Hong Duc Yayınevi tarafından yayınlanan, 1032 sayfalık, 16x24 cm boyutlarındaki " Quang Ninh'in Geçmiş ve Günümüz Yer Adları" adlı kitap, Quang Ninh'in geçmiş ve günümüzdeki yer adları, kişi adları, nehir adları ve dağ adları için çok kullanışlı bir referans sözlüğü olarak kabul edilen anıtsal bir eserdir.
Bu kitabı hazırlamak için yazarlar yıllarca süren bir araştırma ve derleme çalışması yaptılar. Quang Ninh'in geçmiş ve günümüzdeki yer adları hakkında bir kitap oluşturma fikri, Quang Ninh Coğrafya Sözlüğü'nün yayınlanmasından hemen sonra ortaya çıktı. Bu çalışmanın öncüleri arasında halk kültürü araştırmacısı Tong Khac Hai (şimdi vefat etti), Quang Ninh Tarih Bilimleri Derneği Başkanı Bay Nguyen Canh Loan ve Vietnam Halk Ordusu Genelkurmay Başkanlığı Haritacılık Dairesi subayı Bay Nguyen Van Ai yer almaktadır. Bay Nguyen Van Ai'nin ilk taslağı ve 1996 tarihli taslağa kıyasla, yeni yayınlanan "Quang Ninh Yer Adları, Geçmiş ve Günümüz" yaklaşık altı kat daha fazla sayfa içermektedir.
2017 yılından bu yana proje, Vietnam Halk Bilimi Derneği, Quang Ninh Halk Bilimi Derneği üyeleri, Quang Ninh Müzesi'nden bazı personel ve ildeki yerel yönetimlerin İletişim ve Kültür Merkezi ile Kültür ve Enformasyon Dairelerinden personelin katılımıyla gerçekleştirilmiştir. Kitabın yazarları, materyal toplamak ve kaydetmek için çeşitli yerlere yüzlerce saha gezisi düzenlemiştir. Bu kişilerin ziyaret ettiği her yer adı, köy adı, nehir adı ve dağ adı, bilimsel araştırmalar ve pratik yaşam için büyük önem taşımaktadır. Bu yer adları sayesinde, Quang Ninh ilinin oluşumu ve gelişimi hakkında daha derin bir anlayış kazanabiliriz. Proje ayrıca, çeşitli yerlerden yüzlerce insanın kolektif zekasını da harekete geçirmiştir. Yazar grubu 2.198 anket formu dağıtmış ve arazi adları, nehir adları, dağ adları ve köy adları da dahil olmak üzere 41.000'den fazla çeşitli yer adından oluşan bir liste derlemiştir.
Her yer adı (kayıt), yerin özelliklerini özetler ve etrafındaki efsaneleri ve anlamları açıklar. Quang Ninh Müzesi Kültürel Miras Bilgi, Koruma ve Tanıtım Merkezi Müdürü Bayan Phan Thi Thuy Van'a göre, araştırmacılar ilgili yerleri belirlemek için yer adlarına güvenmek zorundadır. Örneğin, Doc Dinh kesinlikle yakınlarda bir tapınak olduğunu gösterir; Mieu Rung Nghe veya Yen Cu tapınağındaki Bai Mieu; Uong Bi'deki Lung Xanh şelalesinin yakınındaki Lung Nghe; Uong Bi'deki Nam Mau kömür madeninin yakınındaki Nghe Goc Lim; Phong Du beldesindeki (Tien Yen ilçesi) Dong Dinh. Quang Ninh'deki birçok yer adı, eski tapınaklar ve türbelerle ilişkilidir.
Quang Ninh'deki her yer adı, günümüzde toplumsal tarihin izlerini taşımakta, bazen de ulusun önemli olaylarıyla bağlantılıdır. Bu nedenle, araştırmacıların yer adlarını inceleme süreci, özünde kültürel tarihi incelemektir; bu da vatan sevgisinden kaynaklanan asil bir ihtiyaçtır. Yer adları, algılama sürecini incelikle yansıtır ve bir yandan da toplumsal örgütlenme sürecinin bir ölçüsü olarak hizmet eder. Yer adları ayrıca, ulusal dil hazinesinde kendine özgü nüanslarla zengin, geniş bir kelime dağarcığı oluşturur ve yaşadığımız güzel Quang Ninh bölgesinin zengin tarihinin canlı bir kanıtıdır.
Yayın kurulu, bu verileri eski idari belgelerle karşılaştırarak, ilimizin 100 ila 700 yıl öncesine dayanan 100'den fazla ilçe ve belde ismine sahip olduğunu keşfetti. Bu isimlerin bazıları bugün hala kullanılmaktadır. Bu yer adlarının çoğu, San Diu, San Chi, Dao ve Tay halklarının göç ve yerleşim süreçleri hakkında daha fazla bilgi edinmemize yardımcı olarak, Quang Ninh'deki etnik toplulukların kültürü üzerine araştırmaları başlatmamızı sağlamaktadır.
Bu kadar geniş bir veri yelpazesine sahip olduktan sonra, yazarlar aynı derecede zahmetli bir sürece girişmek zorunda kaldılar: yer adlarını sınıflandırmak ve kitabı yayınlamadan önce el yazmasının yapısına göre düzenlemek. "Quang Ninh Yer Adları: Geçmiş ve Günümüz" adlı kitap üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm, okuyucuları yer adları bilimi ve çeşitli yer adlarının oluşum süreciyle tanıştırır. İkinci bölüm, Quang Ninh eyaletine genel bir bakış sunarak, olayların ve değerli belgelerin ayırt edici özelliklerini analiz eder ve sistematik olarak tanıtır. Üçüncü bölüm, okuyucuların Quang Ninh'deki her yer adını, özellikle de tarihi şahsiyetler ve olaylarla ilişkili olanları anlamalarına yardımcı olur. İlçe, kasaba, şehir, il, belde, mahalle ve belde düzeyindeki idari yer adlarına ilişkin olarak, yazarlar okuyuculara her yer adının oluşum ve gelişim sürecini sunar.
Hızlı kentleşmeyle birlikte, sosyo -ekonomik kalkınmanın ihtiyaçlarını ve halkın beklentilerini karşılayan birçok yeni, modern mimari ve ulaşım altyapı projesi inşa edildi. "Quang Ninh'in Geçmiş ve Günümüz Yer Adları" adlı eserin yazarları, bölgedeki ek tarihi şahsiyetler, önemli olaylar ve eski yer adlarıyla birlikte yer adları veritabanını oluşturdu. Bu önemli bir çalışmadır; her bir maddeyi açıklayan gerçek anlamda bir sözlük olmasa da, okuyucuların arazi, nehir, dağ ve köy adlarını kolayca bulmalarına yardımcı olur.
Kitap, Quang Ninh'deki birçok kültürel turizm projesinin, özellikle gençlere ve kültürel araştırmalarla ilgilenenlere bilgi sağlama açısından değerini vurgulamaktadır. Bu nedenle kitap, Ha Long Üniversitesi kütüphanesine, İl Kütüphanesine ve ildeki ilçe, kasaba ve şehirlerin halk kütüphanesi sistemine yerleştirilmiş olup, okuyuculardan ilk etapta ilgi görmüştür. Quang Ninh Kütüphanesi Okuyucu Hizmetleri Bölümü Başkanı Bayan Dao Thi Hoai Thu şunları söyledi: "Bu çok faydalı bir referans kitabı. Şimdi onu yerel tarih koleksiyonuna yerleştirdik. Okuyucular Quang Ninh Kütüphanesine gelip arayabilir ve ödünç alabilirler."
[reklam_2]
Kaynak
Yorum (0)