Tet (Ay Yeni Yılı) arifesinde düzenlenen Coc Pai pazar yeri.

Geleneksel Ay Takvimi Yeni Yılı dağlık bölgelerdeki köylere yaklaşırken, Coc Pai pazarı aniden her zamankinden daha canlı ve renkli bir hal alıyor. Tet'ten hemen önce kurulan bu pazar, sadece müreffeh bir yeni yıl için alışveriş yapılan bir yer değil, aynı zamanda dağlık bölgelerdeki etnik azınlıkların kimliğinin korunduğu, nesilden nesile aktarıldığı ve zaman içinde kalıcı olarak yayıldığı canlı bir kültürel mekân.

Renklerin bir araya geldiği bir yer.

Coc Pai Pazarı, eski Xin Man bölgesinin merkezi olan eski Coc Pai kasabasının bulunduğu, eyaletin kuzeybatısındaki Pa Vay Su beldesinde yer almaktadır. Pazar, deniz seviyesinden 1000 metreden fazla yükseklikte, dağın yamacında yer almakta ve yıl boyunca serin bir iklime sahiptir. Nesiller boyunca, pazar, Pa Vay Su, Nam Dan, Trung Thinh beldeleri ve çevresindeki bölgelerden gelen Mong, Dao, Tay, Nung ve La Chi etnik grupları için sosyalleşmek, mal alışverişi yapmak, kültürel deneyimler paylaşmak ve dağ insanlarının eşsiz gelenek ve göreneklerini korumak için tanıdık bir buluşma yeri olmuştur. Her Pazar sabahı, Coc Pai Pazarı yeni bir görünüme bürünür. Tüm köylerden insanlar, şafak sökmeden önce sürekli bir akış halinde mal ve ürünlerini pazara taşırlar.

Yerel halkın satışa sunduğu tarım ürünlerinin çoğu, bir yıllık özverili çalışmanın sonucudur.

Pazara vardığımızda ilk izlenimimiz, Hmong kızlarının canlı renkli elbiseleri, Dao halkının koyu indigo rengi, Nung halkının sade siyah etekleri ve La Chi halkının kendine özgü mavi-indigo rengiydi. Kalabalığın arasında, anne babalarının sırtında taşınan, yanakları rüzgar ve yağmurdan kızarmış, gözleri yıl sonu pazarının canlılığını hayretle izleyen çocuklar vardı. Pazar yamacının tepesinden, mısır, pirinç, bambu filizi ve orman çiçeklerinin kokusuyla hala mis gibi kokan bal dolu çuvallarla yüklü atlardan çan sesleri yankılanıyordu. Kalabalığın arasında, bazı köylüler tombul domuzları sürüklüyor, domuzların çığlıkları yaklaşan Tet'i (Ay Yeni Yılı) işaret ediyordu.

Yıl sona ererken, Coc Pai pazarı her zamankinden daha hareketli ve canlı hale geliyor. Herkes aileleri için bereketli bir Tet (Ay Yeni Yılı) hazırlamak istiyor ve bu, her yüzdeki neşenin bir göstergesi. Pazar, tarım ürünleri, değerli şifalı bitkiler, hayvancılık, ev eşyaları ve karakteristik yerel yemekler satan birçok bölüme ayrılmış durumda. Mısır, pirinç, kulak mantarı, soya fasulyesi ve acı biber gibi yerel halkın yetiştirdiği tarım ürünlerinden, taze ve canlı yabani sebzelere kadar her şey mevcut.

Pazarın bir başka köşesinde ise Tet bayramının atmosferi, tanıdık ürünler aracılığıyla daha belirgin hale geliyor. Yemyeşil muz yapraklarından bambu tüplerine, maş fasulyesinden keklere ve pastalara kadar sürekli bir ürün akışı beliriyor ve aile birleşmesinin yaklaştığını işaret ediyor. Bunların yanında, tarlalarda bir yıllık emeğin ürünü olan Gia Dui pirinci, dağlık bölgeye özgü yapışkan pirinç ve kokulu mısır şarabı gibi basit ürünler de bulunuyor... Bunların arasında, dağ şeker kamışı demetleri de popüler bir tercih. Halk inanışına göre, Tet bayramı sırasında şeker kamışı saygıyla atalar sunağının yanına konuluyor ve tatlı, huzurlu ve müreffeh bir yeni yıl dileğini simgeliyor.

Coc Pai pazarının canlı ve renkli atmosferi, birçok turisti ziyaret etmeye ve alışveriş yapmaya çekiyor. Da Nang şehrinden bir turist olan Bayan Dao Hong Phuong, ilk ziyaretine dair hislerini şöyle paylaştı: “Pazara girdiğimde gerçekten çok şaşırdım. İşlemeli elbiselerin renklerinden, yerlilerin sohbet etme biçimine, tarlalardan satışa getirilen ürünlere kadar her şey çok sade ve bol. Sanki sadece bir pazara değil, dağlık bölge halkının canlı, otantik ve büyüleyici kültürel alanına adım atmış gibi hissettim.”

Geleneksel kültürü koruyan bir yer.

Coc Pai pazarı haftada sadece bir kez kuruluyor, ancak bu dağlık bölgedeki tüm topluluğu ve insanların kültürel ritmini birbirine bağlayan bir unsur görevi görüyor. Tet (Ay Yeni Yılı) öncesindeki günlerde pazara akın eden kalabalıklar arasında, Pa Vay Su beldesinden Nung etnik grubuna mensup gümüş ustası Bay Lu Pin Ho, pazarın bir köşesinde sakin duruşuyla tanınıyor. Küçük ahşap masasında, hepsi metalik bir parlaklıkla ışıldayan, zarif gümüş işlemeli kolyeler, bilezikler, saç tokaları ve gümüş muskalar gibi eşyalar bulunuyor.

Şöyle dedi: “Bu takılar bir aile geleneği. Bunları pazarda satmak sadece Tet (Ay Yeni Yılı) için ek para kazanmanın bir yolu değil, aynı zamanda geleneksel kültürümüzü korumanın da bir yolu. Buradaki Nung ve Dao etnik grupları, gümüş takı satın almanın yeni yılda eve iyi şans ve huzur getirdiğine inanıyor.”

Hong kadınları geleneksel Yeni Yıl kıyafetleri satın almayı tercih ediyor.

Gümüş kaplama sıralar boyunca ilerlerken, dağlık bölgelerde yaşayan etnik azınlıkların canlı brokar dokuma alanı karşımıza çıkıyor; burada kültürel kimliği koruma öyküleri, zamana meydan okuyan kalıcı renklerle anlatılıyor. Kadınlar, elleri hala keten kokarken, dokuma işlerini izlerken, çiftçilikle ilgili öyküleri, sıcak ateşin başında iplik eğirdikleri kış gecelerini yavaşça anlatıyorlar. Her bir kumaş parçası, iplik eğirme ve boyama işleminden her bir dikişe kadar geleneksel dokuma tekniklerinin bir sonucudur.

Nấm Dẩn beldesinden Bayan Thào Thị Mua şunları paylaştı: “Tet bayramı yaklaşırken, brokar kumaşları pazara getirmek, bir yıllık emeğin meyvesini getirmek gibidir. Bazı parçalar boş zamanlarda dokunmuş, bazıları ise soğuk kış gecelerinde eğrilmiştir. Alıcılar sadece Tet bayramında giyecek bir elbise aramakla kalmıyor, aynı zamanda onu yapan kişinin hikayesini de eve götürmek istiyorlar. Biz Hmong halkı, her güzel brokar kumaşın bir kadının yeteneğinin ve erdeminin ölçüsü olduğuna inanıyoruz.”

Coc Pai pazarında ziyaretçiler, etnik müzik aletleri aracılığıyla dağların ve ormanların geleneksel seslerini de duyabilirler. Pazarın küçük bir köşesinde, yaşlı bir zanaatkar sessizce bir Hmong ağız mızıkasının kamış borusunu ayarlıyor, bir flüte kamış takıyor ve ağız arpının sesini hafif titreşimlerle test ediyor. Her ağız mızıkası sadece ses üretmekle kalmıyor, aynı zamanda Hmong halkının ruhunu, köylerinin anılarını ve yaylalardaki yaşamın ritmini de somutlaştırıyor. Tet (Ay Yeni Yılı) öncesindeki günlerde, ağız mızıkalarının ve flütlerin sesleri pazara akın eden kalabalıklar arasında yankılanıyor, ayak sesleri, kahkahalar ve sohbetlerle karışarak Coc Pai pazarını canlı renklerle ve zengin bir kültürel kimlikle donatıyor.

Pazar günü sadece tarım ürünlerinin alınıp satıldığı bir yer değil, aynı zamanda dağlıların günlerce süren zorlu çalışmanın ardından arkadaşlarıyla buluşmaları için de bir fırsattır. İnsanlar, buharı tüten bir kase thang co (geleneksel bir güveç) etrafında toplanır ve birbirlerine mis kokulu mısır şarabıyla kadeh kaldırırlar. Orada kimse alım satım için acele etmez; bunun yerine, yavaşça kadehlerini kaldırır, tarlaları ve sona ermek üzere olan yıl hakkında hikayeler paylaşırlar. Şarap, pazardakilerin kalplerini ısıtır ve bir kase thang co, diğerlerini daha uzun süre kalmaya teşvik eder. Ve pazar kapandıktan sonra bile, dostluk ve Tet (Vietnam Yeni Yılı) ruhu, köylere giden dolambaçlı dağ yollarında hala hissedilir.

Kaynak: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202601/cho-phien-coc-pai-ngay-giap-tet-39e6746/