Bir müzik aletinin peri masalı

"Biz büyüdük/tellerle zither çalarak..." Bu şarkıyı yanımda Hamlet 7, Cho Ra Komünü'ne, eski halk şarkılarındaki 12 telli zitherin seslerinin ustası ve koruyucusu zanaatkar Duong Van Thuc ile buluşmaya götürdüm. Zanaatkar Duong Van Thuc'un 12 telli zitheri yapma yolculuğu, duygu dolu, derin ve yankı uyandıran bir halk şarkısı gibiydi.

Sayın Duong Van Thuc, Then şarkı söyleme geleneğini genç nesle aktardı.

Bu müzik aleti... eski halk şarkılarından ortaya çıkmıştır.

Bir öğleden sonra, Cho Ra Komünü'ndeki Hamlet 7'de yaşayan halk şarkıcısı Duong Van Thuc'un evinde, Tinh lavtasının sesi yavaşça yankılanarak, dağların ve ormanların anılarına dokunur gibi uzun süre kaldı. Yılların etkisiyle saçları grileşmiş olan sanatçı Duong Van Thuc, "ömür boyu hayali" dediği 12 telli Tinh lavtasını incelikle inceliyor ve düşünceli bir şekilde oturuyordu.

Sayın Duong Van Thuc, 1953 yılında eski Ba Be bölgesindeki, kültürel açıdan zengin Tay halkı topraklarında dünyaya geldi. Bu canlı kültürel mirasa dalmış olarak, çocukluğundan itibaren Then şarkı söyleme ve Tinh çalma tutkusunu besledi.

1969'dan itibaren eski Bac Thai Sanat Topluluğu'nda müzisyen olarak çalışmaya başladı ve burada eski Tay halk şarkılarını toplama ve seslendirme fırsatı buldu. Tesadüfen, Tinh lavtasının hikayesini anlatan "Coc Tinh" şarkısını seslendirirken, şarkıda kullanılan orijinal lavtayı yeniden yaratma arzusunu hissetti.

Bay Thuc'un ellerindeki on iki telli zitherin melodik sesleriyle, eski halk şarkılarının mistik dünyasına taşındık. Halk şarkısı, henüz evlenmemiş 30 yaşında bir genç adam olan Xien Cam'ın hikayesini anlatıyor. Talihsizliğinden dolayı üzgün olan Xien Cam, yalnızlığında çalabileceği bir zither özlemi çekiyordu. İpekböceği yetiştirmek için su kabağı çekirdeği ve dut yaprağı istemek üzere cennete çıkmaya karar verdi. Su kabağı ve ipekböcekleriyle on iki telli bir zither yaptı. Ancak Xien Cam ne zaman çalsa, müziğin içindeki hüzünlü melankoli insanları ve tüm canlıları iştahlarını kaybetme noktasına kadar üzdü, hatta bitkiler ve çiçekler bile soldu. Bunu gören Yeşim İmparatoru, Xien Cam'a zitherden dokuz teli çıkarmasını emretti ve zither bugün olduğu gibi sadece üç tel ile kaldı. 12 telli zitherin melankolik sesleri kayboldu, yerini canlı, neşeli ve coşkulu melodiler aldı...

1979'da Ba Be Bölgesi Kültür ve Enformasyon Dairesi'nde (eski adıyla) çalışmaya başladığında, Bay Thuc eski şarkılar için yeni sözler bestelemeye ve yazmaya daha fazla zaman ayırabildi. Oradan yola çıkarak, Tay etnik grubunun o dönemdeki ezgilerinin kökeni hakkındaki efsanede yer alan 12 telli zitheri araştırdı ve üretti.

Bay Thuc ilk başladığında birçok zorlukla karşılaştı çünkü 12 telli bir enstrüman daha büyük, daha yuvarlak bir ses kutusu ve eğilmeyecek gül ağacından yapılmış bir sap gerektiriyordu. 12 telli bir enstrüman yapmak sadece tel sayısıyla ilgili değildi; her telin farklı bir rezonansa sahip olmasını sağlamak için titiz hesaplamalar gerektiriyordu. Uzun düşünmelerden sonra bir çözüm buldu: sapı daha geniş yaptı, "kulak" sayısını 12'ye çıkardı ve telleri uygun şekilde yerleştirdi, böylece oyuncular enstrümanı kendine özgü sesini kaybetmeden veya karıştırmadan kullanabildiler.

İlk 12 telli zither topluluğu eseri, müzisyen Duc Lien tarafından bestelenmiştir. Bac Kan (eski adıyla) Etnik Sanatlar Topluluğu tarafından seslendirildiğinde, dinleyicileri sesi ve ilk kez kullanılan 12 telli zitherin eşsiz özellikleriyle hayrete düşürmüştür.

Bay Thuc, 12 telli enstrümanıyla çeşitli bölgelere ait birçok geleneksel halk ezgisini çalabiliyor. Ara sıra, davet edildiğinde bölgedeki turistler için de performans sergiliyor.

"Boru Müzisyenlerinin Kralı"nın içinde bulunduğu zor durum

Bay Duong Van Thuc, kendi elleriyle yaptığı 12 telli zitherlerin yanında duruyor.

Uzun zamandır, Ba Be Gölü'nü ziyaret eden turistler için, 12 telli zitheriyle usta Duong Van Thuc'un görüntüsü ve o dönemin halk şarkılarının melodik sesleri tanıdık bir hal almıştı. Yerliler ona sevgiyle "Zither Kralı" diyorlardı. Ancak bu unvanın ardında, "masallardan kalma bir mirası" koruma yolculuğunda olan sessiz, neredeyse yalnız bir usta yatıyordu. 12 telli zither, bunca yıl geçmesine rağmen, yaygın olarak popülerleşmedi çünkü çok az insan onu anlıyor ve daha da azı onu yapabiliyor veya çalabiliyor.

Yetmiş yaşını aşmış olan Bay Thuc, hâlâ büyük bir özveriyle çocuklarına ve torunlarına Then şarkı söylemeyi ve Tinh çalmayı öğretiyor; bu enstrümanları, sanki ulusun ruhunun bir parçasını koruyormuş gibi özenle saklıyor. Kendisi için sakladığı şey ise, 12 telli Tinh'in sesinin küçük evinde yankılanmasının verdiği basit mutluluk. Bugüne kadar yaklaşık 10 adet 12 telli Tinh ve 300'den fazla 3 telli Tinh enstrümanı üretti, ancak bunları çoğunlukla Then şarkı söylemeyi seven arkadaşlarına hediye etmek ve çocuklarına ve torunlarına öğretmek için kullanıyor.

Bay Thuc'un oğlu ve Cho Ra Komünü Genel Hizmet Merkezi çalışanı Bay Duong Quang Huan şunları söyledi: "Ara sıra babamın 12 telli zitherini getirip turistleri eğlendirmek için şarkı söylüyorum. Şu anda Ba Be Gölü bölgesindeki gösteri sanatları grupları bu tür bir enstrümanı pek kullanmıyor çünkü nasıl çalınacağını bilmiyorlar."

Bay Thuc, elindeki enstrümanı nazikçe kaldırarak şöyle düşündü: "Günümüzün genç zanaatkâr kuşağı çoğunlukla eğlence amaçlı 'then' şarkıları söylüyor ve 'then' şarkıcılığının ve zitherin kökenlerini araştırmakla ilgilenen çok az kişi var. Belki de 12 telli enstrüman sadece bir efsanedir, ancak onu üretmek ve restore etmek, aynı zamanda torunlarıma ulusal bir kültürel mirasın öyküsünü hatırlatmanın bir yoludur."

Usta Dương Văn Thục'un evinden ayrılırken, 12 telli zitherinin sesi bir yerlerde yankılanıyor gibi geliyor. Yüksek sesle dile getirilmeyen, ancak bir insanın hafızasında sessizce var olan değerler vardır. Ve eğer devam ettirilmezse, bir gün sadece hikaye olarak kalabilecek sesler de vardır...

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/co-tich-mot-tieng-dan-52d678d/