(HNMCT) - Felsefe Doktoru Profesör Thai Kim Lan, geçtiğimiz 15 yıl içinde Tia Sang dergisinde yayımlanan makalelerinin bir derlemesi olan "Geliş ve Gidiş Diyarı" adlı kitabını yakın zamanda yayımladı. Kitap, kişisel yansımaların nazik bir akışı olmakla birlikte, deneyime, tefekküre ve özellikle ülkesine duyduğu derin sevgiye dayanmaktadır.
"Geliş ve Gidiş Diyarı"nın I. Bölümü "Kültür Hikayeleri"ne ayrılmıştır. Bu bölümde, "Gelenek ve Modernite", "Kültürel Tanıtım" ve "Kültürel Etik" gibi geniş ve genel konuların yanı sıra "Geleneksel Ao Dai", "Lang Lieu ve Banh Chung Rüyası" ve "Geç Vu Lan Festivali ile Erken Çay" gibi çok özel konuları da ele almaktadır... Yazar, nazik ama derin yazım tarzıyla felsefi tutarlılığı, yükselen, aşkın bir ilhamla kusursuz bir şekilde harmanlıyor.
Bu kültürel tartışmada, okuyucuya birçok önemli bakış açısı sunuyor. Bunlar arasında Batı kültürünün ayrım gözetmeksizin kopyalanması ve yerli kültürün reddedilmesi yer alıyor. Şöyle belirtiyor: "WFOgburn'un 'kültürel gecikme' olarak adlandırdığı şey -kültürel uyumsuzluk- 'farklı' veya 'yabancı' kültürel unsurların kasıtlı olmayan, bilinçsiz ve seçici olmayan bir şekilde benimsenmesinden kaynaklanır ve kültürel asimilasyon riskine yol açar. İki kültür arasındaki karşılıklı ilişkide uygun uyum veya entegrasyon standartları olmadığında, o kültür içinde uyum ve denge yaratmak zordur."
Küreselleşme bağlamında kültürel olarak köklerimize dönme çağrısı politikasının yeni olmadığını vurgulayan konuşmacı, "her saniye, her dakika, her karış toprakta..." kültürel "özerklik" için mücadele eden bir ulusun geleneği olduğunu belirtti.
Aynı eski bakış açısını takip ederek, bugünü değerlendirerek ve titiz ama temkinli davranarak, diğer makalelerinde içten düşüncelerini paylaştı: "Uzun zamandır kültür alanı, küresel bütünleşme eğilimi ve hareketiyle paralel olarak gereken ilgiyi görmedi. Son kültürel olaylar, ulusal kimlik ve karakter olarak kültürün derin bir farkındalığından kaynaklanmayan, perde arkasından ortaya çıkan bir kültürün görünür kısmını göstermektedir."
Profesör Thai Kim Lan'ın "Eve Dönüş" adlı eserindeki dikkat çekici bölümlerden biri, hem yerli hem de uluslararası yazarların ve eserlerinin öykülerini anlatan dokuz makalenin yer aldığı "Yazar - Eser" bölümüdür. Büyük şair Nguyen Du'nun klasik eseri "Kieu'nun Öyküsü"ne bir filozofun getirdiği yeni bakış açısı özellikle belirtilmelidir. "Kırsal kelimelerin dağınık bir derlemesi" ve "Birkaç saatlik eğlence bile keyif verebilir" dizelerini analiz eden yazar, "kırsal kelimelerin" Nôm şiiri alanında alçakgönüllü bir tavrı ve yaratıcı öznenin bir onayını temsil ettiğini, taklit veya kopyalama olmadığını vurguluyor. Özellikle ilginç olan, çeşitli filozofların fikirlerinden yararlanarak okuyuculara Nguyen Du ve şiiri hakkında yeni bir bakış açısı sunmasıdır.
Profesör Dr. Thai Kim Lan, Hue doğumlu olduğundan, ziyaretlerinin önemli bir bölümünün Hue'ye olması anlaşılabilir bir durum. Örneğin, III. Bölüm'de "Doğa ve İnsanlar" hakkında yazıyor ve burada "gerçeküstü bir Parfüm Nehri", "Yeni Güneş Işığı" veya sık sık "Hue'nin eşsiz atmosferi, insanları ve Hue'nin neşesi ve hüznünden bir dokunuşla dolu, hüzünlü kış zirvesinde neşeli bir gün" anısını anlatıyor.
Bazen okuyucunun kalbinde kalanlar, Hue'nun ve Vietnam kültürünün bir parçasını koruyan bir hazine sandığı gibi, basit ve içten anılardır: "Hue bahçeleri, Hue mutfağı için ekolojik bir depodur; kişniş filizlerinden incire, krizantem yapraklarından pandan yapraklarına ve hindistan cevizi yapraklarına kadar sadece günlük yemekler için değil, partiler için de taze sebzeler sağlar. Bütün bunlar büyükannemin sessiz, günlük bakımına borçludur..."
Felsefe Doktoru Profesör Thai Kim Lan, Hue'de doğup büyüdü. Almanya'da eğitim gördü ve Münih'teki Ludwig Maximilian Üniversitesi'nde Felsefe alanında doktora tezini savundu. 1994 yılından beri Ho Chi Minh Şehrinde ders vermektedir. Okuyucular onu "Burning the Incense Burner" ve "Letter to My Child" gibi eserleriyle tanımaktadır.
[reklam_2]
Kaynak
Yorum (0)