Vietnamlı - Fransız öğrenciler için meyve ve sebze 'köprüsü'

25 Mart - 2025 Haziran tarihleri ​​arasında, öğrenciler ve Fransızcayı seven herkes, 'Meyve ve Sebzelerle İlgili Deyimlerle Fransızca' fotoğraf sergisi aracılığıyla bu dili daha yakından tanıma fırsatı bulacak.

Sergi, her yıl Mart ayındaki Frankofon ayı kapsamında düzenleniyor. Ho Chi Minh Şehri, Le Duan Caddesi'ndeki Fransız Başkonsolosluğu Sarayı'nı çevreleyen duvarda, günlük hayatta kullanılan sebze ve meyvelere odaklanarak, bilindik Fransız deyimlerini canlı bir şekilde betimleyen 12 fotoğraf sergileniyor: " Cao bang ba trai tao" (küçük gövdeli); "Co tam enginar" (kolayca hareket ettirilebilen); "Ke truy xa lettuce" (yalan, uydurma hikâyeler)...

Bayan Emmanuelle Pavillon-Grosser'a (sağdan ikinci) göre, Fransızca ve Vietnamca'da sebze ve meyvelerle ilgili çok sayıda deyim bulunuyor.

Fotoğraf: Lan Chi

Serginin 25 Mart sabahı açılışında konuşan Ho Chi Minh Şehri Fransa Başkonsolosu Emmanuelle Pavillon-Grosser, "Bu temayı seçtik çünkü Fransızcada sebzeler, yumrular ve meyvelerle ilgili birçok deyim var. Bu canlı ve zengin bir metafor ve aynı zamanda tarihi bir miras olarak da kabul edilebilir çünkü bunların çoğu, tarımın günlük yaşamın merkezi olduğu dönemde kullanılmış." dedi. Bayan Pavillon-Grosser, benzerliği şu sözlerle vurguladı: "Vietnam da zengin bir tarım geleneğine sahip bir ülke ve meyve ve sebzelerle ilgili 'zencefil ne kadar eskiyse o kadar acıdır', 'kalın portakal kabuğunun keskin tırnakları vardır' gibi birçok deyim de mevcut..."

Özellikle "fotoğraf modelleri", Ho Chi Minh Şehri'ndeki Fransızca eğitim veren ilkokul, ortaokul ve lise öğrencileri ile Fransız okullarından oluşuyor. Fotoğraflar, öğrencilerin 2022'den itibaren her yıl Eylül ayı sonunda düzenlenen Lezzet Yarışması'na katılımları sırasında çekildi. Bu yarışma, Frankofon Kültür ve Mekân Derneği (CEF) tarafından, Fransa'da her Ekim ayında düzenlenen Lezzet Haftası ruhuyla, mutfağın ve tarım ürünlerinin önemini vurgulamak amacıyla düzenleniyor.

"Fotoğraf modelleri" Ho Chi Minh şehrinde Fransızca eğitim veren ilkokul, ortaokul ve lise öğrencileri ile Fransız okullarından oluşuyor.

Fotoğraf: Lan Chi

Minh Dao İlkokulu, Colette Ortaokulu, Hong Bang Ortaokulu, Tran Van On Ortaokulu, Nguyen Thi Minh Khai Lisesi... ve Fransız uluslararası okulları Saint Ange, Boule & Billes, La Petite Ecole, Marguerite Duras öğrencileri, gözleri bağlı yemek tadımı, çikolata yapımı, dondurma yapımı, sebze ve meyvelerle ilgili deyimleri tanımlamak için fotoğraf çekme gibi birçok eğlenceli etkinlik aracılığıyla Fransız kültürü ve mutfağı hakkında bilgi edinme ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı buldular.

CEF temsilcisi Bay Jaime Peypoch, Başkonsolosluk Sarayı önünde saygıyla sergilenen Vietnamlı ve Fransız öğrencilerin birlikte çektiği fotoğraf koleksiyonunun "iş birliği ve paylaşım ruhunun mükemmel bir yansıması" olduğunu belirtti. Son zamanlarda, Ho Chi Minh şehrindeki Fransızca eğitim veren Vietnam okulları ve Fransız okulları, her iki taraftan öğrencilerin daha fazla tanışma, yabancı dillerini geliştirme ve daha fazla arkadaş edinme fırsatına sahip olması için birçok değişim programına katıldı.

Serginin açılış töreninde Marguerite Duras Fransız Uluslararası Okulu ve Le Hong Phong Üstün Yetenekliler Lisesi'nden 80 Frankofon öğrenci birlikte sahne aldı.

Fotoğraf: Lan Chi

Serginin 25 Mart sabahı düzenlenen açılış töreninde, Marguerite Duras Fransız Uluslararası Okulu ve Le Hong Phong Üstün Yetenekliler Lisesi'nden 80'den fazla Fransızca konuşan öğrenciden oluşan bir koro, Fransızca şarkılar seslendirdi.

Kaynak: https://thanhnien.vn/cau-noi-trai-cay-va-rau-cu-cho-hoc-sinh-viet-phap-185250325183127653.htm