Ulusal Hazine Avalokitesvara: Vietnam Kültür Alanında Champa Mirası

Bac Binh'deki Avalokitesvara heykeli, yalnızca Champa sanatının bir başyapıtı ve ulusal bir hazine olmakla kalmıyor, aynı zamanda Güney Merkez bölgesinde yüzyıllardır süregelen Cham kültürü ile Vietnam kültürü arasındaki yakın alışverişi ve uyumu da açıkça yansıtıyor.

Ulusal Hazine Avalokitesvara

Lam Dong eyaletinin etnik gruplarının müzik ve kültürünü tanıtmak için 6-10 Eylül tarihleri ​​arasında düzenlenen etkinlikte, eyalet Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, Başbakan tarafından ulusal hazine olarak kabul edilen eşsiz Avalokitesvara Bac Binh heykelini tanıttı ve sergiledi (13. aşama).

Eski Binh Thuan Müzesi'nin özet değerlendirmesine göre, Bac Binh'in Avalokitesvara heykeli 8. yüzyılın sonları - 9. yüzyılın başlarına tarihlenmektedir. Bu eser, Champa sanatının erken dönemini aydınlatmaya katkıda bulunan, genel olarak Güney Merkez bölgesinin ve özel olarak da eski Binh Thuan'ın kültürel ve dini değerlerini doğrulayan, özel kültürel değere sahip eşsiz bir eserdir.

Binh Thuan Müzesi uzmanlarına göre, ince taneli koyu gri kumtaşından yapılmış olan heykel, 61 cm yüksekliğinde ve Avalokitesvara'yı ayakta, dört kollu, Amitabha Buda resminin işlendiği bir kiri-mukuta şapkası takmış ve yumuşak giysiler giymiş bir şekilde tasvir ediyor. Heykel, hem ihtişam hem de canlılık saçan dengeli ve narin çizgilerden oluşan bir kompozisyona sahip. Sanatsal tarzı benzersiz bir füzyon sergiliyor: Her ikisi de Dong Duong'un izlerini taşıyor ve Phu Nam ile Aşağı Mekong Nehri bölgesinin sanatına yakın.

Heykelin en büyük önemi yalnızca estetik değerinde değil, aynı zamanda dini öneminde de yatmaktadır. Hindistan'dan gelen bir Budist sembolü olan Avalokitesvara, Hinduizm ile birlikte var olan Champa tarafından benimsenmiş ve Cham halkının manevi yaşamındaki uyumu ve dini uyumu yansıtmıştır.

O zamandan beri Bac Binh'deki Avalokitesvara heykeli, Champa'nın benzersiz yaratıcı kimliğini teyit ederken, Hint kültürünün yayılmasının canlı bir kanıtı haline geldi.

Bac Binh'in Avalokitesvara heykeli , Başbakan tarafından ulusal hazine olarak tanındı. FOTOĞRAF: BINH THUAN MÜZESİ

Bac Binh'deki Avalokitesvara heykelinden bahsetmek, aynı zamanda Binh Thuan topraklarındaki eski Cham kültür alanından, eski Ninh Thuan'dan -şimdi Lam Dong ve Khanh Hoa'nın bir parçası- bahsetmektir.

Burası, nesillerdir güçlü bir Çam kültürü varlığına sahip bir bölgedir. Şu anda Binh Thuan'da (eski) 41.000'den fazla Çam insanı yaşarken, eski Ninh Thuan bölgesinde yaklaşık 19.200 Çam insanı yaşamaktadır. Atalarının binlerce yıldır miras bıraktığı tapınak kalıntıları, festivaller, gelenekler ve dil, müzik aletleri ve eşsiz mutfak hazinelerini hâlâ korumaktadırlar.

Çok katmanlı bir inanç sistemini yansıtıyor!

Da Lat Üniversitesi tarihçisi Dr. Phan Van Bong'a göre, dini ve inançsal açıdan Avalokitesvara heykeli, Mahayana Budizm'inde şefkati simgeleyen Bodhisattva Avalokitesvara'nın enkarnasyonudur. Dong Duong (Indrapura) döneminde, Budizm, Orta Çağ'da Güneydoğu Asya'nın en büyük Budist tapınaklarından biri olan Dong Duong Budist Enstitüsü ile gelişmiştir. Bac Binh'deki Avalokitesvara heykeli, bu gelişimin açık bir göstergesidir ve aynı zamanda Budizm, Brahmanizm ve yerel inançların bir arada var olduğu, etkileşimde bulunduğu ve bütünleştiği çok katmanlı bir inanç sistemini yansıtır.

Avalokitesvara heykeli, eski Binh Thuan eyaletinin Bac Binh bölgesinde keşfedildi. FOTOĞRAF: BINH THUAN MÜZESİ

Dr. Bong'a göre, tarihsel süreçte Avalokitesvara imgesinin, canlıları kurtarmak için sihirli silahlar tutan birçok eliyle bir Buda annesi olarak kabul edilen Bodhisattva Chuẩn Đề'nın bir formu olan Vietnamlı Quan Am Bin Kollu Bin Gözlü Bodhisattva'ya yakın olması dikkat çekicidir. Bu, Cham - Vietnam dini imgelerinin esnek değişim ve dönüşümünü göstermektedir.

Dr. Bong, "Yüzyıllar boyunca Çam kültürü ve Vietnam kültürü bu topraklarda harmanlanmış ve uyum içinde yaşamıştır. Vietnam halkı, Çam topluluğuyla yan yana yaşayarak birbirlerinin geleneklerini, inançlarını ve günlük aktivitelerini benimsemiştir." dedi.

Bu iç içe geçme, hem Çam'a özgü hem de Vietnam-Çam kültür alışverişini yansıtan renkli bir kültürel görünüm yaratmış, mimaride, müzikte, festivallerde ve halk inançlarında belirgin izler bırakmıştır.

Cham kızları, Phan Thiet'teki Poshainư kulesinin eteğinde düzenlenen Ka Te festivalinde geleneksel yelpaze dansı sergiliyor. FOTOĞRAF: QUE HA

Bay Bong'a göre, Binh Thuan Müzesi'nin Bac Binh'in Avalokitesvara heykelini ulusal hazine olarak tanımak için yetkili makama sunmak üzere bir dosya hazırlaması, yalnızca nadir bir Champa mirasının değerini teyit etmekle kalmıyor, aynı zamanda Binh Thuan, Ninh Thuan (eski) ve ülkenin Güney Merkez bölgesindeki bazı illerde yaşayan Cham topluluğuna da bunu hatırlatıyor.

Mirasın korunması yalnızca müzelerdeki eserleri korumakla ilgili değildir; aynı zamanda Kate ve Ramuwan festivalleri, fan dansı sanatı, saranai trompet sesleri, ghi-nang davul sesleri ve hatta dil ve geleneklerin toplum tarafından hâlâ korunduğu ve geliştirildiği çağdaş Cham kültürel yaşamını korumakla da ilgilidir.

Champa mirasının yalnızca tarih kitaplarında değil, aynı zamanda günümüz günlük yaşamında da canlı kalmasını sağlayan, çeşitlilik içinde birleşik bir kültürün korunmasına ve yaşatılmasına katkıda bulunan da bu bağlantıdır.

Bac Binh'deki Avalokitesvara heykeli, Başbakan (13. grup) tarafından 31 Aralık 2024 tarihli 1712/QD-TTg sayılı Kararla ulusal hazine olarak tanınmıştır. Bu heykel, 1945'ten önce yerel halk tarafından, eski Binh Thuan eyaletinin (şimdiki Lam Dong eyaletinin Hong Thai komünü, Thanh Kiet köyü) Phan Thanh komününe bağlı Thanh Kiet köyünde, şu anda kayıp olan 4 taş heykelle birlikte tesadüfen bulunmuştur. Avalokitesvara heykeli, 1996 yılında yerel halk tarafından bahçeye gömülmüştür. 2001 yılında, Hoa Thang komünü, Bac Binh bölgesi, Hong Chinh köyünde, eski Binh Thuan'da (şimdiki Hong Chinh köyü, Hong Thai komünü, Lam Dong ili), Bay Ngo Hieu Hoc, bir kapı sütunu inşa etmek için temel kazarken bu heykeli keşfetti ve Binh Thuan İl Müzesi'ne teslim etti.

Source: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-avalokitesvara-di-san-champa-giua-khong-gian-van-hoa-viet-185250907115321769.htm