Belgesel mirasın hukuktan korunması

Duy Xuyen isminin 420. yıldönümü (1604-2024) vesilesiyle "Han Nom belgesel mirasıyla Duy Xuyen toprakları" sergi alanı. Fotoğraf: HN

Vietnam, 2006 yılında UNESCO Dünya Belleği Programı'na resmen katıldı. Ülkede şu anda 9 tanınmış belgesel miras bulunmaktadır. Ancak, bu tür mirasların yönetimi, korunması ve tanıtımı için gerekli yasal araçlar henüz oluşturulmamıştır.

Zengin Han-Nom mirası

Quang Nam'da belgesel miras birçok farklı biçimde mevcuttur. Dr. Nguyen Thi Hau'ya göre, Champa krallığı döneminde Quang Nam'daki belgesel miras genellikle tapınak ve kulelerdeki kalıntılar, taş yazıtlar ve daha az sıklıkla bronz, altın, gümüş vb. gibi törenlerde kullanılan nesneler üzerindeki yazılardı. 15. yüzyılda, Quang Nam Thua Tuyen dini yerleşip, özellikle Nguyen lordları döneminde göçlerle birlikte, birçok zengin Han-Nom mirası yaratıldı.

Araştırmacı Phan Thanh Minh (Vietnam Kültürel Miras Derneği), ön istatistiklere göre Quang Nam'da şu anda Han-Nom mirasını koruyan 500'den fazla cemaat evi, pagoda, tapınak ve klan evi kalıntısının bulunduğunu söyledi.

Ön araştırmalar, Quang Nam'daki Han-Nom mirasının şu anda oldukça zengin olduğunu gösteriyor. Başlangıçta, 10/18 yerleşim yerinde 450 dikilitaş, 1.200 kraliyet fermanı ve 6.000 paralel yatay lake levha envantere alındı ​​ve tanımlandı.

Bu arada Hoi An'da Hoi An Kültürel Miras Yönetimi ve Koruma Merkezi'nden alınan bilgiye göre, Merkez, inceleme, toplama ve araştırma programları aracılığıyla 2.000'den fazla sayfa orijinal belge, 4.500'den fazla sayfa fotokopili belge, 300 taş yazıt kopyası, 800 tahta baskı, 63 kraliyet fermanı toplayıp fotokopisini çekti. Bu çalışmalar, Hoi An'ın tarihi ve kültürel değerlerinin belirlenmesine katkıda bulunurken, kaybolan geleneksel kültürel değerlerin de kısmen restore edilmesine katkı sağlıyor.

Günümüzde Han-Nom belgesel mirasının korunması, esas olarak Han-Nom mirası barındıran kalıntıların, yani eserlerin korunması çalışmalarına dayanmaktadır. Quang Nam, uzun yıllardır bir dizi koleksiyon faaliyeti yürütmesine ve restorasyon planları ve önlemleri almasına rağmen, hâlâ "denizde bir damla" gibidir.

Halen yüzlerce kraliyet fermanı, tapu kayıtları... emanetlerde, özel evlerde, aile tapınaklarında saklanıyor, bunların arasında uygun şekilde korunmamış miraslar da var, pek çok belge bozulmuş ve çürümüş durumda.

Yasal kimlik ve atama

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndan bir yetkili, mevcut Kültür Mirası Kanunu'nda belgesel mirasın tanımlanması, tanımlanması, tescil edilmesi ve korunması, saklanması ve değerinin artırılması için önlemlere ilişkin düzenlemeler bulunmadığını belirtti. Bu nedenle, kültür sektörünün, ildeki belgesel mirasın değerini korumak ve artırmak için tarihi kalıntılar ve doğal güzellik alanlarındaki kalıntıların ve eski eserlerin korunmasına ilişkin düzenlemeler uygulaması gerektiğini belirtti.

"Han Nom belgesel mirasıyla Duy Xuyen diyarı" sergi alanı. Fotoğraf: TT

Öte yandan, Vietnam 2006 yılından bu yana UNESCO'nun Dünya Belleği Programı'na katılmış olmasına rağmen, belgesel mirasın korunmasına ilişkin özel bir düzenleme henüz bulunmuyor.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na göre, Kültür Mirası Kanunu'nda (değiştirilmiş) belgesel miras değerlerinin korunması ve tanıtımına ilişkin ayrı bir bölüm yer alacak. Bu bölüm, belgesel miras değerlerinin tüm düzenlemelerini, kavramlarını, türlerini, terminolojisini, tespit kriterlerini, envanter faaliyetlerini, bilimsel belgelemeyi, tescil işlemlerini ve tescil kararlarının iptalini kapsayacak.

Ayrıca, Kanun, belgesel mirasın tescilinden sonra değerinin korunması ve tanıtılmasına yönelik faaliyetlerin alınması, yönetilmesi ve sorumluluklarına ilişkin tedbirleri; belgesel mirasın korunması, onarılması, restore edilmesi ve değerinin tanıtılmasına yönelik proje ve planların değerlemesini yapma yetkisini; belgesel mirasın kopyalarına ilişkin düzenlemeleri...

Vietnam, UNESCO tarafından tanınan 9 belgesel mirasa sahiptir; bunlardan 3'ü dünya belgesel mirası, 6'sı ise Asya-Pasifik bölgesindedir. UNESCO, 3 dünya belgesel mirasını şu şekilde tanımıştır: Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskılar, Nguyen Hanedanlığı Kraliyet Kayıtları, Edebiyat Tapınağı'ndaki Doktora Stelleri. Asya-Pasifik bölgesindeki 6 belgesel miras şunlardır: Vinh Nghiem Pagodası'na ait tahta baskılar; Hue kraliyet mimarisine ait edebiyat ve şiir; Da Nang'daki Ngu Hanh Son manzara noktasındaki hayalet steli; Phuc Giang okuluna ait tahta baskılar; Kraliyet elçisinin raporu; Ha Tinh'deki Truong Luu köyüne ait Han Nom belgeleri (1689-1943).

Kaynak: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html