Cau Pagodası'nın 'büyük çaplı tadilatı'

EŞSİZ BİR BÜYÜK AMELİYAT

Vietnam'da ve dünyada nadir görülen eşsiz bir mimari şaheser olan Japon Köprüsü (Hoi An Şehri, Quang Nam Eyaleti), dört yüzyıllık tarihi ve sosyal değişimlere dayanmış olup, Hoi An'ın kadim şehrinin ayırt edici bir sembolü olmaya devam etmektedir. Daha önce yedi kez onarılmasına rağmen, bu asırlık anıt, zamanın, insan faaliyetlerinin ve doğal afetlerin tahribatı nedeniyle ciddi şekilde yıpranmaktadır.

Köprü Pagodası'nın birçok bölümünün sökülmesinin ardından Vietnamlı ve Japon kültürel miras uzmanları bir saha incelemesi gerçekleştirdi.

Köprü Pagodası, yapılarının bir kısmı söküldükten sonraki hali.

Bu özel ulusal anıtı korumak amacıyla, Hoi An Şehri Halk Komitesi, toplam 20,2 milyar VND bütçeli ve 360 ​​günlük inşaat süresi olan bir restorasyon projesinin temel atma törenini düzenledi. 28 Aralık 2022'de başlayan proje, bugüne kadar anıtın tamamının 3 boyutlu taramasını; yin-yang kiremitli çatı sisteminin sökülmesini; ahşap iskelet sisteminin sökülmesini; temel, payandalar ve sütunların güçlendirilmesini tamamladı. Projenin sonraki aşamalarında; zemin kirişlerinin, iskeletin ve çatının restorasyonu; kalan temel, payandalar ve sütunların güçlendirilmesi; ve diğer yardımcı unsurlar, peyzaj iyileştirmesi vb. yer alması bekleniyor.

Son zamanlarda, tarihi eserler konusunda uzmanlaşmış düzinelerce Vietnamlı ve Japon uzman, ahşap bileşenlerin restorasyonu ve onarımı; çatı kiremitlerinin ve dekoratif çatı elemanlarının restorasyonu ve onarımı; ve binanın genel renk düzeninin restorasyonu ve onarımı için tavsiyelerde bulunmak ve önemli çözümler önermek amacıyla bir saha araştırması gerçekleştirdi.

Hoi An Kültürel Miras Koruma Yönetim Merkezi, temellerin, iskelelerin ve sütunların yapımı ve güçlendirilmesi sırasında birçok zorlukla karşılaşıldığını belirtti. Kazı, ölçüm ve arkeolojik çalışmalar titizlikle ve dikkatle yürütüldü. Çalışmaların tamamı elle yapıldı. Her bir kiremit, harç derzi ve ahşap çivi elle dikkatlice çıkarıldı, ardından ahşap çerçeveler kullanılarak yerleştirildi ve bozulmayı ve kırılmayı önlemek için numaralandırıldı. Çözümler üzerinde anlaşmaya varıldıktan sonra, güçlendirme çalışmaları adım adım ve dikkatlice, her bir nokta ayrı ayrı güçlendirilerek ilerledi. Bugüne kadar, yapısal istikrar gereksinimlerini karşılayarak, mevcut duruma bağlı kalarak ve restorasyon ilkeleri ve çözümlerine uygunluğu sağlayarak, çalışmalar temel olarak tamamlandı.

Ayrıca, Cau Pagodası'nın restorasyon projesini belgelemek amacıyla yapılan araştırmalar ve incelemeler, pagoda yapısının arka kısmında, köşelere doğru hafif bir çökme (1-5 cm'lik bir çökme sapmasıyla) gösterdiğini ortaya koymaktadır. Sütunların çoğu birden fazla yöne doğru hafifçe eğiktir. Pagodanın ahşap çerçevesi arkaya doğru hafifçe çökmeye ve kaymaya eğilimlidir, bu da belirgin bir eğime neden olur; nehre doğru eğilme eğilimindedir.

Hoi An Şehri Halk Komitesi Başkanı Sayın Nguyen Van Son, Köprü Pagodası'nın (Lai Vien Köprüsü) Hoi An'ın antik kentinin önemli ve özellikle değerli bir parçası olduğunu söyledi. Günümüze kadar varlığını sürdüren Japon kökenli tek yapı olma özelliğini taşıyor.

Japon Köprüsü çok özel bir tarihi mekân olduğundan, restorasyon çalışmaları her zaman halkın ve turistlerin, merkezi ve yerel yetkililerin yanı sıra uluslararası dostların (özellikle Japonya'nın) ilgisini çekmektedir. Bu nedenle, bilimsel doğruluğu sağlamak için restorasyon sürecinin tüm aşamaları kapsamlı ve dikkatli bir şekilde incelenmeli ve değerlendirilmelidir. Bay Son, "Restorasyon projesi, tarihi mekânın korunmasına, Hoi An antik kentinin genel bağlamı içinde temel değerinin korunmasının en üst düzeye çıkarılmasına; uzun vadeli istikrarın sağlanmasına, mekânın sürdürülebilirliğinin ve ömrünün uzatılmasına katkıda bulunacaktır..." dedi.

" AÇIK AMELİYAT"

24 Ekim'de düzenlenen Cau Pagodası'nın restorasyonu konulu istişare seminerinde, katılımcı uzmanlar ve araştırmacılar, "anıtın belirli bir tarihi döneme geri döndürülmemesi, bunun yerine bilimsel prensiplere dayanarak orijinal haline uygun olarak restore edilip yenilenmesi ve aynı zamanda çağdaş yaşamı yansıtması gerektiği" konusunda ortak bir görüş paylaştılar.

Restorasyon çalışmaları için sökülmeden önceki Cau Pagodası.

Ulusal Kültürel Miras Konseyi Başkan Yardımcısı Doçent Dr. Dang Van Bai, Cau Pagodası'nın restorasyon projesinden çok etkilendiğini söyledi. Tarihi eserlerin restorasyonunda değişmez ilke, mümkün olduğunca çok orijinal unsuru (mirasın değerini yaratan unsurları) korumak, ancak aynı zamanda mirasın amaçlanan işlevini yerine getirmesini sağlamaktır.

Köprü Pagodası, hem pagoda hem de köprüyü birleştiren eşsiz bir yapıdır ve bu nedenle maksimum dayanıklılık ve yüksek estetik değer gerektirir. Estetik unsurlar, bilim insanlarının ve yerel halkın bakış açılarını uyumlu bir şekilde birleştirmelidir. Bay Bai, 1986'daki restorasyon sırasında kullanılan demir ağacının zorlu koşullar altında kullanıldığını ve mevcut kaynaklarla ana malzeme olarak demir ağacının kullanılması gerektiğini önerdi. Aslında, Vietnam'daki ahşap mimari anıtların çoğu demir ağacından yapılmıştır. Bu nedenle, köprü kirişleri gibi yük taşıyıcı bileşenler için de uzun vadeli yapısal bütünlüğü sağlamak amacıyla demir ağacı kullanılmalıdır.

Bay Bai, badanalı duvarların rengi, yapısı ve Köprü Pagodası'nın her bölümünün detayları konusunda, bir bilim insanının düşüncesini dayatmak yerine, sakinlerin ve Hoi An topluluğunun kararlarına danışılması gerektiğini belirtti. Çatı kiremitleri konusunda ise, estetiği artırmak için eski, kullanılabilir kiremitlerin çatının bir bölgesinde toplanmasını önerdi. Yeni kiremitlerin kullanıldığı yerlerde ise, uyumu sağlamak için eski kiremitlerle aynı olmaları gerektiğini söyledi. Bay Bai, "Bir miras alanını korumak için sadece fiziksel biçimini değil, ruhunu da korumalıyız" dedi.

Ulusal Kültürel Miras Konseyi üyesi Profesör ve Mimar Hoang Dao Kinh, Cau Pagodası'ndaki restorasyon çalışmalarının, özellikle ahşap tarihi eserlere sahip Doğu Asya ülkeleri başta olmak üzere, uluslararası alanda tarihi eserlerin restorasyonu için bir model olarak kabul edilebileceğini belirtti. 50 yılı aşkın süredir tarihi eser restorasyonuyla ilgilenen Kinh, bir eserin "açık kesim" tarzında, yani tamamen kapalı olmadan restore edildiğini ilk kez gördüğünü, bu sayede ziyaretçilerin restorasyon süreci boyunca Cau Pagodası'nı gözlemleyip hayran kalabildiğini ifade etti. Profesör Kinh, "Bu, benzersiz bir restorasyon yöntemi olarak kabul ediliyor ve tarihi eser restorasyonu alanında referans ve öğrenme modeli olarak hizmet edebilir. Ancak, restorasyon çalışmalarının yanı sıra, eserin bilimsel bir kaydının da oluşturulması çok önemlidir. Çünkü gelecek nesillere hem restore edilmiş bir eser hem de restorasyon süreci ve müdahalelerinin kaydını bırakacağız," diye vurguladı.

Birkaç önemli ipucu keşfedildi.

Köprü Pagodası'nın restorasyon projesi için yapılan yüzey araştırması, kazı ve arkeolojik çalışmalar sırasında birçok değerli keşif yapıldı. Bunlar arasında pagodanın ve Beş Element Tapınağı'nın arkasındaki kazı çukurunda çok sayıda midye kabuğu; köprü temeli ile geçit arasında birçok taş; ve Tran Phu köprübaşında büyük bir kireç harcı, kil ve tuğla yığını bulunması yer almaktadır. Ayrıca temelde, her birinde üç karakter yazılı üç taş da bulundu. İlk tahminler, bunların pagodanın inşası sırasında Çin ritüeliyle kutsanması için seçilen ilk taşlar olduğunu göstermektedir.

Ayrıca, Nguyen Thi Minh Khai köprüsünün başlangıcındaki yin-yang kiremitli çatının bulunduğu yerde, bir tuğlanın yüzeyinde muhtemelen "Loi Lenh" (Yıldırım Emri) anlamına gelen ve eski insanların yıldırımdan korunmak için kullandığı bir tür sihir olan iki karakterin birlikte yazıldığı bir çizim keşfedildi. Sökme ve inceleme sürecinde, ahşap üzerine yazılmış birçok not, yazıt ve ahşap parçaları birleştirmek için kullanılan perçinler de bulundu.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm