Bir gazinin "Him Lam Moon ve Thu Nehri Suyu" kitabı hakkındaki duyguları

Yazar Chau La Viet - Ordu Yayınevi ve Edebiyat Yayınevi'nden "Him Lam Moon ve Thu Nehri'nin Suyu" adlı kitabı bana verildi; kitapta aynı adlı romanı da vardı. Bu kitap, Mac Ninh, Le Nam, Dao Dinh Luyen ve Do Nhuan gibi Dien Bien kampanyasına katılan yoldaşlarım ve takım arkadaşlarım hakkında yazılmış olduğu için çok etkilendim. Ayrıca, Genel Siyasi Daire'nin Şarkı ve Dans Topluluğu'nun lideri Ngoc Tue adında bir karakter vardı; bu da beni kitaba daha da bağladı ve romanın yaklaşık üç yüz sayfasında tek bir kelimeyi bile kaçırmadım.

Bir gazinin

Him Lam Moon ve Thu River Water'ı Kitap Edin - Edebiyat Yayınevi. Fotoğraf: TL

İlk hissim, ailenin prototipi ve romanın ana karakteri hakkında bildiklerimi saklayamayacağım yönündeydi. Heyecanla gazi arkadaşlarıma gösterdim: Roman, Dien Bien'e, Quang Nam'a duyulan bir aşk hakkında, ama aslında Hanoi'deki Askeri Konut Bölgesi No. 3 - Ong Ich Khiem'de Amerikan karşıtı direniş savaşı sırasında komşu ailemizin hikayesi. Ve yakın yoldaşlarımız olan dostlarımız, Bay Le Nam ve Bayan Huynh Thi Hiep, romanın prototipleri!

Hemen belirtmek gerekir ki, bu eser , Dien Bien'deki (Trang Him Lam) bir asker ve kadronun hayatını ve Kuzey'de toplanan, savaşta, işte, üretimde ve aşkta birçok fırtınanın üstesinden gelen Güneyli bir kadının (Nuoc Song Thu) hayatını son derece dürüstçe yansıtan edebi bir eserdir. Bayan Huynh Thi Diep. Ağustos Devrimi patlak verdiğinde henüz dolunaydı. Komünün kadınlarından sorumluydu ve milislere katıldı, birçok savaşta cesurca savaştı ve bir savaşta ağır yaralandı.

Kuzey'de yeniden toparlanırken, Bayan Diep, yazar Bui Duc Ai'nin "Hastanede Yazılan Bir Hikâye" adlı romanındaki Bayan Tu Hau'nun durumuna benzer şekilde, Nam Dinh Tekstil Fabrikası'nın organizasyonundan sorumlu olarak görevlendirildi. Quang Nam gerilla kızı, yoldaşları ve arkadaşları aracılığıyla Dien Bien askeri Tran Ngoc'a aşık oldu. Dien Bien Harekâtı sırasında, 141. Alay'dan Tran Ngoc, Him Lam'ın açılış savaşını Mac Ninh, Tran Trong Tuyen, Dao Dinh Luyen, Ha Van Noa askerleri ve Phan Dinh Giot ile birlikte yaptı.

Parlak başarılara imza atmış, çok yakışıklı ama bir o kadar da nazik bir asker olan o Dien Bien askeri, yoldaşlarının askerlik tavrı olmasa, çökük omuzlarıyla "sürdürecek bir aşk ilişkisi" yaşamazdı; oysa birlik, bu propaganda subayı için gerçekten sıcak bir aile kurmak istiyordu. Ve sonunda, Tümgeneral Le Xuan'ın tören yöneticisi olduğu görkemli bir düğünle, yoldaşları tarafından büyütülen Huynh Thi Diep ve Tran Ngoc'un düğünü çiçek açtı ve meyve verdi!

Huynh Thi Diep, eğitim ve çalışma için başkent Hanoi'ye transfer edildi. Böylece çift, Ong Ich Khiem Askeri Konut Alanı 3 numarada "yuvalandı". Ancak Quang halkının kahramanca devrimci geleneği Huynh Thi Diep'in zihnine derinlemesine işlemişti, bu yüzden memleketi Quang'a dönüp savaşma isteğini hâlâ besliyordu.

Dien Bien askeri Tran Ngoc'un yeni bir savaşa, cepheye gittiği günlerde, evdeki eşi Bayan Diep aynı anda iki karar aldı: Biri Sanayi Bakanı'nın "Yoldaş Huynh Thi Diep'in kapasitesi ve olgunluğu göz önüne alınarak" onu sanayideki bir fabrikanın müdür yardımcılığına terfi ettirme kararı, diğeri ise Merkez Birleşme Komitesi'nin onu özel bir göreve gönderme kararı (bunun memleketine savaşmak için geri dönmek anlamına geldiğini anlamıştı).

Diep, hiç tereddüt etmeden hemen ikinci kararı verdi: Savaşmak için memleketine geri döndü. Kalbi her zaman memleket mücadelesine odaklandığı için, eve dönmesi emredilirse önce ne yapacağını ve sonra ne yapacağını kafasında hep planladı. Bu yüzden harekete geçti: Bir elinde Merkez Birleşme Komitesi'nin kararı, diğer elinde ise üç küçük çocuğunu önceden kayıt yaptırmaları için Birleşme Komitesi'nin çocuk kampına götürdü. Kamp sorumlusu kadınların sözlerini duyunca Diep rahat bir nefes aldı: "Bu kamp yalnızca cepheye gidip savaşmak için memleketlerine dönen kadrolara hizmet etmek için kuruldu." Huynh Thi Diep, Quang Nam'lı bir kadının örneğidir: Söylediğini söyle, yap, sonuna kadar savaş!

94. sayfaya kadar okurken, çiftin kan bağlarını unutmaması beni gözyaşlarına boğdu. Kocası Tran Ngoc cepheye gitmeden önceki gece, atalarının mezarlarını memleketleri Ha Tinh'e geri getirmek için Thanh Hoa'ya gitmeyi konuşmuşlardı. Evlilik yüzüğünden, onları memleketlerine barışçıl bir şekilde geri getirebilecek kadar para biriktirmesine yardımcı olmak için bozuk paralara kadar her şeyi aradı. Bu, gelecek nesiller için gerçekten derin bir dersti.

Sadece bu değil, aynı zamanda asil insanlık hakkındaki bu kitabı okuyan herkes için. Quang'lı kız Huynh Thi Diep'in derin kişiliğine tanıklık ediyor, aynı zamanda Dien Bien Tran Ngoc askerinin yeteneğini ve erdemini anlıyoruz. Ve onların sevgisi ve ailelerinin mutluluğuyla içimizi ısıtıyoruz...

Ülkemizin ve milletimizin iki direniş savaşının insanlarını ve olaylarını canlı bir şekilde anlatan Chau La Viet'in yazıları hakkında daha fazla bir şey söylemeyeceğim; her kelimesinde duygularla dolu zengin bir malzeme. Okuyucu, yazarı karakterin ailesinin bir üyesi olarak görüyor. Dahası, Chau La Viet askerler hakkında yazma konusunda uzmanlaşmış bir yazar, bu yüzden asker diline çok hakim. Dien Bien Phu harekâtındaki askerler hakkında da çok iyi yazıyor.

Chau La Viet, bu yeni romanında, "Him Lam Moon ve Thu Nehri'nin Suyu" adlı eserin okuyucuya mümkün olduğunca çabuk ve ilgi çekici bir şekilde ulaşması için, her boyutta ileri geri giderek, tüm yüreğini ve ruhunu ortaya koymuştur.

İtiraf etmek istediğim şey, askerî siyasi subayın, özellikle de saflarında yer aldığım ve çok yakın olduğum propaganda subayının, Le Nam, Mai Quoc Ca, Quoc Bao... gibi, eserde çok canlı ve aynı zamanda çok kahramanca bir şekilde tasvir edilen görüntüsüdür. Özellikle cephede kendilerini feda eden askerlerin son görüntüsü, gözyaşlarımı tutamadı, çünkü birkaç gün önce topluluğumuz onlar için gösteri yapmak üzere buradaydı.

Bu olay, sizlerin kahramanca fedakarlığıyla birlikte, edebiyat ve sanatta ilk kez yansıdığını gördüğümü itiraf etmeliyim. Yazar Chau La Viet'e, eserlerinde Quang'lı bir kadının -bir şehidin eşi- imajını son derece gerçekçi ve güzel bir şekilde yansıttığı için bir kez daha teşekkür etmek istiyorum; aynı zamanda her zaman ön saflarda olan, cesur ve dinamik, her türlü fedakarlığa katlanmaya hazır şok birlikleri gibi siyasi yetkililerin imajını da canlı bir şekilde yeniden yarattığı için. Sizler Dien Bien Phu'dan geçtiniz, 9. Rota üzerindeki Khe Sanh'dan kahramanca geçtiniz ve parlak örneklersiniz.

Yazar Chau La Viet'in yakın zamanda Dien Bien'e dönerek Dien Bien hakkındaki eserlerini Kuzeybatı'nın dağlarına, ormanlarına ve köylerine ithaf ettiği biliniyor. Belki de bu kutsal aşk, yazılarını daha kutsal, dokunaklı ve her zaman kalplerimize dokunan bir hale getiriyor?

Yönetmen Khac Tue

(Genel Siyasi Daire Şarkı ve Dans Topluluğu Eski Başkanı)

Kaynak