Geleneksel pazarların yeni bir görünüme ihtiyacı var.

BAC NINH - Geleneksel pazarlar, yerel halkın temel ihtiyaçlarını karşılamak için bölgesel ürünlerin alınıp satıldığı yerler olmanın yanı sıra, pazar günleri insanların buluşup sosyalleştiği, yerel halkın birçok kültürel özelliğini ve adetini koruduğu yerlerdir. Bu nedenle, il yönetimi geleneksel pazarların yenilenmesine ve geliştirilmesine her zaman önem vermektedir.

Burası sadece mal alım satımı yapılan bir yer değil.

Tan Son beldesinde bulunan Tan Son Pazarı, uzun zamandır varlığını sürdürmektedir. Yerel halka mal tedarik etmenin yanı sıra, Tan Son Pazarı, Bac Ninh eyaletindeki Son Hai, Sa Ly ve Bien Son beldelerinin sakinlerine ve Lang Son eyaletinin bazı bölgelerine de temel ihtiyaç maddeleri sağlamaktadır. Pazar, her beş günde bir, ay takvimine göre 2., 7., 12., 17., 22. ve 27. günlerde kurulmaktadır. En özel pazar günü ise her yıl 12 Ocak'tır. Yerel halk, bu pazarı "Tembel Şelale Aşk Pazarı" olarak adlandırmaktadır; bu, bölgedeki etnik grupların eşsiz kültürünü yansıtan yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.

Yen Pazarı aşırı kalabalık, insanlar mallarını kaldırımda ve yolun ortasında satıyorlar.

Bac Hoa köyünden Nung etnik azınlığına mensup ve Tan Son beldesindeki Nung halk şarkıları kulübünün başkanı Bay Lang Quoc Ky, bölge halkı için ay takviminin ilk ayının 12. gününde pazara gitmenin bir festivale katılmak gibi olduğunu paylaştı. İnsanlar buraya sadece mal almak veya tarım ürünlerini satmak için değil, aynı zamanda çay veya bahar şarabı eşliğinde sosyalleşmek ve eski dostlarıyla buluşmak için de geliyorlar. Özellikle, gruplar ve çiftler halinde toplanarak karşılıklı şarkılar söylüyor, duygularını ifade ediyor ve Sloong Hao ezgileriyle romantik jestler paylaşıyorlar.

Halkbilimi derleyicisi ve Bac Giang Eyaleti, Son Dong İlçesi Kültür, Enformasyon ve Spor Merkezi eski Müdürü Bay La Trieu Van'a göre, yaylalarda yaşayan insanlar genellikle yüksek tepelerde ve dağlarda yaşıyor. Birçok ev ve köy, onlarca kilometre uzaklıkta bulunuyor. Yolculuk, dağları ve ormanları geçmeyi gerektirdiğinden, insanların sık sık birbirlerini ziyaret etmeleri zorlaşıyor. Bu nedenle, nesiller boyunca yayla halkı, pazar gününü sosyalleşmek, birbirlerini şarap içmeye davet etmek, karşılıklı şarkılar söylemek ve romantik şiirler paylaşmak için bir buluşma günü olarak kullanmıştır. Sadece pazar kapandıktan sonra veya sarhoş olduktan sonra yollarını ayırırlar ve bir sonraki pazar gününde tekrar buluşma sözü verirler. Bay Van, "Sayısız genç erkek ve kadın bu pazar günleri sayesinde aşkı buldu ve evlendi. Ve sayısız genç erkek ve kadının aşk hikayeleri kısa kesildi, bu yüzden her yıl tekrar buluşmak için aşk pazarına geri dönüyorlar," dedi.

Tan Son Pazarı'nın yanı sıra, Bac Ninh'de şu anda Bien Son beldesindeki Phong Van Pazarı; Dai Son beldesindeki Que Son Pazarı; Bien Dong beldesindeki Bien Dong Pazarı gibi birçok başka pazar da bulunmaktadır. Bu pazarlar, Tet (Ay Yeni Yılı) pazarlarında Tay ve Nung etnik gruplarının sloong hao, sli ve luon melodileriyle yapılan karşılıklı şarkı söyleme ve flörtleşme geleneğinin güzelliğini hala korumaktadır. Bu dağlık bölge pazarlarının kültürel değerini korumak ve tanıtmak için, ilgili kurumlar ve yerel yönetimler "Luc Ngan Dağ Bahar Festivali ve Pazarı" veya Sloong hao Şarkı Festivali ve Thac Luoi - Tan Son Aşk Pazarı gibi bahar festivalleri düzenlemiştir. Bu, hem dağların kültürel güzelliğini korur hem de geleneksel pazarların değerini artırarak ticaret ve hizmetlerin gelişmesine ve halkın gelirinin artmasına yardımcı olur.

Uygar ve modern bir pazar inşa etmek.

Bugüne kadar Bac Ninh eyaletinde 238 pazar yeri bulunmaktadır (bunlardan 2'si birinci sınıf, 24'ü ikinci sınıf ve 212'si üçüncü sınıf pazar yeridir). Şu anda 173 pazar yeri devlet tarafından yatırım yapılarak, inşa edilerek ve yönetilerek işletilmektedir. Geri kalan pazar yerleri ise işletmeler ve kooperatifler tarafından yatırım yapılarak, yönetilerek ve işletilerek faaliyet göstermektedir. Bu pazar yerlerinin 25.000'den fazla kişiye iş imkanı sağladığı tahmin edilmektedir. Geleneksel pazar yerlerinin etkinliğini artırmak amacıyla, yalnızca 2021 yılından itibaren Bac Giang ve Bac Ninh (eski) eyaletleri bu pazar yerlerinin yenilenmesi ve iyileştirilmesi için on milyarlarca VND yatırım yapmıştır.

Yeni kurulan Bac Ninh eyaletinde bugüne kadar 238 pazar yeri bulunmaktadır (bunlardan 2'si birinci sınıf, 24'ü ikinci sınıf ve 212'si üçüncü sınıf pazar yeridir). Şu anda 173 pazar yeri devlet tarafından yatırım yapılarak, inşa edilerek ve yönetilerek işletilmektedir. Geri kalan pazar yerleri ise işletmeler ve kooperatifler tarafından yatırım yapılarak, yönetilerek ve işletilerek faaliyet göstermektedir. Bu pazar yerlerinin 25.000'den fazla kişiye iş imkanı sağladığı tahmin edilmektedir.

Özellikle Bac Giang eyaleti, Van Ha mahallesinde Ninh Son Pazarı ve Nui Hieu Pazarı olmak üzere iki yeni pazar daha geliştirmiş olup, bu pazarlara devlet bütçesinden toplam 10,5 milyar VND yatırım yapılmıştır. Yerel yönetimler, 18 pazarın onarımı, yenilenmesi ve iyileştirilmesi için çeşitli finansman kaynaklarını (Etnik azınlık ve dağlık bölgelerde sosyo-ekonomik kalkınma için Ulusal Hedef Programı, yeni kırsal alanlar inşa etme için Ulusal Hedef Programı vb.) birleştirerek toplamda 73 milyar VND'nin üzerinde kaynak sağlamıştır.

Bu, Bac Giang semtindeki Ke, My Do; Kep beldesindeki Kep pazarı; Duong Huu beldesindeki Duong Huu pazarı gibi çeşitli pazarları içermektedir. Ayrıca, eski Bac Ninh eyaleti, Chau Phong semtindeki Chau Cau; Nam Son semtindeki Nam Son; Yen Phong beldesindeki Chi Long, Yen Trung gibi geleneksel pazarların yenilenmesi ve iyileştirilmesi için de on milyarlarca VND yatırım yapmıştır. Bu pazarların yenilenmesi ve iyileştirilmesi, gıda güvenliği ve hijyeninin sağlanmasına, yangın ve patlamaların önlenmesine ve kontrol altına alınmasına, çevre kirliliğiyle mücadeleye, medeni bir ticari ortamın oluşturulmasına ve temiz, güzel, medeni ve modern bir bölgenin inşasına katkıda bulunmaktadır.

Devlet yatırımıyla inşa edilen ve yenilenen pazarların yanı sıra, işletmelerin yatırım yaptığı birçok pazar da bulunmaktadır. Örneğin, Green Environment Co., Ltd., Nenh semtinde "Nenh kasabasında II. Sınıf bir pazar yeri inşa etme projesi"ni hayata geçirmek için 142 milyar VND'den fazla (arazi kiralama ücretleri hariç) yatırım yaptı. Toplam alanı 18.300 m2'nin üzerinde olan proje, modern 3 katlı ana pazar binası (yürüyen merdiven ve asansörlü), 100 adet 2 katlı büfe ve 180 satış noktasını içermektedir. Şirketin Genel Müdür Yardımcısı Bay Nguyen Bach Dang, projenin tamamlanmasının ve faaliyete geçmesinin ardından (Ekim 2025'te bekleniyor), yeni Nenh pazarının eski Nenh pazarının yerini alacağını ve bölgede yaşayan ve çalışan yerel halkın ve işçilerin artan ihtiyaçlarını karşılayacağını belirtti.

Son yıllarda e-ticaret sürekli olarak gelişti ve baskın hale geldi. Bu nedenle, geleneksel pazarlar aracılığıyla yapılan perakende iş modeli birçok yerde ortadan kalkma riskiyle karşı karşıya. İnsanları pazarlardan alışveriş yapmaya çekmek için, Bac Giang ve Bac Ninh (eski) illeri sürekli olarak geleneksel pazarların yenilenmesine ve iyileştirilmesine odaklandı ve yatırım yaptı. Aynı zamanda, geleneksel pazarları medeni ve modern bir yönde inşa etmek için yatırım çektiler. Bu örneklerden biri de Kinh Bac mahallesindeki Yen Pazarı'dır.

Eski Kinh Bac Mahallesi Halk Komitesi Başkanı Sayın Nguyen Kinh Quyen'e göre, Yen Pazarı uzun zamandır varlığını sürdürüyor. Eskiden Yen Pazarı ağırlıklı olarak Yen Man köyü halkına hizmet veriyordu. Ancak, eski Bac Ninh şehrinin hızlı gelişimi ve artan nüfus yoğunluğu nedeniyle, yerel yönetim, eski Yen Pazarı'nın yerine modern bir ticaret ve hizmet alanı inşa etmek için, 286 numaralı İl Yolu'nun yanında (eski Yen Pazarı'ndan yaklaşık 2 km uzaklıkta) yaklaşık 2 hektarlık yeni bir arazi planladı. Şu anda il yönetimi araziyi temizledi ve yatırım çekmeye başladı.

Bac Ninh ili, yakın gelecekte merkezi yönetimli bir şehir olma yolunda ilerlemektedir. Bu nedenle, ticaret ve hizmetlerin (geleneksel pazarlar da dahil olmak üzere) geliştirilmesi son derece gereklidir ve sürekli ilgiye ihtiyaç duymaktadır. Bu pazarlar sadece yerel halkın ihtiyaçlarını karşılamakla kalmaz, aynı zamanda sanayi bölgelerinde ve diğer ticari ve hizmet faaliyetlerinde çalışmak ve yaşamak için Bac Ninh'e gelen dünyanın dört bir yanından gelen işçilerin ihtiyaçlarını da karşılar.

Metin ve fotoğraflar: Dai La

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg