Canlı ve enerjik bir şehir çifti

BEN THANH PAZAR CADDESİ - ULAŞIM VE TİCARET MERKEZİ

20. yüzyılın başlarında, bu, Catinat (Dong Khoi) ve Charner (Nguyen Hue) caddelerine çok yakın, geniş bir kavşakta yer alan, 10.000 m²'den fazla taban alanına sahip devasa bir inşaat projesiydi. Arazi, doğrudan Saigon Limanı'na giden La Somme (Ham Nghi) caddesine bağlıydı. Öte yandan, Cholon'a giden yeni yol olan Galliénie caddesiyle de sınır komşusuydu. Bu mükemmel konum nedeniyle, Fransız yetkililer, aslen Charner Caddesi'nde bulunan ahşap kaplı bir pazar olan Ben Thanh Pazarı'nı buraya taşıdı.

- Ảnh 1. — Ben Thanh Pazarı'nın ilk yılları, 1914

Yeni pazarın tasarımında, tasarımcılar Paris Merkez Pazarı Les Halles'in (1769) modelinden ilham almış olabilirler; bu pazarın ana kapısı ve binaları devasa atölyeler tarzında inşa edilmişti (Fransızlar Ben Thanh Pazarı adını kullanmamış, bunun yerine Les Halles Centrales de Saigon - Saigon Merkez Pazarı adını kullanmışlardır). Bununla birlikte, Ben Thanh Pazarı kendine özgü ve ayırt edici bir tasarıma sahiptir. Tüm pazar binası, dört tarafında etkileyici giriş kapıları bulunan ve ana cephede (Güney Kapısı) görkemli bir saat kulesiyle vurgulanan görkemli bir kaleyi andırmaktadır. Pazar binaları, uzunlamasına dört blok ve yatay olarak iki blok halinde düzenlenmiştir. Her sıra, alt kısımda ışık ve hava sirkülasyonuna izin verecek şekilde aralıklı olarak yerleştirilmiş iki kiremitli çatıya sahiptir.

Dışarıdan ve yukarıdan bakıldığında, pazar yeri görkemli ve bakımlı bir fabrika gibi görünüyor. İçeride, sağlam çelik kemerler geniş, yüksek tavanlı bir yapı oluşturuyor. 1918'de Saigon'u ziyaret eden gazeteci Pham Quynh, Ben Thanh Pazarı'nın dev saat kulesinin "bir kale gibi sağlamlık ve güç" hissi verdiğini söylemişti. Şekli ve süslemeleri dörtgen bir gözetleme kulesi gibi sadeydi, ancak dış cephedeki çizgiler ve dekoratif motifler Rönesans tarzındaydı ve güç ve zarafeti ifade ediyordu. Özellikle, kulenin tepesinde, paratoneri çevreleyen, Doğu felsefesinde refahı simgeleyen kabak şeklinde bir yapı dikkat çekiyordu.

Pazar yerinin etrafında, aynı dönemde inşa edilmiş ve U şeklinde düzenlenmiş üç katlı üç sıra ev bulunmaktadır. Pazar yerinin her iki tarafındaki yollar eskiden otobüs terminali, daha sonra ise yolcu otobüsü terminaliydi. Pazar yerinin yakınında merkez tren istasyonu (şimdi 23 Eylül Parkı) bulunmaktadır. 111 yıllık varlığı boyunca, dış mimarisinde ve iç düzeninde bazı değişiklikler olmasına rağmen, Ben Thanh Pazarı, Phan Chu Trinh, Le Thanh Ton ve Phan Boi Chau caddeleriyle birlikte şehrin en işlek pazar yeri olmaya devam etmektedir. Birçok önemli ekonomik, kültürel ve siyasi olaya tanıklık etmiştir. Ben Thanh Pazarı, günümüzde bile refah içindeki Saigon'un popüler bir sembolü olmaya devam etmektedir.

Binh Tay Pazarı Caddesi

Pazar yeri, Binh Tay köyünde, eskiden tersane olan geniş bir arazi (17.000 m²) üzerine kurulmuştur; bu nedenle adı Binh Tay Pazarı'dır (Fransızlar buraya Cholon Merkez Pazarı, Marché Central de Cholon derlerdi). Fransız-Çin mimarisine sahiptir ve Ben Thanh Pazarı ile aynı görkemli kale benzeri tasarıma sahiptir. Saat kulesi, eski Çin kalelerini anımsatan iki katlı bir gözetleme kulesi tarzında tasarlanmıştır. Üst çatıda iki ejderha heykeli bulunurken, alt çatıda dört yöne doğru yayılan dört ejderha heykeli vardır. Pazar tezgahlarının tüm çatıları ejderha imgeleriyle süslenmiş ve Doğu Asya tarzı kiremitlerle kaplanmıştır. Ayrıca, saat kulesinin dört duvarı tamamen kapalı değil, "çifte mutluluk" anlamına gelen stilize Çince karakterler şeklinde havalandırma panjurlarına sahiptir.

- Ảnh 2. — Binh Tay Pazar Caddesi bölgesinin 1950'li yıllardan kalma havadan çekilmiş fotoğrafı.

Kuşbakışı bakıldığında, Binh Tay Pazarı'nın tasarımı, Çince "khẩu" (ağız anlamına gelir, refahı simgeler) karakterine benzer; ortada bir meydan bulunur ve bu meydan dört tarafında kapalı pazar tezgahlarıyla çevrilidir. Meydanın ortasında, pazarın inşası için arazi ve fon bağışlayan iş adamı Bay Quach Dam'ın (1862-1927) heykeli yer almaktadır. Heykelin dibinde, dört bronz ejderha heykeliyle çevrili bir havuz bulunmaktadır. Havuzun pazarın ortasına yerleştirilmesi, suyun zenginliği simgelediği feng shui prensiplerinin bir ifadesidir.

Pazarın arka tarafı, aynı zamanda mal taşımacılığı için kullanılan ve Mekong Deltası'na bağlanan Hang Bang kanalına sınırdır. Pazarı çevreleyen üç sıra üç katlı şehir evi, hem dükkan hem de konut olarak hizmet vermektedir. Her şehir evi sırasının sonunda, çatı iki katlı çan şeklinde yükselir ve alt kısmı kiremitli saçaklarla kaplıdır, bu da uyumlu bir tasarımı yansıtır.

Avrupa - Asya. Ne yazık ki, o üç sıra eski ev, 1990'larda yeni evler yapılması için yıkıldı. Binh Tay Pazarı, Güney Vietnam'ın tamamı için birçok malın satıldığı toptan ve perakende bir pazardı ve Eski Cholon bölgesinin (5. Bölge Postanesi civarı) ardından modern Yeni Cholon bölgesinin doğuşunu işaret ediyordu. Ben Thanh Pazarı Caddesi ve Binh Tay Pazarı Caddesi, herkes için çekici turistik yerler olan iki eski caddedir. (devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/cap-doi-pho-thi-sung-man-185250413213243559.htm