 |
Viet Bac Özerk Bölgesi Kültür Bakanlığı tarafından 19 Ağustos 1958'de yayımlanan Viet Bac boong hay No. 2 kitabının önsözünde şöyle yazıyordu: "Vietnam halkının her güzel sonbaharı, Viet Bac halkının edebiyat ve şiirle dolu olgun bir sonbaharıdır. Çünkü burası - devrimci geleneklerle dolu bir toprak - aynı zamanda birçok nesilden mükemmel yazar ve şairin doğum yeridir."
Bir zamanlar Tay şair Nong Viet Toai ile tanışıp konuşmuştuk. Bu Ağustos ayında tekrar görüştük. Şair, 99 yaşında olmasına rağmen hâlâ aklı başında ve görkemli Viet Bac döneminin anılarıyla dolu.
Bay Toai tüm hayatını etnik kültürü araştırmaya adadığı için, Tay halkının geleneksel kültürünün korunmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunan ve bugün hala yaşayan birçok değerli edebi esere sahip olmuştur. Bu yüzden öncelikle onu tanıtmak istiyoruz. 1926 yılında Thai Nguyen eyaletindeki Ngan Son'da doğdu. Bay Toai çocukluğundan beri edebiyat ve şiire meraklıydı. 1958'de Viet Bac boong hay 2. sayı kitabında iki eser yayınladı: Ho Amca'nın imajını anlatan Tay şiiri ve Luu Huu Phuoc tarafından bestelenen "Başkan Ho'ya Övgü" şarkısının Tay sözleri.
Yazar ve şair Nong Viet Toai, "Viet Bac boong hay" halkı hakkında pek çok edebi ve şiirsel eser yazmıştır.
Şiir konusunda, Rai roa vit pay (Kötü adetleri ortadan kaldırmak, 1956'da yayınlandı), Kin ngay phuoi khat (Doğru ye, doğru konuş, 1962'de yayınlandı), Det chang nau (Öğle güneşi, 1976'da yayınlandı) gibi birçok tipik şiir derlemesi vardır. Düzyazıya gelince, Nong Viet Toai, ulusal karakterin konuşma, düşünce ve davranış yoluyla belirgin bir şekilde anlatıldığı lirik bir düzyazı eseri olan "Boong tang tap eo"yu (Dönüm noktası) yazmıştır.
Vietnam Etnik Azınlık Edebiyat ve Sanat Derneği, 2019 yılında, Tay etnik yazarı Nong Viet Toai'nin hem devrimci kariyeri hem de edebi ve sanatsal yaratımına yaptığı katkıları onurlandırmak ve takdir etmek amacıyla "Tay etnik yazarı Nong Viet Toai'nin hayatı ve kariyeri" konulu bir atölye düzenledi...
Dao etnik kökenli şair Ban Tai Doan, 1960 yılında yayınlanan ve aynı zamanda 13 şiir kitabından oluşan ilk şiir kitabının da adı olan "Ho Amca'nın Tuzu" şiiriyle ünlüdür... 10 Eylül 1959, Ha Giang - Dong Van yolunun temel atma günü olan özel bir güne işaret ediyordu. 185 km uzunluğundaki bu mucizevi yolun başlangıç noktası Ha Giang kasabası, bitiş noktası ise Meo Vac ilçesidir. Yol, kayalık platoyu geçer ve yol olmadığında buradaki insanlar çok acı çekmiştir...
Şair Ban Tai Doan şöyle anlatıyor: Geçmişte çocuğum tuzlu pirinç için ağladı/Nerede tuz bulabilirim çocuğum?/Sus, yakında pazara gideceğim/Çocuğumu kandırmak için dolu bir kavanoz tuz al/… Amca Ho'nun adamları geldiğinden beri/Pazarda çok sayıda yağ, ilaç ve çiçekli kumaş var/Beyaz tuz dolu kaseler/Bu ovalardan gelen tuz, Amca Ho'nun tuzu…
Mutluluk Yolu'nun inşası, Viet Bac Özerk Bölgesi liderlerinin azmiyle, uzun yıllar süren zorlu bir inşaat süreci sonucunda gerçekleştirildi ve Mart 1965'te tamamlandı. Cao - Bac - Lang - Thai - Tuyen - Ha eyaletlerindeki genç gönüllülerin 2,24 milyon iş gününden fazla kazı yaparak, yaklaşık 3 milyon metreküp kaya ve toprağı kırarak elde ettikleri bu büyük emek başarısı, kısmen Ban Tai Doan'ın şiiriyle eyleme dönüştürüldü.
İki dilde, Vietnamca ve Dao dilinde (Etnik Kültür Yayınevi) basılan "Parlak Meşale" şiir koleksiyonunun önsözünde şöyle denilmektedir: "Şairin yaşamı, geçmişte yoksulluk, geri kalmışlık ve hastalık içinde kıvranan Dao halkının değişimini simgeleyebilir.
Ağustos Devrimi'nin başarısından bu yana, şair de dahil olmak üzere Dao halkı refah içinde, eğitimli ve Vietnam'daki diğer etnik gruplarla eşit haklara sahip bir hayat yaşadı. Tüm hayatı hem devrimci faaliyetlerle hem de Parti'nin politikalarını ve ilkelerini yaymak için şiirler yazıp bestelemekle geçti.
Şair Ban Tai Doan, 1951'den Viet Bac Edebiyat ve Sanat Derneği Başkan Yardımcılığı görevinden emekli olana ve 90 yaşını geçene kadar edebiyat ve şiir yazmaya devam etti. 80 yılı aşkın yazarlık hayatı ve yaklaşık 20 şiir derlemesiyle, emeği gerçekten değerliydi ve etnik azınlıkların edebiyatına ve tüm Viet Bac boong hay'e önemli katkılarda bulundu.
Vatanı ve Viet Bac döneminin yaşamını övmek için edebiyat ve sanatı doğrudan kullanan ve katılan büyük isimler her zaman hatırlanır ve tanınır: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong... Çünkü onlar, Vietnam Anavatanı'nın ortak vatanında bir bölgenin kültürel değerlerinin tanıtılmasına katkıda bulundular.
Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/
Yorum (0)