At yılında doğmuş iki şairin öyküsü.

BAC NINH - Yeni Şiir hareketi (1932-1945) sırasında, kırsal yaşamı konu alan şiirler yazan iki şair de Özgüven Edebiyat Grubu'ndan ödül aldı: şair Nguyen Binh ve kadın şair Anh Tho. Şiirsel aşkları, kısa sürmesine rağmen, dönemin edebiyat çevrelerinde büyük ilgi gördü. Onlarla ilgili birçok ilginç nokta var: Her ikisi de Toprak Atı yılında (1918) doğdu, her ikisi de romantik şiirden ayrılarak direnişe katıldı. Her ikisi de nesiller boyu okuyucuyu büyüleyen ve etkileyen bahar temalı şiirler bıraktı.

"Uçsuz bucaksız mesafeler boyunca özlem, evrenin dört bir yanına yayılan aşk."

Şair Anh Thơ (gerçek adı Vương Kiều Ân), Bắc Giang eyaletinin Phủ Lạng Thương kasabasından geliyordu. Katı, feodal bir ailede eğitim görmesine rağmen, genç yaşından itibaren okumaya meraklı, öğrenmeye istekli ve şiire tutkundu. Yeni Şiir akımıyla karşılaştığında, genç ruhu derinden etkilendi.

Şair Nguyen Binh (1918-1966) ve kadın yazar Anh Tho (1918-2005).

1939'da ilk şiir koleksiyonu "Kırsal Manzara", Özgüven Edebiyat Grubu'nun Teşvik Ödülü'nü kazanınca adı geniş çapta duyuldu. Kırsal yaşamın özünü yansıtan şiirleriyle tanınan ünlü şair Nguyen Binh, Anh Tho'dan bir yıl önce Özgüven Edebiyat Grubu'nun şiir dalında Teşvik Ödülü'nü kazanmıştı. Aslen gezgin bir şair olan Nguyen Binh, birçok başarısız ilişki yaşamıştı. Edebiyat sahnesine yeni çıkmış ve kırsal manzaraları anlatan şiirleriyle zaten ünlü olan bir ilham perisini görünce Nguyen Binh'e derin bir hayranlık duydu. "Gezgin" şiirini Cumartesi Gazetesi'nde "Thuong Nehri'nin beyaz elbiseli ilham perisine" özel bir hediye olarak yayımladı. Ayrıca Anh Tho'ya "kalbinin prensesi" diye hitap eden ve onunla evlenme arzusunu dile getiren birçok mektup gönderdi. Şair Anh Tho'nun çok mutlu olduğu aşikardı. Aşkı ve aynı zamanda şair olan bir hayat arkadaşını özleyen genç kadın, ünlü bir şairin aşk ilanından derinden etkilendi. Ruh eşiyle tanışmak için gece gündüz can atıyordu.

Ne yazık ki, Nguyen Binh, Anh Tho ile "buluşmak" için Phu Lang Thuong'a gittiğinde, şair Anh Tho onun kısa boyunu, kaba konuşma tarzını ve biraz da umursamaz tavrını görünce hayal kırıklığına uğradı ve tüm bağlarını kopardı. Bu görüşmeden sonra Nguyen Binh, Bac Giang'ı birçok kez ziyaret etti, ona mektuplar ve şiirler gönderdi, ancak durumu değiştiremedi. Şiirsel mirasında, okuyucular hala 1940 yılında Bac Giang'da yazdığı ve Anh Tho'ya ithaf ettiği "Yedi Kelime" şiirini bulabilirler: "Gökyüzüne hızlıca birkaç çizgi çizdim.../ Bu öğleden sonra mavi gökyüzünü yakaladı/ Yedi kelimeyi okuduktan sonra çok fazla sevgi hissetti/ 'On bin mil özlem, kozmik bir aşk'."

Aynı direniş yolunu paylaşmak

Romantik yolları ayrılmış olsa da, şair Anh Thơ ve şair Nguyễn Bính direniş yolunda birlikte yürüdüler. 1945 yılının başlarında Anh Thơ devrime katıldı. Korunaklı bir genç kadından, güçlü ve kararlı bir kadın işleri kadrosuna dönüştü. Việt Yên, Lục Ngạn, Hữu Lũng (Bắc Giang) ve Bắc Sơn ( Lạng Sơn ) bölgelerindeki Kadın Derneği'nin sekreterliğini yaptı. Romantik şiirleri, direnişin sağlam ve dokunaklı gerçekleriyle dolu olsa da, vatan sevgisi ve bir kadının şefkatli kalbiyle sıcak kaldı. Önemli örnekler arasında "Vũ Lăng'ın Hikayesini Anlatmak" (1948) ve "Guguk Kuşunun Sesi" (1954) yer almaktadır. Ha Bac Gazetesi'nin eski Genel Yayın Yönetmeni ve şair Anh Tho'nun direnişçi arkadaşı gazeteci Vu Manh, anılarında şunları anlatmıştır: Ağustos 1945 ortalarında, yeni bir görev için Yen Dung'dan (Bac Giang) ayrılmadan önce, şair Anh Tho, Yen Dung'daki direnişçi arkadaşlarına veda ederek bir şiir sundu. Şiirde şu dizeler yer alıyordu: “Biri dağlar ve nehirlerle birlikte gider / Biri asker gibi gider, ev sevgisi hafiftir / Burada tek bir kalple durur / Burada, yalnız başına dağlar ve nehirlerle durur, kederle doludur / Birçok yoldaşı hatırlar / Yakında, kurşunlar ve ateş arasında, hayat bir mücadele olacak…”

1945'te şair Nguyen Binh güneye giderek devrime katıldı. 1947'de Ulusal Muhafızlara katıldı. Güney Vietnam'ın dört bir yanındaki savaş alanlarında bulundu. Hayat kitabının iki sayfası gibi, Güney Vietnam'daki direnişi takip eden Nguyen Binh, geçmişteki melankolik, kırsal şair Nguyen Binh'den oldukça farklı olarak, Ulusal Muhafızların zaferlerini öven güçlü ve coşkulu bir sese sahip bir şairdi. 1950'de "Cuu Long Giang" adlı şiiri, besteci Nguyen Huu Tri tarafından "307. Tabur" şarkısı olarak bestelendi ve bu şarkı Güney Vietnam askerlerini ve halkını heyecanlandırdı ve günümüzde de önemini koruyor: "Taburun o yılki ayrılışı / Bütün tabur altın yıldızın altında yemin etti / Asker kan dökmekten pişman olmadı…". 1954'te kuzeye taşındı ve Edebiyat ve Sanat Gazetesi'nin yazı işleri bürosunda çalıştı, "Yüz Çiçek" Gazetesi'nin baş editörü oldu, daha sonra Nam Ha'daki Kültür Dairesi'ne geçti. Şiirsel ruhu güçlü kaldı ve Amerikan işgaline karşı direnişe hizmet etmek için tutkuyla yazılar yazdı.

Gelin hep birlikte baharın büyüsüne kapılalım.

Farklı kişiliklerine, yaşam koşullarına ve şiirsel üsluplarına rağmen, hem Nguyen Binh hem de Anh Tho şiirlerinin çoğunu bahara adadılar veya Tet (Vietnam Yeni Yılı) ve baharın gelişi zamanlarında yazdılar. Günümüz okuyucuları, bu iki yazarın bahar hakkındaki şiirlerini en çok sevgiyle hatırlıyor. Nguyen Binh'in bahar şiirleri arasında "Bahar Şiiri", "Bahar Kızı", "Bahar Yağmuru", "Bahar Geliyor", "Yeşil Bahar" vb. yer almaktadır. Altı, sekiz veya yedi heceli mısralarda olsun, şiirlerindeki bahar her zaman canlı, renkli ve gençlik çağındadır; gençliği, tazeliği ve umudu simgeler. Bu bahar renginin içinde her zaman bir özlem, vatanına duyduğu derin bir sevgi vardır. "Bahar Kızı"ndaki "Bahar kızı evlenmeyi hayal ediyor" veya "Bahar Yağmuru"ndaki köy festivalindeki kızın hayal kırıklığı gibi: "Onun gelmesini bekliyor ama gelmiyor."

Resim.

Ne coşkulu, ne renkli, ne de Nguyen Binh'in şiirlerindeki gibi "baharı" hareketlendiren bir hava yok; Anh Tho'nun "Kırsal Manzara"sında bahar, incelikli ve nazik bir şekilde tasvir ediliyor: "Yağmur ıssız iskeleye usulca yağıyor / Tembel feribot hareketsiz duruyor, nehrin akmasına izin veriyor / Hasır kulübe sessizliğin içinde sessizce duruyor / Kayısı çiçeklerinin kümesinin yanında, mor çiçekler bolca dökülüyor" (Bahar Öğleden Sonrası). Ya da, aşk özlemi çeken "bahar kızları" hakkında yazarken bile, şair çok incelikli şiirsel dokunuşlarla buna değiniyor: "Akıp giden kırmızı ipekler üzerinde / Kızlar hasır şapkalarını gelişigüzel takıyorlar" (Bahar Pazarı)...

Kırsal yaşamın ruhuyla derinden yoğrulmuş eşsiz yazı stilleriyle, her iki şair de şiirlerinde çok kişisel bir baharı tasvir ederek gelecek nesiller için bir miras bıraktılar. Her ikisi de edebi ve sanatsal çalışmaları nedeniyle ölümünden sonra Devlet tarafından Ho Chi Minh Ödülü'ne layık görüldüler. Bugün, At Yılı'nda doğmuş bu iki yetenekli şairin bahar şiirlerini okurken, kalplerimiz bir özlem duygusuyla doluyor: "Binlerce mil özlem, kozmik bir aşk."

Le Huyen

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/chuyen-ve-hai-nha-tho-tuoi-ngo-postid439353.bbg