Vietnam stellerinin genel "resmi"

Doçent Dr. Tran Trong Duong'un editörlüğünü yaptığı "Vietnamca Yazıtlar - Miras, Kültür ve Tarih" (Sosyal Bilimler Yayınevi, 2024) adlı kitap, hem popüler hem de akademik yaklaşıma sahip bir çalışmadır.

Yazar grubu, yalnızca Vietnam stellerinin genel bir "resmini" çizmekle kalmıyor, aynı zamanda çok az kişinin dokunduğu derinlikleri de kullanıyor.

Kitap kapağı.

Eser, Vietnam stellerinin yalnızca ülkenin mirası değil, aynı zamanda Doğu Asya ve Güneydoğu Asya bölgelerinin kültürünün de bir parçası olduğunu güçlü bir şekilde ortaya koyuyor. Yazar grubu, benzersiz bir farka dikkat çekti: Çin ve Kore gibi komşu ülkeler stellerin görünümünü genellikle önemli kalıntılarla sınırlarken, Vietnam'da steller, cemaat evlerinden pagodalara ve tapınaklara kadar her yerde mevcut. Steler yalnızca tarihi kaydetmekle kalmıyor, aynı zamanda Vietnam halkının tüm sosyal yaşamını, inançlarını ve kültürünü de yeniden yaratıyor.

Yazarlar, özellikle 10. yüzyıldan 1945'e kadar olan bağımsız ve özerk dönemde, her dönemdeki stel yazıtlarının dekoratif özellikleri hakkında genellemeler yapmak için yaklaşık 1.700 yıl seyahat ettiler. Buna göre, Ly Hanedanlığı'nda Bodhi yaprağına bir torbanın ağzını bağlayan zarif çizgilere sahip ejderha görüntüsünden, Le Hanedanlığı'nın erken dönemindeki üç ejderha tasarımına kadar, yazar grubu okuyucuların yalnızca sanatsal güzelliği görmelerine yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda desenler aracılığıyla stilleri tarihlendirme ve tanımlama yolu da sunuyor.

Ya da basitçe söylemek gerekirse: Yaşı anlamak için desene bakın; kültürü anlamak için sanata bakın; zanaatkarın elini anlamak için taş dokusuna bakın. Bu, estetik ve bilimsel düşüncenin ustaca bir birleşimidir ve gelecekte daha derinlemesine araştırmalar için yeni bir yaklaşımın kapılarını açar.

Kitap, yalnızca sanatsal değeri incelemekle kalmıyor, aynı zamanda malzemelerin kökenlerini, taş ocaklarının, zanaat köylerinin ve oymacıların her hanedanlık boyunca geçirdiği yolculuğu da ele alıyor. Kitap ayrıca, Ly, Tran ve Le hanedanlarından Mac, Le Trung Hung ve Nguyen hanedanlarına kadar bin yıllık bir tarih boyunca kraliyet sarayının taş oymacılığı kurumları hakkında özel bir çalışma yürütüyor.

Bu bölüm özellikle ilgi çekicidir, çünkü ilk kez hem halk zanaat loncalarında hem de Taş Heykel Bürosu veya Öğrenci Edebiyat Ofisi gibi kraliyet sarayının uzmanlaşmış kurumlarında kronolojik olarak sistematik bir şekilde araştırılmıştır... Eser, yalnızca stellerin tarihteki rolünü açıklığa kavuşturmakla kalmıyor, aynı zamanda insanların, kültürün ve sanatın incelikli ama kadersel bir karışımda buluştuğu, az bilinen gizli köşelere de ışık tutuyor.

Kitap, tutarlı bir teorik çerçeve oluşturma biçimiyle güçlü bir izlenim bırakıyor ve yazar grubunun "kültürel epigrafi" kavramıyla özdeşleştirdiği Vietnam stel sistemine çok değerli, bütünleşik bir miras olarak yaklaşmaya yardımcı oluyor. Geleneksel bakış açısıyla sınırlı kalmak yerine, yazar grubu epigrafiyi, arkeolojiyi, tarihi güzel sanatları tarih, tarihi malzemeler ve kültürel çalışmalarla esnek bir şekilde birleştiriyor... Oyma desenler aracılığıyla yaş belirlemekten, stelin Vietnam köy yaşamındaki, dini inanç ve inanç pratiğindeki rolünü araştırmaya kadar yeni araştırma boyutları açıyor. Bu teorik çerçeve, stelin değerlerini sistemleştirmeye yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda steli Vietnam tarihi ve kültürü araştırmalarında merkezi bir konuma yerleştiriyor. Bu, kitabın 10 bölümünün yapısında daha açık bir şekilde görülebilir. Bu bölümlerde Konfüçyüsçü, Budist, Taoist, Katolik stelleri, direk stelleri, cemaat evi stelleri, köprü stelleri, dükkan stelleri, arazi veya peyzaj tipleri, setler, deniz, adalar gibi konular ele alınıyor.

"Vietnam Steli - Miras, Kültür ve Tarih"i bu kadar çekici kılan şey, yalnızca zengin içeriği değil, aynı zamanda yazarın steli daha geniş bir bağlama oturtma biçimidir. Bu sayede, Vietnam steli yalnızca yerel bir miras olarak değil, aynı zamanda bölgesel medeniyet akışının bir parçası olarak da görülmektedir. Sonsuza dek silinmeyen "taş tarih sayfaları", ulusun kahramanlık anılarının yalnızca toplumun hafızasında değil, aynı zamanda zamanın silemeyeceği canlı eserlerde de var olduğunu hatırlatır.

qdnd.vn'ye göre

Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/