Ho Chi Minh şehrinde bir ağaç işleme şirketinde çalışan ve Tan Thanh beldesinde ikamet eden Bay Le Tra My, Tet (Ay Yeni Yılı) için memleketine dönmek üzere kıyafetlerini topluyor. Fotoğraf: LE PHUC
Yılın son rüzgarları kiralık odaların arasından esiyordu; soğuk çok belirgin değildi ama bir yılın daha sona erdiğini hissettirecek kadar yeterliydi. Dışarıda, kaldırımda kayısı çiçeği satan tezgahlar kurulmuştu ve Tet hediyeleri taşıyan kamyonların sesleri her zamankinden daha hareketliydi. 30 metrekarelik kiralık odamızda, iki çocuğum büyükanneleri ve büyükbabaları için ne tür hediyeler alacaklarını tartışırken, eşim aylık gider defterini karıştırıyordu. Tet, çok yakındı.
Memleketim Tan Thanh beldesi. Ailemizin 7 dönümlük pirinç tarlası var, burada karides ve yengeç de yetiştiriyoruz. Geçimimizi sağlayacak kadar paramız varmış gibi görünüyor, ama gerçekte sayısız zorluk ve sürekli endişeyle karşı karşıyayız. Karides havuzlarından bir yıl iyi, bir yıl kötü hasat alıyoruz. Olumsuz hava koşulları veya hastalık salgınları olan yıllarda, boşuna çalışıyoruz. Uzun süre düşündükten sonra, eşim ve ben arazimizi kiraya verip iki çocuğumuzla birlikte fabrika işçisi olarak çalışmak üzere Ho Chi Minh şehrine taşınmaya karar verdik. Ben bir çelik üretim şirketinde çalışıyorum, eşim ise bir giyim fabrikasında mutfak personeli olarak görev yapıyor.
İlk ayrıldığımda, birkaç yıl çalışıp biraz sermaye biriktirip sonra eve döneceğimi düşünmüştüm. Ama hayat beni çok hızlı bir şekilde alıp götürdü. Birkaç yıl, uzun yıllara dönüştü. Fabrikadaki iş istikrarlıydı ama zordu. Her gün, geçimimi sağlamak için 8 saat çalışıyordum. Daha fazla para biriktirip ailemi desteklemek için eve para göndermek için fazla mesai yapmak zorundaydım. Bazı günler işten geç çıkıyor, bitkin düşüyor ve kiralık odama döndüğümde, uyumadan önce sadece bir kase soğuk pirinç yiyebiliyordum. Ertesi sabah, döngü devam ediyordu.
Uzun zamandır şehirde yaşadığım için endüstriyel tempoya, makinelerin gürültüsüne ve hatta mesai giriş/çıkış saatlerine alıştım. Ama yıl sona yaklaşırken kalbimdeki his değişiyor. Pazarların önünden geçerken, sarı kayısı çiçeklerini, sergilenen kekleri ve şekerlemeleri görünce birden memleketime duyduğum derin bir özlem hissediyorum. Evimin önündeki küçük yolu, tüm ailenin bir araya gelip banh tet (geleneksel Vietnam pirinç kekleri) sardığı zamanları ve komşuların birbirlerini ziyaret edip selamlaştığı Tet'e kadar olan günleri hatırlıyorum.
Göçmen işçiler için Tet (Ay Yeni Yılı) sadece birkaç günlük izin değil; çok fazla planlama gerektiriyor. Erken dönmek ücret kaybı riskini beraberinde getirirken, geç dönmek ise Tet alışverişi için yeterli zaman olmaması, otobüs biletlerinin tükenmesi, Tet'in çok çabuk geçmesi gibi endişelere yol açıyor… Her yıl eşimle bu konuyu karşılıklı olarak tartışıyoruz. Bazı yıllar Tet'in 27'sine kadar çalışıp sonra eve dönmeye çalışıyoruz, diğer yıllarda ise çocuklarımızın daha eksiksiz bir Tet kutlaması yapabilmesi için birkaç gün erken izin istiyoruz.
An Bien beldesinden, bir ağaç işleme şirketinde çalışan bir arkadaşım bana mesaj atarak şikayet etti: "Bu Tet bayramında, eve gitmeden önce muhtemelen ayın 27'sine kadar çalışmak zorunda kalacağım. Erken ara vermek paramın azalmasına neden olacak, ama çok geç saatlere kadar çalışmak da beni endişelendiriyor." Bunu daha önce de çok duymuştum, çünkü birçok işçi arasında yaygın bir duygu. Neredeyse her yıl, işçiler para ve aile zamanı arasında artıları ve eksileri tartmak zorunda kalıyorlar.
Kiraladığım pansiyonda herkes bu aralar huzursuz. Kimisi eve göndermek için eşyalarını topluyor, kimisi eski eşyalarını satıyor, kimisi de otobüs bileti fiyatlarını soruyor. Bazı odalar, kiracıların erken eve gitmesi nedeniyle çoktan kilitlenmiş durumda. Diğerleri ise birkaç gün daha çalışmaya çalıştıkları için gece geç saatlere kadar ışıklarını açık bırakıyor. Herkesin kendine özgü koşulları var, ancak herkes aynı duyguyu paylaşıyor: Ev özlemi ve geri dönmeyi beklemek.
Bazen düşünüyorum da, kırsalda hayat çok müreffeh olmasa da, kalbim daha hafif hissediyor. Orada çiftçilik yapıyorum, karides yetiştiriyorum ve yorulduğumda dinlenebiliyorum. Şehirde her şey saatlerle ölçülüyor. Çalışmazsan para kazanamazsın. Fazla mesai olmadan geçinmek zor. Zorluk sadece fiziksel değil, aynı zamanda kısıtlamalar da var.
Yine de, evden uzakta çalışmak bana birçok ders verdi. Daha tutumlu, daha dirençli ve aileme karşı daha sorumlu olmayı öğrendim. İki çocuğum da yavaş yavaş yeni hayatlarına uyum sağladı. Ama her defasında "Baba, ne zaman memleketimize döneceğiz?" diye sorduklarını duyduğumda içim burkuluyor.
Birçok işçinin Tet (Ay Yeni Yılı) sırasında dört gözle beklediği şey sadece birkaç günlük izin değil, aynı zamanda aile içindeki hak ettikleri yere geri dönme duygusudur. Eve döndüğümde artık bütün gün bir makinenin başında duran bir fabrika işçisi değilim, bir oğul, ailede bir kardeş, mahallede tanıdık bir yüzüm. Sadece anne babamla yemek yiyebilmek, büyükannem ve büyükbabamın mezarlarını ziyaret edebilmek ve köy hikayelerini dinlemek bile yılın zorlu çalışmalarını daha hafif hissettiriyor ve kalbimi sevinçle dolduruyor. Go Quao'dan bir meslektaşım sık sık şaka yapar: "Geçimimi sağlamak zorunda olduğum için evden uzakta çalışmak zorundayım. Tet için eve gelebildiğim sürece yıl boyunca ne kadar çok çalışırsam çalışayım sorun değil." Bu nedenle, yıl sonunda karısına ve çocuklarına Tet'i kutlamak için para getirebilmek için aktif olarak fazla mesai yaparak para biriktiriyor.
An Giang eyaletinden benim gibi birçok işçiyle tanıştım. Bazıları, şartlar gereği, Tet bayramını şehirde geçirdi. "Her yerde Tet bayramı," diyorlardı ama herkesin içten içe hüzünlü olduğunu biliyordum. Yapışkan pirinç kekleri ve kayısı çiçekleriyle bile olsa, evden uzakta Tet bayramını kutlamak, yine de çok tanıdık bir şeyden yoksundu.
Yıl sonu otobüsleri her zaman kalabalık olur. İşçilerin bagajları çok fazla değildir, ama bir yıllık emeğin ürünüdür. Kimisi anne babalarına birkaç hediye getirir, kimisi de çocukları için birkaç yeni kıyafet. Ama herkes eve dönmenin heyecanını içinde taşır.
Ancak çok uzakta olduğunuzda memleketinizin ne kadar önemli ve kutsal olduğunu anlıyorsunuz. Şehirde gelir daha iyi olsa bile, huzur duygusu hala doğduğunuz yerdedir. Ne zaman yorgun veya kaybolmuş hissetsem, geri döndüğüm yer orasıdır.
LE PHUC
Kaynak: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html
