Başlangıç...

Kültür Dostu dergisinin ( Thanh Hoa Kültür Departmanı yönetiminde) yayınlanmasından tam otuz yıl sonra (1964), 1994 yılında, Sayın Le Xuan Giang başkanlığındaki IV. Dönem Daimi Komitesi'nin çabalarıyla, Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat dergisi Kültür ve Enformasyon Bakanlığı tarafından resmi olarak yayınlanmak üzere lisanslandı. Böylece Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat Derneği'nin kendi resmi yayın organı oldu.

5. Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat Kongresi'nin (Ocak 1997) ardından, Dernek örgütlenmesinin güçlenmesiyle birlikte, Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat dergisinin İl Halk Komitesi tarafından bir yayın kurulu kurmasına izin verildi (Mart 1997). Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat dergisinin artık kendi yayın organı, yayın kurulu, mührü, hesabı ve bağımsız muhasebesi vardı ve bir basın ajansı olarak faaliyet gösteriyordu. Yayın kurulu, Dernek ofisinden ayrılmıştı.

Taşındığımızda ve "yalnız yaşadığımızda" (sık sık şaka yollu söylediğimiz gibi), dergi çok kötüydü. Dernek kötüydü, peki derginin fazla geliri nereden gelecekti? (Dergi, Dernek tarafından tahsis edilen birkaç dördüncü kat evden oluşan bir tesisi, eski masa ve sandalyelerle birlikte devraldı...). Genel Yayın Yönetmeni, yazar Tu Nguyen Tinh ve derginin kardeşleri gerçekten de "çıplak ellerle" çalışıyorlardı. O zamanlar kolları sıvayıp çalışmaya başlamışlardı... Sabit hatlı telefon takmaktan, teyp ve kamera satın almaktan... İl Halk Komitesi'nden bilgisayar, araba ve telif hakkı fonu talep etmeye kadar... İl Parti Komitesi Propaganda Departmanı ve İl Halk Komitesi dergiye büyük ilgi ve destek gösterdi.

Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat dergisinin kalitesinin nasıl artırılacağı, Genel Yayın Yönetmeni ve yazı işleri ofisindeki meslektaşlarının bir endişesidir. Genel Yayın Yönetmeni Tu Nguyen Tinh ve Yazı İşleri Sekreteri Thanh Son, diğer dergilerin deneyimlerinden yararlanmak ve iş birliği ağının yanı sıra dağıtım ağını da genişletmek için "öğle yemeklerini hazırlayıp" güney illerine gittiler. Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı Manh Le, Lam Bang ve Phuong Thuy ile birlikte, öğretmenlerden tavsiye almak için Vinh ve Hue'ye tekneyle gittiler. "Bir günlük yolculuk, bir sepet dolusu bilgi", ancak dünyanın geri getirip Thanh Hoa'ya uyguladığı bilgi çok zor. Song Huong dergisi (Thua Thien - Hue) 1983'ten beri bir "marka"ya sahip, ülke genelinde ve hatta uzak Fransa'da bir dağıtım ağına sahip, kendi yazı işleri ofisine sahip ve il tarafından her yıl yüz milyonlarca dong bağışlanıyor (1998 yılı fiyatıyla). Song Lam dergisi (Nghe An) ile ilgili olarak, eyalet, tüm parti hücrelerine Parti gazetesine ek olarak Song Lam dergisine de abone olmalarını emretti. Bu nedenle, Song Lam'ın her sayısı 4.600'e kadar basılıyor (Baskıdan sonra matbaa postaneye teslim ediyor ve postane de okuyuculara teslim ediyor. Yazı işleri müdürlüğünün sadece onay defterini imzalaması gerekiyor. Yazı işleri müdürlüğünün doğrudan dergi yayınlaması gerekmiyor).

İlk "öğrenme", her derginin maliyetini düşürebilmek için makul fiyatlı bir matbaa bulmaktı. O dönemde dergi, önceki matbaanın yalnızca üçte ikisi fiyatına bir yıllık bir matbaa sözleşmesi imzaladı. Ancak yazı işleri ofisindeki kardeşler de uzaklara seyahat etmek zorunda oldukları ve ulaşımın zorluğu nedeniyle daha çok çalışmak zorunda kaldılar. Nghe An matbaasında bir matbaa sözleşmesi imzalamaya ilk gittiğim zamanı hâlâ hatırlıyorum. Derneğin eski model arabası Cau Bung'a (Nghe An) ulaştığında aniden inatçılaştı ve hareket etmeyi reddetti. Hava fırın gibi sıcaktı, Orta bölgenin kavurucu sıcağı ve sıcak rüzgar yorgunlukla birleşince herkesin dikkatini dağıtıyordu. Thanh Son ve Lam Bang, el yazmasını zamanında teslim etmek için Vinh'e otobüsle gitmek zorunda kaldılar. Genel Yayın Yönetmeni Tu Nguyen Tinh, arabasının tamir edilmesini beklemek için geride kaldı ve sonunda matbaaya gitmek için motosiklet taksisine binmek zorunda kaldı. 5 yıl boyunca (1997'den 2002'ye kadar), Lam Bang her ay el yazmasını taşıdı, matbaaya gitmek için otobüse bindi, sonra da dergiyi almak için otobüse bindi. Biraz zordu ama eğlenceliydi, çünkü her ay okuyucularına düzenli olarak güzel ve şık bir edebiyat dergisi ulaştırıyordu.

Yayıncılık gerçekten zordu. Genel Yayın Yönetmeni'nden her kadro ve çalışana kadar herkes fikir üretmekte zorlanıyordu. Konuyu Eğitim sektörüyle, ilçelerle, kasabalarla ve sektörlerle görüştüler. Her kurum, fabrika ve işletmeyle iletişime geçtiler... Sonra, yazı işleri ofisinden motosikletler ayrılıp ilçelere ve ofislere koşturuldu... herkesin içinde onlarca dergi bulunan kocaman bir evrak çantası vardı. Aslında bu son çareydi. Elinde bir edebiyat dergisi olan her yönetici ve patron, dergiyi güzel ve ilgi çekici bulup övüyordu. Ama sıra alım satıma geldiğinde herkes "bütçe çok kısıtlı" diyordu. İnsanlar bir yemek için "misafir ağırlamak" için milyonlar harcayabilir, ancak bir edebiyat dergisi almak için ayda altı bin dong (1997-2005 satış fiyatı) harcayanlara "bütçe çok kısıtlı" diye yakınıyorlardı. Bunu düşünmek acı vericiydi.

"Başlangıçları" hatırlamak için biraz geriye dönüp baktığımızda, Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat dergisinin (şimdiki adıyla Thanh Hoa Edebiyat ve Sanat) ilk günleri gerçekten zor ve meşakkatliydi. Sonrasında dergiye eyalet tarafından bir araç tahsis edildi (iki kez yeni bir araçla değiştirildi), kamera, kayıt cihazı gibi gazetecilik ekipmanlarına sahipti, 3 bilgisayar ve bir fotokopi makinesiyle donatılmıştı ve editörlük ofisinde mizanpajı yapılıyordu.

Derginin Thanh Hoa İl Postanesi'nin desteğiyle il genelindeki 600'den fazla kültür postanesine dağıtılması çok önemli bir başarıydı.

O yıllarda Thanh Hoa eyaletinin Edebiyat ve Sanat dergisi, o dönemde Merkez İdeoloji ve Kültür Komitesi ve Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Ulusal Komitesi tarafından ülkedeki en kaliteli içerik ve sanata sahip yerel edebiyat ve sanat dergisi olarak değerlendiriliyordu.

"Başlangıç...", zorluklar, mücadeleler, başarılar ve başarısızlıklar, hasatlar ve aynı zamanda sevinçler, üzüntüler ve endişelerle dolu bir yolculuk. Yeni yolculuğunda, yeni bir ruh ve ivmeyle, Van Nghe Xu Thanh'ın hem içerik hem de biçim kalitesini sürekli olarak yenileyip geliştireceğine, edebiyat ve sanat için bir platform olmaya ve hem eyalet içinde hem de dışında birçok okuyucunun yakın dostu olmaya devam edeceğine inanıyorum.

Lam Bang (Katkıda Bulunan)

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm