Rivayete göre, Hoi An önemli bir ticaret limanı haline geldiğinde, birçok ülkeden gemiler büyük sayılarda gelip gidiyordu. Bir gün, Japon bir baba ve oğula ait bir ticaret gemisi, mal satmak için limana yanaştı.
Ticaret için birkaç gün Hoi An'da kalmak zorunda kalan Japon adam, şehirdeki birçok insanla sosyalleşme fırsatı bulmuştu. Bir gün, güneş batarken, baba oğlunu Japon Köprüsü'nün yanında Vietnamlı bir kızla el ele tutuşurken gördü ve oğlunun aşkının filizlendiğini tahmin etti. O akşam yemekte, oğlu babasına ilişkisi hakkında her şeyi anlattı ve onayını umdu.
Babasının onayını alan genç adam çok sevinmişti. Hemen kızla buluştu ve Japonya'ya döndükten sonra ailesinin evlilik teklifi için hediyeler getireceğini söyledi. Ancak baba ve oğulu taşıyan ticaret gemisi, nişan hediyeleriyle birlikte Hoi An'a yanaştığında kötü haber yayıldı: Japon İmparatoru limanları kapatan bir kararname çıkarmıştı ve tüm Japon halkı anavatanlarına dönmek zorundaydı. Oğul, Hoi An'da kalabilmek için babasından düğünü hemen yapmasını rica etti, ancak baba reddederek eve dönmesini ve uygun bir zaman beklemesini tavsiye etti.
 |
| Tani YaJirobei'nin mezarı, Trường Lệ alanının ortasında yüzlerce yıldır durmaktadır. |
Yolları ayrılmadan önce genç adam kıza ne olursa olsun geri döneceğine söz verdi ve kız da onu bekleyeceğine yemin etti. Ancak eve döndüklerinde ticaret lisansları iptal edildi ve tüm gemilerin yurt dışına çıkması yasaklandı. Sevgilisinden uzakta yaşayan genç adam sürekli yorgun, depresif ve onu bir daha asla göremeyeceğini bilmenin verdiği umutsuzlukla boğuşuyordu. Sonunda bir plan yaptı: Güneybatı sularında düzenli olarak uzun süreler boyunca çalışan bir Japon balıkçı teknesinde iş aramaya başladı.
Günlerce denizde sürüklendikten sonra, genç adam geminin Hoi An açıklarında olduğunu tahmin etti ve kaçmaya hazırlanırken Cu Lao Cham adasını gördü. Açlık, soğuk ve şiddetli dalgalar yüzünden bayıldı. Uyandığında kendini Bai Ong plajında kıyıya vurmuş halde buldu; Cu Lao Cham adasındaki yerliler onu evlerine götürüp bakımını üstlendiler. Dileğini yerine getiren yerliler onu Hoi An'a kürek çekerek götürdüler, ancak sevgilisiyle karşılaşınca sadece memnuniyetle gülümsedi ve tekrar hayata veda etti. Böylece, Japon genç adam sonsuza dek Hoi An topraklarında yatmaktadır. O genç adamın adı Tani YaJirobei idi.
Bu aşk hikayesi, 16. yüzyılın sonları ve 17. yüzyılın başlarında Hoi An'ın Güney Vietnam Krallığı'nın önemli bir ticaret limanı, ticaret için bir geçiş noktası haline gelmesi ve başta Japonlar olmak üzere çok sayıda yabancı tüccarı kendine çekmesiyle ilgili tarihi olaylarla bağlantılıdır. Nguyen beyleri, bu yabancı tüccarların iki yerleşim alanı kurmasına izin verdi; Japon yerleşimi, Hoi An'da yaygın olarak Japon Mahallesi olarak bilinen Japon kampıydı. Bu Japon tüccarların köyü giderek daha hareketli hale geldi çünkü o dönemde Hoi An'a yerleşen Japon tüccarların çoğu Vietnamlı kadınlarla evlenip çocuk sahibi oluyordu.
Uluslararası Kültür Çalışmaları Enstitüsü - Şova Kadın Üniversitesi (Japonya) belgelerine göre, Lord Nguyen Hoang 1601 yılında Japonya ile ortaklık kurmuştur. O tarihten 1635 yılının başlarına kadar, Şogunluğun mührünü taşıyan 71 gemi (Şogunluk, Japon feodal hükümetinin başıydı) birçok Japon tüccarı ticaret için Hoi An limanına taşımıştır. 1635 yılının sonunda Şogunluk, tüm Japonların ülkelerine dönmelerini emretmiş ve o tarihten itibaren Japon tüccarlar yavaş yavaş Hoi An'dan ayrılarak vatanlarına dönmüşlerdir. Japonları Japonya'ya geri taşıyan son gemi 1637 yılında olmuştur.
Günümüzde, Hoi An şehrinin Cam Chau semtindeki Truong Le meydanının ortasında bulunan Tani YaJirobei'nin mezarı, il düzeyinde tarihi bir sit alanı olarak sınıflandırılmıştır. Diğer birçok antik mezardan farklı olarak, Tani YaJirobei'nin mezarında dört dilde (Vietnamca, Japonca, İngilizce ve Fransızca) yazılmış dört mezar taşı bulunmaktadır ve yazıtlar şu şekildedir: "Japon İmparatoru'nun yabancı ülkelerle ticareti kapatma politikası nedeniyle Hoi An'dan memleketine dönmek zorunda kaldı, ancak daha sonra Hoi Anlı sevgilisiyle birlikte yaşamak için her yolu denedi..."
Kaynak: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/chuyen-tinh-vuot-dai-duong-5d40fdd/
Yorum (0)