Sabahın erken saatlerindeki serçe

Sabahın küçük bir neşesi. Telefon görüşmesi yapmak için arabayı durdurdum. Çitin üzerinde bir serçe tünemişti. Kuş genç bir kıza benziyordu. Aniden uçup koluma kondu. Ne garip, daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Çok hoş bir duyguydu; öylece durup tadını çıkardım. Kuş göğsüme kadar uçtu ve fotoğraf çekmek için telefonuma uzandım, ama hızla uçup gitti!

Parkın bazı köşelerinde insanlar hâlâ yabani kuşlar için yiyecek almaya vakit buluyor. Birçok sakin avluda, giderek daha fazla insan serçeleri yakalamak yerine beslemeyi tercih ediyor. Tao Dan ve Gia Dinh gibi birçok kaldırım kafesinde veya parkta, insanların serçeler için ekmek kırıntıları, pirinç ve tahıllar serpmesi ve kuşların yoldan geçenlerin etrafında evcilleşmesi, güzel bir kültürel gelenek haline geldi.

Birdenbire Luu Quang Vu'nun 1970'te yazdığı "Sokağımız" adlı şiirindeki şu dizeleri hatırladım:

"...Sizi kapıda bekleyeceğim."

Onun serçesi

Kabarık tüylü serçe

Mahallemizin serçesi

Artık üzülme.

Marangoz yanılmıştı.

Eğer hayat sadece kötü şeylerle dolu olsaydı...

Elma ağaçları neden çiçek açar?

Hendekteki su neden bu kadar berrak?

Ah, küçük kabarık saçlı serçe!

Marangoz yanılmıştı...

Ah! Az önce o kabarık tüylü kuşu hatırlıyorum! Sayenizde unutulmaz bir sabah anı yaşadım!

NGUYEN AN

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/chim-se-buoi-som-post831801.html