Bıldırcın, Ağaçkakan ve Pangolin

Ağaçkakan bıldırcına bazı tavsiyelerde bulundu:

Merhaba canım! Merhaba canım!

- Evet efendim, size nasıl yardımcı olabilirim?

Dikkatli olun! Uzun otların arasında kalın, üzerinize basabilecek bufalo ve ineklere dikkat edin! Yiyecek ararken dikkatli olun!

- Evet, siz de! Ağaç gövdesine delik açarken dalları kırmamaya, meyveleri düşürmemeye veya ağacın devrilmesine neden olmamaya dikkat edin.

- Evet, ben de!

İki kardeş birbirlerine dikkatlice talimat verdiler: küçük kardeş uzun otların arasında, büyük kardeş ise ağacın tepesinde kalacaktı. Bıldırcın uzun otların arasında kalırsa, otlar kuyruk kemiğine batacaktı; bambu çalılıklarında kalırsa, bambu yaprakları kuyruk kemiğine batacaktı; sazlıklarda kalırsa, sazlar kuyruk kemiğine batacaktı. Bıldırcın nerede kalırsa kalsın, kuyruk kemiğine batacaktı. Sonunda, uzun otların arasında kalmaktan başka çareleri kalmadı; gidecek başka yerleri yoktu, çünkü otlu alanda kalsalar bile yine kuyruk kemiklerine batacaklardı. Bu sırada, büyük kardeşleri ağaçkakan ağacın tepesinde kaldı.

Böylece, bir gün dinlenip bir gece uyuduktan sonra, iki kardeş öğleden sonralarını tarlalarda çalışarak, sebze ekerek, hayvan yetiştirerek ve yağmurdan korunmak için bir barınak inşa ederek geçirdiler. Ağaçkakan, bıldırcının yalnız kalmasına üzüldü. Bıldırcına şu tavsiyeyi verdi:

Sevgilim! Dinle! Sabahları domuzları besle, öğleden sonraları da tavukları kümese koy! Ben de senin için solucan ve böcek yaklayacağım!

- Evet.

Bıldırcına talimatlar verdikten sonra, kardeşi hızla yiyecek bulmak için uçup gitti ve "tak tak..." sesi çıkardı. Etrafta vurarak dolaştı, bu yüzden insanlar ona ağaçkakan diyor. Bir oraya bir buraya gitti. Akşamleyin ağaçkakan aynı "tak tak tak tak..." sesini çıkararak geri döndü. Eve vardığında:

Hey! Domuzları besledin mi henüz? Tavukları kümese koydun mu?

Evet, domuzları besledim ve tavukları kümese geri koydum.

- Evet, o zaman iyi. Al şu solucanı/böceği.

Bıldırcın onu almak için ona doğru koştu. Ertesi sabah ve her gün aynıydı; bıldırcın domuzları ve tavukları beslemek için evde kaldı, ağaçkakan ise yiyecek aramaya devam etti ve akşamları bıldırcınları beslemek için solucanlar ve böcekler getirdi. Bana öğretmeye devam etti:

Sevgilim! Domuzları beslemeyi, pilav ve çorba pişirmeyi unutma, tamam mı?

Evet! İyi yolculuklar!

Ağaçkakan ve bıldırcın her gün aynı şeyi yapar. Ağaçkakan böcek ararken, bıldırcın evde kalıp domuz ve tavuk yetiştirir ve yemek pişirir.

Pangolin ise ağaçkakanın uzakta olduğunu görünce bıldırcının yanına koştu. Ağaçkakan eve döndüğünde ise yanına yaklaşmaya cesaret edemedi; ağaçkakandan korkuyordu. Pangolinin evine geldiğini gören bıldırcın sordu:

Burada ne yapıyorsun?

Hey, sesini yükseltme, solucanını yemek istiyorum. Şu ağaçkakan solucanını benimle paylaş.

Ah, korkarım kardeşim beni azarlayacak, bunu seninle paylaşmaya cesaret edemiyorum.

- O halde ağzını kapat, tek kelime etme.

Böylece bıldırcın, pangolinle yemeği paylaşmayı kabul etti. Yemeği bölüştüren pangolin oldu, bıldırcının paylaşmasına izin vermedi, bu yüzden yemeği şöyle paylaştılar:

- Hey, sen bir tane al, ben iki tane alayım; sen iki tane al, ben üç tane alayım; sen üç tane al, ben dört tane alayım; sen dört tane al, ben beş tane alayım... sen dokuz tane al, ben on tane alayım....

Böcekler bitene kadar onları bu şekilde bölmeye devam ettiler. Tüm böcekleri yedikten sonra ağaçkakan hızla uzaklaştı. Akşamleyin ağaçkakan geri döndü, vur vur vur...

Merhaba canım! Merhaba canım!

Bıldırcın sessizce pirinç yıkama borusunun içine saklandı. Kardeşinin azarlamasından korktuğu için içeride tamamen hareketsiz kaldı.

Eyvah, kardeşim nereye gitti? Kayboldu! Tavukları bile kilitlemedi, domuzları da beslemedi.

Ağaçkakan, domuzların yiyeceği pirinci yıkamak için su getirmeye gitti ve aniden su borusunun içinde saklanan küçük bıldırcını gördü.

Ah, neden burada oturuyorsun?

- Senden korkuyorum, sevgilim. Beni azarlayacağından korkuyorum.

Neden beni azarlıyorsun?

- Pangoline sizin solucanlarınızı yedirdim efendim.

- Yarın tekrar gelecek mi?

Evet, tekrar geleceğini söylemişti.

- Evet, eğer durum böyleyse, yarın onu oyuncak evine davet edeceğim; çocuklar eskiden orada oynarlardı.

Bıldırcın, kardeşinin onu azarlamaması nedeniyle rahatlamış ve huzurlu hissetmişti. Ertesi gün, ağaçkakan yiyecek aramaya çıktıktan sonra, pangolin homurdanarak ve nefes nefese bıldırcının yuvasına tekrar geldi.

Git buradan! Git buradan!

- Ne istiyorsun?

- Böceklerinizi yemek için tekrar geldim.

- Evet, gel ve ye, abim ısmarlıyor, seni azarlamaz.

Evet, o zaman bu iyi.

Sonra, payları bölen yine pangolin oldu ve her zaman itaatkâr olan bıldırcın da payını almasına izin verdi.

Bıldırcın solucan yerken şöyle dedi:

Abim şöyle dedi: Yarın böcekleri yedikten sonra oyuncak eve gideceğiz.

- Gerçekten mi?

Evet, geleceğini söyledi.

Pangolin çok sevinmişti. Meğer bıldırcın ona karşı komplo kuruyormuş. Ağaçkakan oyuncak bir ev yapmış ve pangolini içeri çekmek için bir tuzak kurmuştu. Ertesi gün pangolin çok erken geldi ve oyuncak eve girebileceğini duydu. Solucanlardan payını aldıktan sonra, ağaçkakanın azarlamasından artık korkmadan hemen yemeye başladı. Pangolin çok yedi, yemeğini açgözlülükle tüketti.

- Peki, pangoline oyuncak eve gitmesini söyledin mi henüz?

Evet, size zaten söylemiştim efendim.

Solucanları yedikten sonra iki çocuk oyuncak eve gittiler. Ağaçkakanlar başlarının üzerinden uçuyor, bıldırcınlar etrafta zıplıyor ve pangolinler yerde yavaşça sürünüyordu. Pangolin şöyle dedi:

Hadi bakalım, sen önden git, kaybol!

- EVET.

Küçük boyutlu bıldırcın, tuzağa dokunmadan etrafta zıplayıp kaçtı. Bıldırcın içeri girdikten sonra, daha büyük olan pangolin aniden "bang!" diye tuzağa düştü.

- Kaldır onu küçük kızım! Kaldır onu küçük kızım!

"Hey! Hey! Neredesiniz? Pangolin öldü mü?" diye sordu ağaçkakan.

Bıldırcın onu kaldırmak bir yana, üzerine bir de havan tokmağı koydu. Bıldırcının ağzı "Tamam, kaldıracağım" der gibiydi ama ayakları tekmelemeye ve inlemeye devam etti.

- Kaldır onu küçük kızım! Kaldır onu küçük kızım!

Pangolin, bıldırcından yardım istemeye devam etti. Bıldırcın, tuzağı kaldırmak yerine, üzerine havan ve havan tokmağı yığdı, üzerlerine bastı ve üzerlerine atlayarak onları daha ağır hale getirmek için salladı; ta ki pangolin olduğu yerde ölene kadar. Biraz sonra ağaçkakan göründü: "Tak tak tak tak..."

- Hey, hey, neredesiniz? Pangolin öldü mü?

Evet, öldü efendim.

Hadi, gidip kızartalım ve yiyelim!

İki kardeş ateş yaktılar ve ateş yandıktan sonra pangolini kızarttılar. Pangolin çok büyük olduğu için kızartmak çok zor ve yorucuydu. Pangolin etinin tadı biraz tatsızdı, muhtemelen alkolünden kaynaklanıyordu. Onu kestikten sonra ağaçkakan bıldırcına sordu:

- Ne kadarını yemek istersiniz?

"Kafasını yiyecek misin?" - Bıldırcın başını salladı.

"Kuyruğunu mu yiyeyim?" - Bıldırcın başını salladı.

"Kuyruk kısmını mı yiyeyim?" - Bıldırcın başını salladı.

"Böbreklerini yiyecek misin?" - Bıldırcın başını salladı.

Bıldırcın hiçbirini yemek istemedi. Bıldırcının yemediğini gören ağaçkakan şu talimatı verdi:

- Eğer durum böyleyse, boşverin. Eğer ciğerini yemek istiyorsanız, kömür ateşinde pişirin! Toz ve külde pişirmeyin; patlar ve evimizi yakar.

Kardeşi gittikten sonra bıldırcın evde yalnız kaldı. Kızartmak için ciğeri aldı, külleri temizledi ve sonra kızarttı. "Boom!" diye yüksek bir patlama oldu, yangın evi yaktı, yiyecek hiçbir şey, yatacak bir minder, örtünecek bir battaniye kalmadı. Yangın her şeyi tüketti. Bıldırcın ve ağaçkakanın yaşayacak bir evi, yiyecek bir yeri yoktu. Bu yüzden genç olan uzun otların arasında, yaşlı olan ise ağacın tepesinde kaldı. Birbirlerine tekrar veda ettiler:

Dikkatli ol canım! Uzun otların arasındasın, bufalolara ve ineklere dikkat et, seni ezebilirler. Yiyecek arıyorsun, bu yüzden dikkatli ol!

- Evet, sen de! Ağacın tam ortasındasın ve ağacın kırılabileceğinden, meyvelerin düşebileceğinden veya ağacın devrilebileceğinden korkuyorum. Lütfen dikkatli ol!

- Evet, ben de!

O zamandan beri, dişi uzun otların arasında, erkek ağaç gövdesinde saklanıyor ve bıldırcın ile ağaçkakan birbirinden uzak tutuluyor.

Hikaye, hayatta insanların birbirlerine nasıl rehberlik edip birbirlerini koruyacaklarını bilmeleri, tembellikten kaçınmaları ve destek için yalnızca başkalarına güvenmemeleri gerektiğini ima ediyor. Hikaye ayrıca, hayatta iyi şeylere ulaşmak için büyüklerin tavsiyelerine ve öğretilerine kulak vermenin, yanlışlardan kaçınmanın önemini hatırlatıyor...

[reklam_2]
Kaynak