Kökleri olan bir ağaç gibi
Quang Nam'dan birçok nesil, yazar Vo Quang'ın "Vatan" romanı aracılığıyla onun eserleriyle büyüdü. Bu romanda sadece Thu Bon Nehri kıyısındaki güzel çocukluk anılarıyla dolu bir köy değil, aynı zamanda insanlar ve doğa arasındaki derin bir bağ da yer alıyor. Bahçedeki jak meyvesi ağaçları, girişteki bambu korusu ve evin etrafındaki kafesler, aile üyeleri gibi, insanlarla birlikte büyüyen, yağmur ve güneş mevsimlerine ve hayatın değişimlerine tanık olan unsurlar olarak karşımıza çıkıyor.
Lisede okuduğum "Şelaleleri Geçmek" bölümünden şu pasajı hâlâ hatırlıyorum: "Dağ yamacında, sık çalılıkların arasında büyüyen büyük ağaçlar, uzaktan bakıldığında, torunlarını ileriye doğru yönlendirmek için kollarını sallayan yaşlı adamlara benziyordu." Belki de yazarın zihninde, genel olarak Quang Nam halkının zihninde de, bu büyük ağaçlar, toprakları geri kazanma yolculuğunda torunlarına rehberlik etmek için kollarını uzatan ataların somutlaşmış haliydi.
İşte bu yüzden Quang Nam halkı ağaçlara uzun zamandır çok özel bir sevgiyle bakmaktadır. Ağaçların da insanlar gibi bir yaşamı vardır. Topraktan çıkan genç filizler olarak bir çocuklukları vardır. Çiçek ve meyve mevsimleri olarak bir gençlikleri vardır. Zamanın izlerini taşıyan pürüzlü kabukları ve halkalarıyla bir yaşlılıkları vardır.
Ancak insan ömrü kısadır, oysa bir ağacın ömrü yüzlerce, hatta binlerce yıl sürebilir. Sayısız nesil doğar ve ölür, ancak bir ağacın kökleri toprağa derinlemesine gömülü kalır ve bir ailenin, bir soyun, bir vatanın anılarını korur. Dahası, her bir ağaç parçasının, her bir kadim kökün içinde, tüm bir bölgenin tarihi, kanı, kemikleri ve anıları yatar.
Tam Thang'da (Ban Thach mahallesi), Thach Tan köy evinin ve Ky Anh tünelinin yanındaki 500 yılı aşkın süredir ayakta duran banyan ağacı, savaşın tanığı olarak hâlâ dimdik duruyor. Bir zamanlar bombalar ve kurşunlarla harap olmuş beyaz kum tepelerinin ortasında, ağaç birçok savaş sırasında gerillalar için bir "gözlem noktası" haline gelerek varlığını sürdürdü.
Ya da Thu Bon ve Vu Gia nehirleri boyunca uzanan köylerdeki banyan ve incir ağaçlarını düşünün; bunlar bir zamanlar devrimci kadroların gizli buluşma yerleriydi. Bu büyük ağaçların yanına birçok gizli tünel kazılmıştı, kökleri toprağa derinlemesine gömülmüş, her gün vatanları için savaşanları sessizce barındırıyordu.
Kayınvalidemin anlattığı hikayeleri hatırlıyorum; Quang Nam eyaletinden, yıllarca süren bombalama ve bombardımanlara katlanarak hayatta kalmış, savaş bölgesinde mevzisini korumuş ve devrimde savaşan kocasına erzak sağlamıştı. Onun anılarında her zaman sıra sıra kaju ağaçları vardı.
Sıra sıra dizilmiş kaju ağaçları, gece boyunca düşman tarafından siper kazmaya zorlanan kadınlar ve anneler hakkında fısıltılarla hikayeler anlatıyordu: "Eğer kocalarınız bize ateş ederse, saklanmamız için siper kazmalısınız." Bu kaju ağaçları, Hoa Hai ve Dien Ban'da "beyaz bölge"yi kuran operasyonlar sırasında kurşunlara dayanmıştı. Ve zafer gününe kadar devrime yiyecek ve mühimmat taşıyan sayısız anne ve kız kardeşin sığınağı da yine bu kaju ağaçlarıydı.
Vatanın ruhunu korumak
Quang Nam halkı ağaçlara çok doğal ve koruyucu bir sevgi besliyor. Ağaçların kendileriyle birlikte sayısız fırtınaya ve kavurucu güneşe dayandığını biliyorlar.
Bu bölgede, fırtınadan sonra harap olmuş yemyeşil ağaçları kim görmemiştir ki? Yapraklar yolları kaplıyor, dallar kopuyor, kökler sökülüyor... Ama fırtına geçince, Quang Nam halkı her ağacı özenle destekliyor, kırık dalları ve yaprakları buduyor, böylece sonraki mevsimlerde ağaçlar büyümeye ve gölge sağlamaya devam edebiliyor.
Belki de bu yüzden, günümüzün kentleşmesine rağmen, Quang Nam halkı hala eski ağaçlara, kadim bahçelere ve nehir kıyılarındaki mangrov ormanlarına değer veriyor. Bunun nedenini anlamak kolay: yollar yeniden inşa edilebilir, evler yeniden yapılabilir, ancak eski bir ağaç düştüğünde, toprağa kök salmış yüzlerce yıllık anılar kaybolur.
Bu duygu, yirmi yıldan uzun bir süre önce Nai Nam köyü (Hoa Cuong mahallesi) müştemilatındaki üç kadim banyan ağacının yerinin değiştirilmesi hikayesinde açıkça görülmektedir. Müştemilatın temeli sel baskınını önlemek için yükseltildiğinde, hem yetkilileri hem de halkı endişelendiren soru, nesillerdir müştemilatla özdeşleşmiş olan banyan ağaçlarının nasıl korunacağıydı.
"Dahi" Nguyen Cam Luy, daha önce hiç yapmadığı bir işe girişti: canlı banyan ağaçlarını bozulmadan başka bir yere taşımak. Toprağı, su kaynaklarını inceledi ve ağaçların yeni yerlerinde yaşamaya devam edebilmeleri için toprağı ve kök sistemini korumanın yollarını buldu.
"Mucize yaratan" kişinin tapınağı kaldırıp ağacı taşıyacağı haberini duyan büyük bir kalabalık izlemek için akın etti. Birçok kişinin hala hatırladığı özellikle ilginç ve dokunaklı bir ayrıntı ise, devasa ağaç gövdesi tapınak avlusunda metre metre hareket ettirilirken, serçe yuvalarının banyan ağacının yüksek dallarında bozulmadan kalmasıydı.
O dönemdeki Da Nang yetkilileri ve "mucize kurtarıcı" Nguyen Cam Luy, sadece ağaçları korumakla kalmadılar, aynı zamanda onlarda kök salmış olan yaşamı da korumayı seçtiler. Değerler sadece tek bir ağaçta değil, zamanın katmanlarında, insanların yaşamlarında ve gölgesinin altında saklı hikayelerde yatmaktadır.
Quang Nam halkı ağaçlara çok değer verir çünkü memleketlerindeki her ağaçta çocukluklarının, tarihlerinin ve köklerinin bir parçası vardır. Ve bu ağaçlar var olduğu sürece, Quang Nam'ın ruhu sığınacak bir yer bulmaya devam edecektir.
Kaynak: https://baodanang.vn/con-cay-con-hon-xu-quang-3342950.html
