Palmiye yaprağı sarmaşığını korumak

Palmiye yapraklarına Budist kutsal metinleri oyma sanatı, Khmer halkının eşsiz somut olmayan kültürel mirasıdır ve zanaatkâr sayısının azalmasıyla yok olma riskiyle karşı karşıyadır.

Saygıdeğer Chau Ty, her zaman palmiye yaprağı üzerine yazılmış kutsal metinlerin değerini gelecek nesiller için korumaya ve geliştirmeye çalışmıştır. Fotoğraf: PHUONG LAN

Palmiye ağacının canlılığı...

Tri Tôn beldesindeki Soài So Tum Nớp Pagodası'nın (yeni Soài So Pagodası) Başrahibi ve şu anda Vietnam Budist Sangha Merkez Konseyi'nin Dharma Şefi Yardımcısı olan Saygıdeğer Chau Ty, hayatını Khmer halkı tarafından binlerce yıldır nesilden nesile aktarılan değerli bir "antik kitap" türü olan palmiye yaprağı yazıtlarını korumaya adamıştır. Palmiye yaprağı yazıtlarının kökeni, kağıdın henüz yaygın olmadığı bir zamana dayanmaktadır. Eski zamanlarda Khmer halkı, öğretilerini korumak için zamanın yıpratıcı etkilerine dayanabilen doğal bir malzeme seçmiştir.

Saygıdeğer Chau Ty, palmiye yaprağının özel fiziksel yapısı nedeniyle yazıtların oyulması için tercih edildiğini paylaştı. Palmiye yaprağı, son derece dayanıklı üç iç içe geçmiş liften oluşan bir yapıya sahiptir: üst katman, alt katman ve enine kesit. Bu çok katmanlı yapı, ona sağlamlık kazandırır; kırılgan hale gelene kadar kurutulduğunda bile, palmiye yaprağı büküldüğünde kırılmaz, sadece liflerin onu bir arada tutması sayesinde çatlaklar oluşur. Kusursuz yazıtlar elde etmek için, oymacılar 3 metreden uzun olgun palmiye ağaçlarından büyük yapraklar temin etmeli ve bunları genellikle Kamboçya Krallığı'ndan sipariş etmelidirler.

Khmer halkının yaşamında, palmiye yaprağı üzerine yazılmış kutsal metinler özel bir değere sahip kıymetli bir hazine olarak kabul edilir. İçerikleri, Buda'nın derin öğretilerinden ve Budist ilkelerinden yaşam felsefelerine, halk şarkılarına, atasözlerine ve başkalarıyla etkileşim biçimlerine kadar her şeyi kapsar. Bu kutsal metinler, neşeli festivallerden hüzünlü cenaze törenlerine kadar bir insanın hayatındaki her önemli olayda yer alır ve Khmer halkının ahlakını ve yaşam tarzını yönlendirir. Saygıdeğer Chau Ty sakin bir şekilde şunları paylaştı: "Palmiye yaprağı üzerine yazılmış kutsal metinleri okumak ve dinlemek, insanların iç huzuru bulmasına, dayanışmayı güçlendirmesine ve ulusal kimliklerini korumasına yardımcı olur. Khmer halkı için palmiye yaprağı üzerine yazılmış kutsal metinler, geçmiş ile bugün arasında bir köprüdür; korunması ve değer verilmesi gereken paha biçilmez bir manevi hazinedir."

koruma çabaları

Ulusun somut olmayan kültürel mirasının korunması ve geliştirilmesine yaptığı "olağanüstü katkılar" nedeniyle Halkın Sanatçısı ve Seçkin Sanatçı gibi prestijli unvanlarla onurlandırılan Saygıdeğer Chau Ty, palmiye yapraklarına Budist kutsal metinleri oyma sanatının, bu teknikte yetenekli sanatçı sayısının azalması nedeniyle yok olma riskiyle karşı karşıya olduğuna inanıyor. Ancak en büyük zorluk, günümüz gençleri arasında bu alana olan ilginin azlığıdır. Bu duruma yanıt olarak, Kültür ve Spor Bakanlığı gibi ilgili kurumlar, Saygıdeğer Chau Ty ve deneyimli sanatçılarla işbirliği içinde, bu zanaata tutkuyla bağlı olanlara bu sanatı aktarmak için temel beceri eğitim kursları düzenliyor.

Oyma işlemi mutlak titizlik gerektirir. Sanatçı, yaprakların her iki tarafına da karakterleri kazımak için ev yapımı bir oyma iğnesi kullanır ve karakterlerin yaprakları delmeden net bir şekilde görünmesini sağlar. Oyma işleminden sonra, ince kömür, şişe yağı ve gazyağı karışımı yüzeye uygulanır, böylece kömürün siyah rengi oymaların içine işler. Son olarak, sanatçı yüzeyi gazyağı ile temizler, eşit şekilde zımparalar ve yaprakları bir araya getirerek eksiksiz bir set oluşturur.

Palmiye yapraklarına Budist kutsal metinleri oymak, yalnızca yetenekli bir zanaatkarlık değil, aynı zamanda sıkı bir ahlaki karakter de gerektirir. Öğrenenlerin, içerikte hata yapmamak için sarsılmaz bir azim, sakin bir tavır ve Budist öğretilerine dair derin bir anlayışa sahip olmaları gerekir. Bu iş yoğun konsantrasyon gerektirir ve palmiye yaprağı oymacılığını seçici ve zorlu bir beceri haline getirir.

Tapınaklardaki Budist faaliyetlerinde, geleneksel kağıt kitaplar yerine palmiye yaprağından yazılmış vaaz metinleri giderek daha çok tercih edilmektedir. Bu, yalnızca takipçiler arasında Budizme olan sevgiyi aşılamayı amaçlamakla kalmaz, aynı zamanda topluluğun bu tür kutsal metinlerin önemini ve eşsiz kültürel güzelliğini daha iyi anlamasına da yardımcı olur.

Tri Ton beldesinde yaşayan ve saygıdeğer Chau Ty'nin izinden giderek palmiye yapraklarına Budist kutsal metinleri oyma geleneğini sürdüren Kim Som Ry Thi'ye (1989 doğumlu) göre, bu zanaatın muazzam bir manevi değeri olmasına rağmen, önemli ekonomik zorluklarla karşı karşıya. Modern basılı kitaplar kısa sürede binlerce adet üretilebilirken, palmiye yapraklarına elle oyulmuş bir Budist kutsal metin seti haftalarca sürebiliyor. Bu zanaattan elde edilen düşük gelir nedeniyle, zanaatkarlar genellikle tutkularını desteklemek ve bu geleneksel mesleği sürdürmek için ek işler yapmak zorunda kalıyorlar.

PHUONG LAN

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html