Cham dans müziğini korumak

Gagaku ve Cham dans müziği arasındaki bağlantı sayesinde, Cham müziğinin "ruhu" Japon saray müziğinin özünde yansıtılarak, geleneksel Japon müziği Japon halkının kalbinde yeniden canlanıyor.

Vietnam'da Çam kültürü, diğer etnik grupların yanında doğal bir şekilde varlığını sürdürerek, birleşik, çeşitli ve gelişen bir Vietnam kültürü oluşturmaktadır.

Çam halk müziği ve dansının kültürel değeri, yalnızca Vietnam halkı için bir gurur kaynağı olmakla kalmayıp, Japon Gagaku (saray müziği) ile de derin bir bağlantıya sahiptir. Japonya Büyükelçiliği tarafından 11 Ekim'de düzenlenen geleneksel Çam müziği ve dansının sunumu ve performansı, Japon saray müziğinin Çam müziği ve dansı aracılığıyla uyandırılan eşsiz etkisini sergiledi.

11 Ekim'de Vietnam'daki Japon Büyükelçiliği Bilgi ve Kültür Merkezi'nde geleneksel Cham halk müziği ve dansının sunumu ve gösterisi çok sayıda katılımcıyı çekti.

Çam halk müziği ve dansının eşsiz özellikleri.

Etnoloji Yüksek Lisansı ve Çam Kültürü Araştırma Merkezi Direktörü Bay Le Xuan Loi'ye göre: “Bir ulusun insanları olduğu sürece kültürü de var olacaktır. Bu nedenle, genel olarak etnik grupların kültürleri ve özel olarak Çam kültürü sonsuza dek sürecektir. Vietnam'da Çam kültürü doğal olarak var olmakta ve diğer etnik grupların kültürleriyle birlikte birleşik, çeşitli ve gelişen bir Vietnam kültürü oluşturmaktadır. Çam müziği ve dansı da bugün Çam halkının festivalleri, gelenekleri, görenekleri ve halk inançları aracılığıyla yaşamaya devam etmektedir.”

Çam halkının tarihi boyunca, Çam müziği ve dansı, Çam halkının ellerinde muhteşem bir şekilde ortaya çıkmış ve gelişmiştir. Bu halk ezgileri ve dansları, çalışan insanların yaşamlarıyla yakından bağlantılıdır; bu nedenle güçlü bir halk karakteri taşır ve müzik aletlerinin kullanımındaki profesyonellik, organizasyon ve performans tarzı sayesinde yüksek bir sanatsal seviyeye ulaşır.

Çam halkının inançlarına göre, müzik insanları manevi dünyayla birleştirme, manevi bir bağ kurma ve doğaüstü varlıklarla iletişim kurma yeteneğine sahiptir. Müzik kutsal bir "dil"dir; duyguları, fikirleri ve dini anlamları ifade etmenin ve iletmenin, aynı zamanda tanrıların dikkatini ve kutsamalarını çekmenin bir yoludur. Çam halkının dini ritüellerinde ve festivallerinde müzik çok önemli bir rol oynar. Bu ritüeller sırasında icra edilen melodiler ve şarkılar dini anlamlar taşıyabilir, tanrılara saygı ve bağlantı uyandırabilir. Müzik ayrıca dua törenlerinde, adaklarda ve diğer dini faaliyetlerde de kullanılır.

Cham Pa halkı, Cham kulelerinin yanında dans ediyor. (Kaynak: My Son Dünya Mirası Alanı bilgi sayfası)

Saranai borusu, Baranang davulu ve Ginang davulu, geleneksel Cham müziğinin kendine özgü sesini yaratan "çekirdek" unsurlardır. Cham halkı bu üç enstrümanı insan vücudunun bölümlerine benzetir.

Vietnam'daki Japon Büyükelçiliği Kültür Ataşesi Dr. Shine Toshihiko'ya göre, geleneksel Hint müziğinin özünü miras alan Cham dans müziği, yalnızca muazzam tarihi ve kültürel değere sahip olmakla kalmayıp, Japon saray müziği de dahil olmak üzere birçok komşu ülkenin müziğini de etkilemiştir.

Cham dans müziğinin "ruhunu" korumak, Japon saray müziğinin etkilerini yeniden canlandırmak.

Japonya, Gagaku adı verilen eşsiz bir geleneksel müzik türü de dahil olmak üzere, paha biçilmez bir sanat ve kültür hazinesine sahiptir. Özellikle Gagaku'nun, Vietnamlı bir müzik ustasının katkısıyla geliştirilen Cham dans müziğinden kaynaklandığına inanılmaktadır.

Lam Ap müziğini ve dansını ileten elçinin, Champa kökenli Vietnamlı Budist rahip Buttetsu olduğuna inanılıyor. Buttetsu genç yaşından itibaren Budizm eğitimi aldı, bu nedenle Lam Ap müziği, Japonya'daki saray müziği ve tapınak müziğinde görüldüğü gibi, Champa halkının Budizm ve Hinduizminin güçlü izlerini taşıyor.

Gagaku'nun bir biçimi olan Kangen Orkestrası, dünyanın en eski orkestra eserini seslendiriyor. (Kaynak: Wappuri - Renkli Japonya hakkında bir web sitesi)

Hem Vietnam'daki geleneksel Cham müzik aletleri hem de genel olarak saray müziğinde ve özellikle Japonya'daki Lam Ap müziğinde kullanılan aletler, Kuzey Hindistan, İran ve Orta Asya'dan gelen benzerlikler ve kökenler taşımaktadır.

Gazeteci Luong Hoang, geleneksel Cham halk müziği ve dansının sunumu ve performansının ardından yaptığı açıklamada, “Çam müziğindeki pirinç üflemeli çalgılar, Hue'nin kraliyet saray müziğindekilere çok benziyor. Gagaku saray müziğinde kullanılan çalgılar eski tasarımlara sahipken, Hue'nin kraliyet saray müziğinde bunlar, Cham müziğindekilere benzer şekilde elle vurulan davullara dönüştürülmüştür. Orta Vietnam müziği, Cham müziğine benziyor. Vietnam ve Japonya'nın Budist müzikleri de benzerlikler taşıyor” dedi. Ayrıca Vietnam, Cham ve Japonya'nın üç müzik türü arasında kültürel alışveriş fırsatlarının olmasını umduğunu da dile getirdi.

Sivil toplum kuruluşu Manabiya Tsubasa Uluslararası Hayırsever İşbirliği Örgütü temsilcisi Bay Uchikawa Shinya, Japonya'nın ulusal kültürünün ve müziğinin korunması ve geliştirilmesinin sosyo-politik faktörler nedeniyle birçok zorlukla karşı karşıya olduğunu belirtti. Geleneksel kültürel değerler ulusun özü olsa da, Japonya çok etnikli bir ülke değildir. Bu nedenle, yerel düzeyde tören müziği de dahil olmak üzere benzersiz kültürel geleneklerin tanıtımı azalmaktadır. Bu üzücüdür. Bu nedenle Japonya, Vietnam'ı bu deneyimden ders çıkarmaya ve herhangi bir ulus için hayati bir unsur olan ulusal kültürün korunması ve muhafazasını ciddiye almaya teşvik etmektedir.

Kawom Khik Nam Krung Dans Orkestrası'ndan sanatçılar Dat Quang Phieu (Kaphieu) ve Dang Hong Chiem Nu (Suka), Vietnam'daki Japonya Büyükelçiliği Bilgi ve Kültür Merkezi'nde geleneksel Cham etnik dansı ve müziğinin sunumu ve gösterisi sırasında performans sergilediler.

Sivil toplum kuruluşu Manabiya Tsubasa Uluslararası Hayırsever İşbirliği Örgütü temsilcisi Bay Uchikawa Shinya şunları söyledi: “Vietnam'daki etnik azınlıkların kültürlerini tanıtmayı ve geliştirmeyi hedefliyoruz. Bu kısmen Japonya'dan öğrendiğimiz derslere dayanıyor. Ainu halkının kültürünü koruma ve geliştirme konusunda bazı hatalar yaptık. Benzer şekilde, Okinawa'da (Uchinā) yaşayanlar Japon etnik kökenine (Yamato) sahip, ancak geçmişte Japonya'dan farklı bir hükümete sahiptiler. Okinawa kültürünü koruma ve geliştirme konusunda çok başarılı olamadık. Bu nedenle Vietnam, etnik kültürlerini tanıtmak için Japonya'nın deneyiminden ders almalıdır.”

Gagaku ve Cham dans müziği arasındaki bağlantı sayesinde, Cham müziğinin "ruhunun" Japon saray müziğinin özünde yansıdığı görülmektedir. Bu durum, geleneksel Japon müziğini Japon halkının kalbinde yeniden canlandırmakta, Japonya'nın kendine özgü halk müziğinin gelişimine katkıda bulunmakta ve Cham halk müziğinin uluslararası kamuoyunda daha geniş çapta tanınması için fırsatlar yaratmaktadır.

Kaynak: https://baoquocte.vn/bao-ton-nhac-mua-cham-bai-hoc-kinh-nghiem-tu-nhat-ban-248802.html