Büyük mirasın uyandırılması

Bir zamanlar paha biçilmez ama gizemli hazineler olarak kabul edilen, adeta yaşamın kıyısında duran ulusal arşivler, son yıllarda giderek çağdaş toplumsal yaşama etkin bir biçimde "giriyor", devasa arşivler - miras belgeleri - her geçen gün giderek daha fazla kullanılıyor ve zenginleştiriliyor.

Gelecek nesiller için anılar toplamak

Son 3 yılda, ulusal arşivlerin düzenlediği belge resepsiyonları, sergiler, değişim programları ve seminerler sayesinde edebiyat ve sanatseverler, birçok ünlü sanatçıya ait değerli ve nadir belgelere erişme fırsatı buldu. Bu etkinlikler, aynı zamanda halkın zamanın testinden geçmiş birçok ünlü eser hakkında daha derinlemesine bilgi edinmesi için de nadir fırsatlar sunuyor.

Birçok nesilden müziksever, "Tien Quan Ca"nın sözlerini ve doğuş koşullarını "ezberlemiş" olabilir, ancak Merkez, müzisyen Van Cao'nun ailesi tarafından bağışlanan belgeleri duyurana kadar halkın çoğu bu eserin el yazmasını ve el yazısı notalarını ilk kez görmedi. 2023'ün son günleri ve 2024'ün başlarında, müzik mirasıyla ilgilenenler, devrimci müziğin iki ünlü ismi Müzisyen Doan Nho ve müzisyen Hoang Ha'nın hayatı ve kariyeri hakkında binlerce sayfalık el yazması, belge ve eserin müzisyenler ve akrabaları tarafından Ulusal Arşiv Merkezi III'e bağışlanması ve Merkez personeli tarafından düzenlenmesi, bilimsel olarak düzenlenmesi ve korunmasıyla "sevinç" yaşamaya devam etti.

Ulusal Arşiv Merkezi III Müdürü Tran Viet Hoa ve müzisyen Hoang Ha'nın ailesi, Merkez'deki kişisel belge koruma alanını ziyaret etti.

Aslında bu, Ulusal Arşiv Merkezi III'ün yakın zamanda toplayıp muhafaza ettiği belgelerin yalnızca çok küçük bir kısmı. Merkez Müdürü Dr. Tran Viet Hoa'ya göre, Merkez son yıllarda, siyasi ve sosyal aktivistler, diplomatlar, bilim insanları, Ho Chi Minh Ödülü, Devlet Ödülü, Uluslararası Ödül kazanmış edebiyat ve sanat alanında sanatçılar ve ülkenin önemli tarihi ve kültürel olaylarıyla ilgili nadir belgeleri muhafaza eden kişiler de dahil olmak üzere, sosyal yaşamın farklı alanlarında büyük katkılarda bulunmuş tipik bireylerin nadir belgelerini toplamak için faaliyetlerde bulunmuştur. Merkezin 2023 yılına kadar, başlangıçta Vietnam'ın yaklaşık 200 tipik bireyi, ailesi ve klanının emek ve yaratıcı faaliyetlerinin anılarını toplayıp muhafaza edeceği tahmin edilmektedir.

Arşivlere bağışlanan değerli kalıntılar, belgeler ve el yazmaları, yazar, eserleri ve sosyal yaşamı hakkında birçok hikâye ve hatta ulusun tarihi anlarına dair önemli kanıtlar barındırıyor. Şimdi, yukarıdaki etkinlikler aracılığıyla geriye dönüp bakma, görme, dinleme ve daha derinlemesine öğrenme fırsatına sahibiz. Müzisyen Doan Nho'nun da paylaştığı gibi, Merkeze bağışladığı el yazmalarına bakarak bile birçok kişi direniş dönemindeki ve ülkenin yeni özgürleştiği günlerdeki sosyal yaşam hakkında birçok şey "okuyabilir". Örneğin, müzisyenlerin kullandığı kahverengi ve siyah kağıtlar yalnızca o dönemde mevcuttu. Müzisyenlerin yazmak için yalnızca kalemleri vardı. İzleyicilerin okumak için büyüteç kullanması gereken el yazmaları da var.

Müzisyen Hoang Ha'nın kızı olan Bayan Hoang Yen ve Ulusal Arşiv Merkezi III'ün birçok yetkilisi de, müzisyenin sadece bir parmaktan daha uzun olan, kendi kendine ciltlediği defterlere veya müzisyenle eşinin yaşamları boyunca birbirlerine yazdıkları mektuplara bakarak, günümüz neslinin babalarının o dönemdeki yaşamını hayal edebileceğini söyledi.

Ressam Bui Trang Chuoc'a ait belgelerin sergilendiği sergi standı.

Sanatçı Bui Trang Chuoc'un sanat yaşamındaki tüm eserlerinin ailesi tarafından arşivlerde uzun vadeli korunması için bağışlandığını belirten sanatçının kızı Bayan Nguyen Thi Minh Thuy, binlerce sayfa el yazması ve orijinal fotoğraf belgesinin de aile tarafından toplandığını söyledi. Vietnam Ulusal Amblemi'nin eskiz seti, madalya, rozet örnekleri, her türlü liyakat belgesi, Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in mozolesinin dış dekorasyonu için tasarım seti, para örnekleri, posta pulu örnekleri ve kültüre ve sosyal yaşama doğrudan hizmet eden birçok grafik yayın... savaş, tahliye, barış ve ulusal kurtuluşa kadar, defalarca ikametgah değiştirme ve hatta sanatçının vefat ettiği 1992'den sonra bile aile tarafından uzun bir süre boyunca en dar ve zorlu alanlarda özenle saklanmış, muhafaza edilmiş ve korunmuştur.

Belgeleri Merkez'e emanet etmeden önce sanatçılar, bilim insanları ve yakınları çok dikkatli davrandılar ve belgeleri seçmek, koruma koşullarını incelemek ve belgelerin değerini artırmak için uzun zaman harcadılar. Müzisyen Hoang Ha'nın belgelerini bugün olduğu gibi Merkez'e getirmek için aile ve arşivciler yaklaşık 7 yıl boyunca eşgüdümlü çalışmak zorunda kaldı. Müzisyen Doan Nho'nun Merkez'deki belgeleri 10 yıldan uzun bir süre önce oluşmaya başladı. Ressam Bui Trang Chuoc'un belgeleri ise yaklaşık 20 yıl sürdü.

Tarihin, ülkenin, insanların yaşayan kanıtı

Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi'ne göre, Ulusal Arşiv Merkezi III tarafından toplanan yukarıda belirtilen belge ve materyaller, Ulusal Arşiv Merkezleri tarafından son yıllarda toplanan ve muhafaza edilen muazzam miktardaki belgenin yalnızca bir kısmıdır. Daha önce, 2012-2020 yılları arasında yalnızca ülkede "Vietnam ve Vietnam Hakkında Değerli ve Nadir Belgelerin Toplanması" projesini uygulayan merkezler, Çam halkına ait 3.709 antik belge; 20 orijinal belge, kişisel biyografiler, soyağaçları, aile kayıtları, sertifikalar, kraliyet fermanları içeren Han-Nom belgelerinin 24.133 sayfa kopyası; Budist yazıtları ve tıp kitaplarını kaydeden 8.959 oyma ahşap baskı belgenin fotoğrafını çekmiştir. Bu belgeler, Vietnam halkının tarihsel dönemler boyunca kökenini, gelişim sürecini, maddi ve manevi yaşamını, gelenek ve göreneklerini ve ayrıca eyaletlerde ve merkezi olarak yönetilen şehirlerde Vietnam tarihinde önemli izler bırakmış aileler ve klanlar hakkında belgeler sunmaktadır.

Müzisyen Doan Nho'nun birçok ünlü müzik eserinin orijinal belgeleri 2024'ün başlarında yayımlandı.

Merkezler ayrıca Vietnam Halk Ordusu'nun 20 generalinin, birçok alanda öne çıkan 25 kişinin yaşamlarını ve kariyerlerini yansıtan belgeler topladı. Ayrıca, Vietnam'ın denizler ve adalar üzerindeki egemenliği, Kuzey'de sosyalizmin inşası dönemi, Cenevre Konferansı, Paris Konferansı ve ABD'ye karşı direniş savaşındaki kampanyalar (1954-1975) ile ilgili on binlerce belge; birçok tarihi olay hakkında 14 tanığın röportajları, ses ve görüntü kayıtları (480 dakika) bulunmaktadır. Toplanan, bir araya getirilen ve iyi yönetilen değerli ve nadir belgeler, tarih, ulusal kültür veya ülkenin kültürel ünlülerinin yaşam ve kariyerlerinin araştırılmasına hizmet eden belge ve materyallerin kaynağını zenginleştirmeye katkıda bulunmuştur. Ancak, bu dönemde toplanan belge sayısı, şu anda ülkedeki bireyler, aileler, klanlar ve yurtdışındaki arşiv kurumları ve kuruluşları tarafından saklanan değerli ve nadir arşiv belgelerinin gerçekliğiyle karşılaştırıldığında hala çok mütevazıdır.

Birçok ziyaretçi, sanatçı Bui Trang Chuoc'un Vietnam ulusal ambleminin çizimini merak ediyordu.

Genel olarak, Devlet Kayıtları ve Arşiv Dairesi'ne bağlı Ulusal Arşiv Merkezleri, bugüne kadar, kağıt, fotoğraf, manyetik bant, ahşap gibi malzemeler/malzemeler üzerine yazılmış çok sayıda değerli ve nadir belgeyi de içeren 35 km'den fazla belgeyi muhafaza etmektedir. Bu belgeler, farklı rejimler altında merkezi kurumların ve kuruluşların işleyişi sırasında ve tipik bireyler, aileler ve klanlar tarafından oluşturulmuş olup, 15. yüzyıldan günümüze Vietnam'ın ekonomik, politik, kültürel ve sosyal yaşamını yansıtmaktadır. Dr. Tran Viet Hoa'ya göre, bu mirasta özel değere sahip belgeler bulunmaktadır. Bunlardan biri, UNESCO tarafından 2009 yılında Dünya Belgesel Mirası olarak tanınan Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları'dır (Ulusal Arşiv Merkezi IV'te muhafaza edilmektedir). Bu baskılar arasında, Nguyen Hanedanlığı dönemindeki Vietnam'ın sosyal yaşamının, tarihinin ve coğrafyasının tüm yönlerini yansıtan çok sayıda Han-Nom ahşap baskısı da bulunmaktadır.

Nguyen Hanedanlığı Kraliyet Kayıtları (Ulusal Arşiv Merkezi I'de muhafaza edilmektedir), UNESCO tarafından 2014 yılında Asya-Pasifik bölgesinin Belgesel Mirası olarak tanınmış olup, Vietnam'ın son feodal hanedanlığından günümüze ulaşan tek idari belge bloğudur. Ulusal Arşiv Merkezi III'te, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti Başkanı'nın (30 Ağustos 1945 - 28 Şubat 1946) Kararnameleri Koleksiyonu bulunmaktadır. Bu koleksiyon, başarılı Ağustos Devrimi'nin ilk günlerinde Başkan Ho Chi Minh liderliğindeki genç devrimci hükümetin cesaretini göstermektedir. Sanatçı Bui Trang Chuoc tarafından hazırlanan Vietnam Ulusal Amblem örnekleri koleksiyonu ise ulusal bir hazine olarak kabul edilmiştir. Dolayısıyla, Ulusal Arşiv Merkezleri'nde muhafaza edilen belgelerin biçim ve içerik açısından son derece zengin ve çeşitli olduğu, büyük bir hacme sahip olduğu ve tarihsel dönemler boyunca ulusal tarihin gelişim sürecini kapsamlı bir şekilde yansıttığı görülmektedir.

"Milli egemenliğin inşası, sosyo-ekonomik kalkınması ve korunmasına hizmet etmek üzere milli arşivlerin duyurulması" programının hayata geçirilmesiyle birlikte, söz konusu muazzam miras, yalnızca milli arşivlerde saklanmak yerine, etkin bir şekilde değerlendirilmektedir.

Devlet Arşivleri ve Arşiv Dairesi Müdürü Dang Thanh Tung, Ulusal Arşiv Merkezlerinin her yıl 5.000'den fazla yerli ve yabancı okuyucuya hizmet verdiğini, 100.000'den fazla sayfa belgenin kopyalarını dağıtıp onayladığını ve sergilere 30.000'den fazla ziyaretçiyi ağırladığını belirtmiştir. Aralarında birçok büyük ölçekli uluslararası serginin de bulunduğu 100'den fazla sergi ve arşiv belgesi sergisi, çok sayıda ziyaretçi çekmektedir. Çeşitli ve zengin içerikli yayınlar ve arşiv belgeselleri oluşturulmakta, ülke ve yerel yönetimlerin önemli olaylarına anında hizmet verilmekte ve ülkenin denizler ve adalar üzerindeki egemenliğine dair propaganda çalışmalarına katkı sağlanmaktadır.

Kaynak