Quang Ninh'deki yer adları sözlüğü

Hong Duc Yayınevi tarafından yayınlanan " Quang Ninh Yer Adları Geçmiş ve Günümüz" adlı kitap, 1.032 sayfa kalınlığında, 16x24 cm boyutlarındadır. Bu devasa eser, Quang Ninh'in geçmiş ve günümüzdeki yer, insan, nehir ve dağ adlarını bulmak için oldukça faydalı bir sözlük olarak kabul edilir.

Hon Gay, Hon Gai veya Hong Gai ve Quang Ninh'deki diğer birçok yer, kültür ve tarih hakkında ilginç hikayeler barındırıyor. Fotoğraf: Belge

Bu kitabı oluşturmak için yazar grubunun uzun yıllar boyunca bilgi toplayıp araştırma yapması gerekti. Quang Ninh yer adlarının geçmiş ve günümüzdeki hallerini konu alan bir kitap hazırlama fikri, Quang Ninh Coğrafi Kayıtları'nın yayınlanmasından hemen sonra, çok erken bir dönemde ortaya çıktı. Bu kitabı hazırlayan yazarlar arasında folklor araştırmacısı Tong Khac Hai (şu anda merhum), Quang Ninh Tarih Bilimleri Derneği Ofis Şefi Bay Nguyen Canh Loan ve Vietnam Halk Ordusu Genelkurmay Başkanlığı Haritalar Dairesi subayı Bay Nguyen Van Ai vardı. Bay Nguyen Van Ai'nin ilk el yazması ve 1996 tarihli el yazması ile karşılaştırıldığında, yeni yayımlanan "Quang Ninh Yer Adları Geçmiş ve Günümüzde" kitabının sayfa sayısı yaklaşık 6 kat artmıştır.

2017'den bu yana projeye Vietnam Halk Sanatçıları Derneği üyeleri, Quang Ninh Halk Sanatçıları Derneği, Quang Ninh Müzesi yetkilileri ve İletişim ve Kültür Merkezi yetkilileri ile eyaletteki yerelliklerin Kültür ve Bilgi Dairesi yetkilileri katıldı. Kitabın editörleri, belge toplamak ve kaydetmek için yerelliklere yüzlerce saha gezisi yapmak zorunda kaldı. Ayak bastıkları her arazi, köy, nehir ve dağ adı, bilimsel araştırmalarda olduğu kadar pratik hayatta da büyük önem taşıyor. Yer adları aracılığıyla Quang Ninh eyaletinin oluşum ve gelişim sürecinin birçok yönü hakkında daha fazla bilgi edinebiliyoruz. Proje ayrıca yerelliklerden yüzlerce kişinin kolektif zekasını harekete geçirdi. Yazar grubu 2.198 anket formu düzenledi ve arazi adları, nehir adları, dağ adları ve köy adları dahil olmak üzere her türden 41.000'den fazla yer adı derledi.

Her yer adı (giriş), yer adının özelliklerini özetler ve yer adını çevreleyen anlamlı hikayeleri açıklar. Quang Ninh Müzesi Kültürel Mirasın Korunması ve Tanıtılması Bilgi Merkezi Müdürü Bayan Phan Thi Thuy Van'a göre, araştırmacılar ilgili yerleri belirlemek için yer adlarına güvenmek zorundadır. Örneğin, Doc Dinh, yakınlarda kesinlikle bir ortak ev olacaktır veya Mieu Rung Nghe adı veya Yen Cu ortak evinde Bai Mieu adı, Lung Xanh şelalesi Uong Bi yakınlarındaki Lung Nghe yer adı, Nam Mau kömür madeni Uong Bi yakınlarındaki Nghe Goc Lim adı, Phong Du komünündeki (Tien Yen bölgesi) Dong Dinh. Quang Ninh'deki birçok yer adı, eski ortak evler ve tapınaklarla ilişkilendirilmiştir.

Quang Ninh'teki her yer adı, bazen ulusun önemli olaylarıyla ilişkilendirilen toplumsal tarihin izlerini taşır. Bu nedenle, yer adlarını inceleyen araştırmacıların süreci, vatan ve ülkeye duyulan asil bir sevgi ihtiyacı olan tarihsel kültürü incelemektir. Yer adları, bir yandan bilişsel süreci incelikli bir şekilde yansıtırken, diğer yandan da toplumsal örgütlenme sürecinin bir ölçüsüdür. Yer adları aynı zamanda ulusun dil hazinesindeki belirli nüanslarla dolu, geniş bir kelime dağarcığıdır ve yaşadığımız zengin Quang Ninh topraklarının tarihsel derinliğinin canlı bir kanıtıdır.

Editör kurulu, bu verileri eski idari belgelerle karşılaştırarak, ilimizde 100 ila 700 yıllık 100'den fazla ilçe ve komün ismi bulunduğunu tespit etti. Bunlar arasında bugün hala kullanılan isimler de var. Birçok yer ismi, San Diu, San Chi, Dao ve Tay halklarının göç ve yerleşim sürecini daha iyi anlamamıza yardımcı olarak Quang Ninh'deki etnik toplulukların kültürünü araştırmanın yolunu açtı.

Kitap kapağı.

Yazarlar, bu kadar büyük bir veriye sahip olduktan sonra, yer adlarını sınıflandırmak ve bunları bir kitapta yayınlamadan önce el yazmasının düzenine göre düzenlemek gibi aynı derecede zorlu bir sürece girişmek zorundadırlar. "Quang Ninh Yer Adları Geçmiş ve Günümüz" kitabı 3 bölümden oluşmaktadır. 1. Bölüm, okuyucuların yer adları ve farklı yer adı türlerinin oluşum süreciyle tanışmalarına yardımcı olur. 2. Bölüm, Quang Ninh eyaletine genel bir bakış sunarak, olayların ve değerli belgelerin derinlemesine, sistematik özelliklerini analiz eder ve tanıtır. 3. Bölüm, okuyucuların Quang Ninh'deki her yer adını, özellikle de tarihi şahsiyetler ve olaylarla ilişkili olanları anlamalarına yardımcı olur. İlçelerin, kasabaların, şehirlerin, vilayetlerin, komünlerin, semtlerin ve kasabaların idari yer adlarına gelince, yazarlar okuyuculara her yer adının oluşum ve gelişim sürecini sunmuştur.

Hızlı kentleşmeyle birlikte, sosyo -ekonomik kalkınmanın ihtiyaçlarını ve halkın beklentilerini karşılamak üzere birçok yeni, ferah ve modern mimari ve ulaşım yapısı inşa edilmiştir. "Quang Ninh Yer Adları Geçmiş ve Günümüz" adlı eserin yazarları, yer adları veritabanını bölgedeki ek tarihi şahsiyetler, önemli olaylar ve eski yer adlarıyla birlikte sunmuştur. Bu kapsamlı eser, her bir maddeyi açıklayan gerçek anlamda bir sözlük olmasa da, okuyucuların arazi adlarını, nehir adlarını, dağ adlarını ve köy adlarını kolayca bulmalarına yardımcı olmaktadır.

Quang Ninh'in konumu, özellikle genç nesillere, kültürü öğrenen ve araştıranlara bilgi sağlamak amacıyla kültürel turizm deneyimleri için değerlendirilebilecek birçok eserin değerini de göstermektedir. Bu nedenle kitap, Ha Long Üniversitesi kütüphanesine, İl Kütüphanesi'ne ve ildeki ilçe, kasaba ve şehirlerin topluluk kütüphane sistemine eklenmiş ve başlangıçta okuyucuların ilgisini çekmiştir. Quang Ninh Kütüphanesi Okuyucu İşleri Daire Başkanı Bayan Dao Thi Hoai Thu şunları söyledi: "Bu çok faydalı bir başvuru kaynağı. Şu anda bu kitabı coğrafi arşivde düzenledik. Okuyucular Quang Ninh Kütüphanesi'ne gidip inceleyebilir ve ödünç alıp okuyabilirler."

Kaynak: https://baoquangninh.vn/cuon-tu-dien-ve-dia-danh-quang-ninh-3241982.html