söylenen halk şarkılarını ilk kez duyan bizler, bin yıllık bu halk şarkısının ruhunu yaratan sanatçıların canlılığını, heyecanını ve tutkusunu bir nebze de olsa hayal edebildik.
"Trống Quân" şarkı söyleme tarzı, Kızıl Nehir Deltası'nda popüler bir karşılıklı şarkı söyleme tarzıdır. Efsaneye göre, Kral Hung III'ün hükümdarlığı döneminde, Prenses Tien Dung, Kızıl Nehir boyunca seyahat ederken, fakir genç adam Chu Dong Tu ile kaderin bir cilvesiyle karşılaşmıştır. Daha sonra, çift, yerel halkla birlikte, geniş sazlık alanları ve çorak kum tepelerini müreffeh köylere dönüştürmüştür. Prenses Tien Dung ayrıca halka pirinç yetiştirmeyi, ipekböceği yetiştirmeyi, kumaş dokumayı ve hatta "Trống Quân" şarkı söyleme tarzını öğretmiştir.
"Trống Quân" halk şarkı söyleme tarzı, festival gecesinin atmosferine göre yükselen ve alçalan esnek, doğaçlama melodileri sayesinde insanların kalbini kolayca fethediyor. Samimi, sade tarzı ve güçlü topluluk birliği duygusuyla bu şarkı söyleme tarzı hızla gelişti ve birçok bölgenin ortak kültürel ürünü haline geldi. Hung Yen'in yanı sıra Hai Duong, Bac Ninh ve Vinh Phuc gibi komşu illerde de bu sanat formu mevcuttur.
Diğer bölgelerdeki davullu şarkıcılıkla karşılaştırıldığında, Hung Yen'in davullu şarkıcılığı, karşılıklı şarkı söylemeyi yaratıcı soru-cevap tarzıyla birleştirmesi bakımından benzersizdir; bu da hızlı doğaçlama ve kendiliğindenlik gerektirir, performansı doruk noktasına taşır ve hem şarkıcılar hem de dinleyiciler üzerinde olumlu bir izlenim bırakır. Özellikle, 2016 yılında Hung Yen'in davullu şarkıcılığı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınmıştır. Bu, "longan" anavatanı halkı için bir gurur kaynağıdır ve her vatandaşı bu geleneksel halk sanatını ve kültürünü koruma konusunda daha büyük sorumluluk almaya motive eder.
Khuoc köyünün halk şarkıları sonsuza dek yankılanmaya devam edecek.
Eğer Cheo (geleneksel Vietnam operası) sanatını öğrenmek ve "5 tonluk" anavatanımızda performansları bizzat izlemek istiyorsanız, uzaktan gelen ziyaretçilerin kesinlikle kaçırmaması gereken bir yer var: Berrak mavi Tuoc Nehri'nin kıyısında yer alan, Phong Chau beldesi, Dong Hung ilçesi (Thai Binh eyaleti) içindeki Khuoc köyü.
Köye girdiğimiz andan itibaren, uzaktan yankılanan geleneksel Vietnam operasının (cheo) seslerini duyabiliyorduk. Şaşkınlığımızı gören Khuoc Köyü Cheo Kulübü Başkan Yardımcısı Bay Vu Le Nham, gülümseyerek, "Cheo şarkı söylemek Khuoc köyünün bir özelliğidir. Çocuklardan yetişkinlere kadar herkes, vakit bulduklarında cheo dinler ve söyler. Eğer buraya bir köy festivali gününde gelirseniz, tüm köy davul ve vurmalı çalgılarla cıvıl cıvıl olur ve cheo grupları yeteneklerini sergilemek için yarışır – çok eğlencelidir." dedi.
Bugün turistler Khuoc köyünden geleneksel bir Vietnam opera halısı sipariş etmek için geldiler, bu yüzden Khuoc Köyü Opera Kulübü Başkanı Halk Sanatçısı Bui Van Ro ve üyeleri köyün atalar tapınağında hummalı bir şekilde hazırlık yapıyorlar. Köyün kültür merkezi avlusunun ortasına bir opera halısı seriliyor. Yaylı çalgıların, flütlerin, davulların, zillerin ve tahta tokmakların sesleri yankılanmaya başlıyor ve eski nehir kıyısı ve köy avlusunun atmosferini geri getiriyor.
Performansa hazırlanmak için hızla makyajını yaparken, sanatçı Bui Van Ro, sesi gururla dolu bir şekilde şunları söyledi: "Khuoc Köyü, Vietnam Cheo (geleneksel opera) sanatının yedi beşiğinden biri olarak bilinir. Khuoc Köyü'nün, bir zamanlar imparatorluk sarayı tarafından 'Övgüye Değer Mükemmel Gelenekler' ve 'Saf Gelenekler ve Görenekler' unvanlarıyla ödüllendirilmiş bir kültürel miras köyü olmasından her zaman gurur duyuyoruz. Bu unvanlar, köy tapınağına yerleştirilen taş levhalara kazınmıştır."
Köyün yaşlılarına göre, Khuoc köyünün geleneksel operası (cheo) çok eski zamanlarda, 17. yüzyıl civarında ortaya çıkmıştır. Birkaç kişiden oluşan küçük topluluklardan, Khuoc cheo, feodal hanedana hizmet etmek üzere kraliyet sarayına girmiştir. Günümüzde, modern hayatın telaşı içinde, Khuoc köyü halkı artık topluluklarıyla birlikte gösteriler yapmak için seyahat etmiyor, bunun yerine bu kadim kültürü yaşatmak ve yeni cheo eserleri yaratmak için benzer düşüncelere sahip kişilerden oluşan kulüpler kurmuşlardır.
Birkaç dakikalık hazırlığın ardından, Khuoc köyünden amatör oyuncular, uzaktan gelen ziyaretçilerin alkışları eşliğinde sahneye çıktılar. Bu amatör oyuncular, Thi Mau, Thi Kinh, Tu Thuc, Luu Binh, Duong Le gibi eski Cheo oyunlarının ünlü karakterlerine büründüler. Bu köy sanatçılarının performansını izleyen herkes, her bir rolde onların gerçek doğasını ve geleneksel ulusal sanata olan sevgilerini hissedebiliyordu.
Çağdaş yaşamı yansıtan yeni oyunlar sahnelemenin yanı sıra, Khuoc Köyü Cheo tiyatrosu geleneksel Cheo'nun özünü de korumaktadır. "Tu Thuc Periyle Karşılaşıyor", "Truong Vien", "Luu Binh - Duong Le", "Quan Am Thi Kinh", "Suy Van", "Tong Chan - Cuc Hoa" gibi eski hikayeler halk ve turistler tarafından büyük beğeniyle karşılanmaktadır.
Khuoc köyü halkı geleneksel Vietnam operasını (cheo) çok seviyor; bu yüzden köyde faaliyet gösteren cheo kulüplerinde dört kuşaktan üye bulunuyor. Halk Sanatçısı Bui Van Ro şöyle diyor: "Cheo, Khuoc köyü halkının kanına işlemiş durumda. Sadece yaşlılar ve orta yaşlılar değil, küçük çocuklar bile cheo sanatını seviyor ve büyükanneleri, büyükbabaları ve ebeveynleriyle birlikte eski şarkıları söylüyorlar. Khuoc köyü halkı, pirinç tarlalarında bile cheo'yu her yerde sergileyebiliyor."
Eski halk şarkıları zaman içinde varlıklarını sürdürüyor.
Kızıl Nehir boyunca uzanan topraklara yaptığımız yolculukta, bizi büyüleyen ve ayrılmak istemememize neden olan şey, insanların sıcaklığı ve kadim zamanlardan beri korunup yaşatılan eski halk şarkılarıyla dolu inanılmaz derecede zengin kültürel ve manevi yaşamdı. Bunların arasında birçok form Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak kabul edilmiş, diğer birçok form ise UNESCO tarafından İnsanlığın Temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tescil edilmiştir…
Başkent Hanoi, ülkedeki en büyük Ca Tru (geleneksel Vietnam şarkı söyleme sanatı) merkezi olarak kabul edilir ve "Güney Vietnam'ın en güzel Ca Tru seslerinden bazılarına" ev sahipliği yapar. Ca Tru, 2009 yılında UNESCO tarafından acil koruma altına alınması gereken Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tescil edildiğinden beri, Hanoi bu sanatı korumak için birçok aktif çaba sarf etmiş ve acil koruma altındaki miras listesinden çıkarılmasına katkıda bulunmuştur. Bugün, bu geleneksel sanat formu güçlü bir canlanma yaşamış ve özellikle gençlerden büyük ilgi görmektedir.
Vietnam Müzik Sanatları Geliştirme Merkezi (Vietnam Müzisyenler Birliği) bünyesindeki Ca Tru Kulübü Başkanı, üstün başarı ödüllü sanatçı Phung Thi Phuong Hong, Ca Tru sanatına derinden bağlı isimlerden biri. Şunları söyledi: "Ca Tru'yu çok seviyorum. Ca Tru sanatını doğrudan sergilemek için performanslara aktif olarak katılmanın yanı sıra, çeşitli platformlarda Ca Tru sanatının benzersizliğini tanıtarak ve duyurarak bu somut olmayan kültürel mirası korumaya birçok insanı teşvik ediyorum."
Ca trù, ả đào veya đào nương ca gibi diğer adlarıyla da bilinen, halk şarkıları ve müziğinin bazı halk gösterileri ve danslarıyla birleşmesinden doğan bir sanat formudur. Tapınaklarda yapılan ritüel şarkılar, kutlama şarkıları ve cenaze şarkılarıyla başlamış ve zamanla profesyonelleşmiştir. Ca trù'nun benzersizliği, kapsamlı bir sanat formu olmasında, şiir, müzik ve bazen de dans ve performansın çeşitli, sofistike ve ustaca bir birleşiminde yatmaktadır.
Burası Vietnam'daki en geniş etki alanına sahip, 16 eyalete yayılan bir Dünya Kültür Mirası alanıdır: Phu Tho, Vinh Phuc, Hanoi, Bac Giang, Bac Ninh, Hai Phong, Hai Duong, Hung Yen, Ha Nam, Nam Dinh, Thai Binh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh ve Quang Binh. Hanoi, Ha Tay, Bac Ninh, Vinh Phuc, Ha Tinh gibi il ve şehirlerdeki birçok köy, Ca Tru türkülerinin beşiğidir.
UNESCO tarafından tanınan halk şarkılarından bahsederken, Phu Tho Xoan şarkıcılığından bahsetmemek mümkün değil. 2011 yılında, Phu Tho Xoan şarkıcılığı UNESCO tarafından acil koruma altına alınması gereken somut olmayan kültürel miras olarak tanındı. Daha sonra, bu kadim kültürü koruma ve tanıtma konusunda tüm toplumun ortak çabalarıyla, Phu Tho Xoan şarkıcılığı acil koruma altına alınması gerekenler listesinden çıkarılarak İnsanlığın Temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası listesine alındı.
Phu Tho eyaletinin Viet Tri şehrine bağlı Kim Duc beldesinin kültür sorumlusu Bayan Nguyen Thi Thanh Hoa şunları söyledi: "Xoan şarkıcılığı 2000 yılı aşkın süredir varlığını sürdürüyor ve son derece değerli bir halk kültürü mirasıdır. Şu anda Phu Tho'da hala dört eski Xoan şarkıcılık topluluğu bulunmaktadır: Kim Doi, An Thai, Phu Duc ve Thet, Viet Tri şehrinin Kim Duc ve Phuong Lau beldelerinde yer almaktadır. Yerel kalkınma hedeflerimizde, bunu her zaman geleneksel kültürün gelişimiyle ilişkilendirerek, insanların halk kültürünü uygulama fırsatları yaratmayı ve her köyde manevi yaşamı zenginleştirmeyi amaçlıyoruz."
Khuc Mon Dinh (tapınak kapısında şarkı söyleme) olarak da bilinen Xoan şarkıcılığı, geleneksel olarak Hung Kralları döneminde ortaya çıktığına inanılan, tanrılara adanmış bir şarkı söyleme tarzıdır. Eski zamanlarda, Van Lang halkı yeni yılı karşılamak, bol hasat için dua etmek, sağlık için dua etmek ve ayrıca erkekler ve kadınlar arasında bir tür flörtleşme biçimi olarak bahar aylarında Xoan şarkıcılığı gösterileri düzenlerdi.
Binlerce yıllık tarih boyunca Kızıl Nehir'in verimli topraklar biriktirdiği, Vietnamlıların yerleşip yaşadığı ve müreffeh köyler kurduğu bir yer haline geldiği söylenebilir. Barış ve mutluluk içinde yaşamak, halk bestecilerinin pirinç tarımı medeniyetinin kültürel özünü yansıtan halk şarkıları yaratmaları için gerekli koşulları sağlamıştır.
Son makale: Bu ilham kaynaklarını korumak ve geliştirmek.
Kaynak: https://baolaocai.vn/bai-3-lang-sau-giai-dieu-dan-ca-post399556.html
Yorum (0)