Belgesel kültürel mirası yasal yollarla korumak.

"Han Nom Belgesel Mirası Aracılığıyla Duy Xuyen Bölgesi" sergi alanı, Duy Xuyen'in (1604-2024) adının 420. yıldönümünü anıyor. Fotoğraf: HN

Vietnam, 2006 yılında UNESCO'nun Dünya Belleği Programı'na resmen katıldı. Şu anda ülkenin dokuz adet tanınmış belgelenmiş kültürel miras alanı bulunuyor. Ancak, bu tür mirasın yönetimi, korunması ve tanıtımı için yasal araçlar henüz oluşturulmamıştır.

Zengin Han-Nom mirası

Quang Nam'da belgesel miras birçok biçimde mevcuttur. Dr. Nguyen Thi Hau'ya göre, Champa krallığı döneminde Quang Nam'daki belgesel miras genellikle tapınaklarda ve kulelerde bulunan eserler, taş yazıtlar ve daha nadir olarak bronz, altın ve gümüş eşyalar gibi törensel nesneler üzerindeki yazılardan oluşuyordu. 15. yüzyılda, Quang Nam idari bölümünün kurulması ve ardından gelen göçlerle, özellikle Nguyen lordlarının hükümdarlığı döneminde, zengin bir Han-Nom (Çin-Vietnam) mirası oluştu.

Vietnam Kültürel Miras Derneği'nden araştırmacı Phan Thanh Minh'e göre, ön veriler Quang Nam'da şu anda Han-Nom mirasını koruyan 500'den fazla kalıntı bulunduğunu gösteriyor; bunlar arasında topluluk evleri, tapınaklar, türbeler ve atalar kiliseleri yer alıyor.

Ön araştırmalar, Quang Nam'daki Han-Nom mirasının şu anda zengin bir içeriğe sahip olduğunu göstermektedir. Başlangıçta, 18 yerleşim yerinden 10'unda 450 taş yazıt, 1200 kraliyet fermanı ve 6000 yatay ve dikey beyit tespit edilerek envantere kaydedilmiştir.

Bu arada, Hoi An'da, Hoi An Kültürel Miras Yönetimi ve Koruma Merkezi'nden alınan bilgilere göre, merkez, araştırma, toplama ve inceleme programları aracılığıyla 2.000'den fazla orijinal belge, 4.500'den fazla kopyalanmış belge, 300 adet dikili taş baskı, 800 adet tahta baskı, 63 adet kraliyet fermanı vb. toplayıp kopyalayarak Hoi An'ın tarihi ve kültürel değerlerinin belirlenmesine ve kaybolmuş geleneksel kültürel değerlerin kısmen restore edilmesine katkıda bulunmuştur.

Şu anda Han-Nom belgesel mirasının korunması esas olarak bu mirası barındıran tarihi yerlerin korunmasına bağlıdır. Quang Nam yıllar içinde bazı koleksiyon çalışmaları yürütmüş ve restorasyon için planlar ve önlemler almış olsa da, bu hala "denizde bir damla" gibidir.

Yüzlerce kraliyet fermanı, tapu kaydı ve diğer belgeler hala tarihi yerlerde, özel evlerde ve atalar salonlarında muhafaza ediliyor; ancak bunların bazıları düzgün bir şekilde korunmamış ve birçok belge bozulup çürüyor.

Yasal kimlik ve tanımlama

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndan bir yetkili, mevcut Kültürel Miras Kanunu'nun henüz belgesel mirasın tanımlanması, belirlenmesi, tescili veya korunması, muhafaza edilmesi ve değerinin tanıtılmasına yönelik tedbirler içermediğini belirtti. Bu nedenle, kültür sektörünün, il genelinde belgesel mirasın değerini korumak ve tanıtmak için tarihi yerlerde ve doğal güzellik alanlarında bulunan eserlerin ve antika eşyaların korunmasına ilişkin düzenlemeler uygulaması gerektiğini vurguladı.

"Han Nom belgesel mirası aracılığıyla Duy Xuyen bölgesi" sergi alanı. Fotoğraf: TT

Öte yandan, Vietnam 2006'dan beri UNESCO'nun Belgesel Miras Programı'na katılmasına rağmen, belgesel mirasın korunmasına ilişkin henüz özel bir düzenleme bulunmamaktadır.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na göre, Kültürel Miras Kanunu'nda yapılacak değişikliklerle belgesel mirasın korunması ve tanıtımına ayrı bir bölüm ayrılacak. Bu bölüm, belgesel miras için kapsamlı düzenlemeler, tür tanımları, terminoloji, tanımlama kriterleri, envanter faaliyetleri, bilimsel dokümantasyon, tescil ve tescil iptali kararlarına ilişkin prosedürleri içerecektir.

Ayrıca, Kanun, tescil edildikten sonra belgesel mirasın kabulü ve yönetimi, korunması ve değerinin geliştirilmesine ilişkin sorumluluklar; belgesel mirasın korunması, restorasyonu ve geliştirilmesine yönelik proje ve planların değerlendirilmesi yetkisi; ve belgesel mirasın kopyalarına ilişkin düzenlemeler getirecektir...

Vietnam'da şu anda UNESCO tarafından tanınan 9 belgesel miras alanı bulunmaktadır; bunlardan 3'ü Dünya Belgesel Mirası alanı, 6'sı ise Asya-Pasifik Bölgesel Belgesel Mirası alanıdır. UNESCO'nun 3 Dünya Belgesel Mirası alanı şunlardır: Nguyen Hanedanlığı tahta baskıları, Nguyen Hanedanlığı imparatorluk arşivleri ve Edebiyat Tapınağı'ndaki Doktora Sınavı dikilitaşları. 6 Asya-Pasifik Bölgesel Belgesel Mirası alanı ise şunlardır: Vinh Nghiem Pagodası tahta baskıları; Hue imparatorluk mimarisi üzerindeki yazıtlar; Da Nang'daki Mermer Dağları'ndaki kaya yazıtları; Phuc Giang Okulu tahta baskıları; Hoang Hoa Su Trinh Do; ve Ha Tinh'deki Truong Luu köyünün Han Nom metinleri (1689-1943).

Kaynak: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html