Zengin kültürel miras hazinesini uyandırmak.

Bir zamanlar paha biçilmez ama gizemli hazineler olarak, neredeyse hayatın kıyısında kabul edilen ulusal arşivler, son yıllarda çağdaş toplumla aktif olarak etkileşime giriyor; zira geniş arşivleri –belge mirası– giderek daha fazla kullanılıyor ve her geçen gün yenileniyor.

Gelecek nesiller için anılar biriktirmek.

Son üç yılda, ulusal arşivler tarafından düzenlenen belge edinimi, sergiler, değişim programları ve seminerler aracılığıyla, Vietnam edebiyatı ve sanatına gönül verenler, birçok ünlü sanatçı ve yazarın değerli ve nadir eserlerine erişme fırsatı buldu. Bu etkinlikler aynı zamanda halka, zamanın sınavından geçmiş birçok ünlü eseri daha kapsamlı bir şekilde anlama konusunda nadir fırsatlar sunmaktadır.

Nesillerdir müzikseverler "Yürüyüş Şarkısı"nın sözlerini ve yaratılışını çevreleyen koşulları ezberlemiş olabilirler, ancak besteci Van Cao'nun ailesi tarafından bağışlanan belgeler koleksiyonunun Ulusal Arşiv Merkezi tarafından duyurulmasına kadar halkın büyük çoğunluğu bu eserin el yazması ve el yazısı notalarını ilk kez görmemişti. 2023 yılının sonu ve 2024 yılının başlarında, müzik mirasıyla ilgilenenler, devrimci müziğin iki ünlü ismi olan besteci Doan Nho ve besteci Hoang Ha'nın yaşamları ve kariyerleri hakkında binlerce sayfa el yazması, belge ve eserin besteciler ve akrabaları tarafından Ulusal Arşiv Merkezi III'e bağışlanmasıyla sevinç duymaya devam ettiler. Merkez personeli daha sonra bu materyalleri bilimsel olarak düzenledi, sıraladı ve koruma altına aldı.

Ulusal Arşiv Merkezi III Müdürü Tran Viet Hoa ve müzisyen Hoang Ha'nın ailesi, merkezdeki kişisel belge saklama alanını ziyaret etti.

Aslında bu, Ulusal Arşiv Merkezi III'ün yakın zamanda topladığı ve koruduğu belge koleksiyonunun sadece çok küçük bir bölümü. Merkezin Direktörü Dr. Tran Viet Hoa'ya göre, Merkez uzun yıllardır, siyasi ve sosyal aktivistler, diplomatlar, bilim insanları ve edebiyat ve sanat alanında Ho Chi Minh Ödülü, Devlet Ödülü ve uluslararası ödüller almış sanatçılar da dahil olmak üzere, sosyal yaşamın çeşitli alanlarında büyük katkılar sağlamış seçkin kişilerin nadir belgelerini topluyor; ayrıca ülkenin önemli tarihi ve kültürel olaylarıyla ilgili nadir belgelere sahip kişileri de kapsıyor. 2023 yılı itibarıyla, Merkezin Vietnam'ın yaklaşık 200 seçkin bireyinin, ailesinin ve aşiretinin emek ve yaratıcı faaliyetlerinin anılarını toplayıp koruduğu tahmin ediliyor.

Arşivlere bağışlanan değerli eserler, belgeler ve el yazmaları, yazarlar, eserleri, sosyal yaşamları ve hatta ulusun önemli tarihi anlarına dair birçok hikaye içeriyor. Şimdi, bu faaliyetler sayesinde, geçmişe bakma, görme, dinleme ve daha kapsamlı bir şekilde öğrenme fırsatına sahibiz. Müzisyen Doãn Nho'nun da belirttiği gibi, merkeze bağışladığı el yazmalarına bakarak bile birçok insan, direniş savaşı sırasındaki ve ülkenin kurtuluşundan hemen sonraki günlerdeki sosyal yaşam hakkında birçok şeyi "okuyabilir". Örneğin, müzisyenlerin kullandığı kahverengi-siyah kağıt sadece o dönemde mevcuttu. Müzisyenlerin yazmak için sadece kurşun kalemleri vardı. Bazı el yazmalarını okumak için büyüteç gerekiyor.

Müzisyen Hoang Ha'nın kızı Bayan Hoang Yen ve Ulusal Arşiv Merkezi III'ün birçok yetkilisi de, müzisyenin kendi kullanımı için ciltlediği ve parmak uzunluğundan biraz daha büyük olan defterlere bakarak veya müzisyen ile eşinin yaşamları boyunca birbirlerine yazdıkları mektupları inceleyerek, günümüz neslinin atalarının geçmişteki yaşamlarının nasıl olduğunu bir nebze de olsa anlayabileceğine inanıyor.

Sergi salonunda ressam Bui Trang Chuoc hakkında belgeler sergileniyor.

Ressam Bui Trang Chuoc'un sanat kariyerine ait tüm eserlerinin ailesi tarafından uzun süreli korunma amacıyla arşivlere bağışlandığını doğrulayan sanatçının kızı Bayan Nguyen Thi Minh Thuy, ayrıca ailenin binlerce sayfa el yazması ve orijinal fotoğraf belgesi topladığını belirtti. Vietnam ulusal ambleminin taslakları, madalya, rozet, liyakat belgesi tasarımları, Başkan Ho Chi Minh'in mozolesinin dış cephe dekorasyonu tasarımı, banknot ve posta pulu tasarımları ile kültür ve sosyal hayata doğrudan hizmet eden birçok grafik yayın... savaşın sıkışık ve zorlu koşullarında, tahliyeler sırasında, barış ve kurtuluştan sonra, sayısız taşınma sırasında ve hatta sanatçının 1992'de vefatından sonra bile aile tarafından uzun bir süre boyunca özenle korunmuş ve muhafaza edilmiştir.

Arşivlerini merkeze emanet etmeden önce, sanatçılar, bilim insanları ve aileleri çok dikkatli davrandılar ve belgeleri seçmek, koruma yöntemlerini araştırmak ve malzemelerin değerini değerlendirmek için önemli miktarda zaman harcadılar. Müzisyen Hoang Ha'nın arşivlerinin bugünkü haline getirilmesi, aile ve arşiv personeli arasında yaklaşık yedi yıllık bir iş birliğini gerektirdi. Merkezdeki müzisyen Doan Nho'nun arşivlerinin derlenmesine 10 yıldan fazla bir süre önce başlandı. Ressam Bui Trang Chuoc'un arşivleri ise neredeyse 20 yıldır orada bulunuyor.

Tarihe, ülkeye ve insanlarına dair canlı bir tanıklık.

Devlet Arşivleri ve Kayıtlar İdaresi'ne göre, Ulusal Arşiv Merkezi III tarafından toplanan yukarıda bahsedilen belgeler ve materyaller, Ulusal Arşiv Merkezlerinin yıllar boyunca topladığı ve koruduğu devasa belge koleksiyonunun sadece bir bölümünü oluşturmaktadır. Daha önce, 2012-2020 yılları arasında "Vietnam'ın ve Vietnam hakkında değerli ve nadir belgelerin toplanması" projesini uygulayan merkezler, tek başına Cham etnik grubuna ait 3.709 eski belge; 20 orijinal belge, kişisel biyografiler, aile şecereleri, klan şecereleri, sertifikalar, imparatorluk kararnameleri vb. konularda Han-Nom yazısıyla yazılmış 24.133 sayfa kopyalanmış belge; ve Budist kutsal metinlerini ve tıp kitaplarını kaydeden 8.959 tahta baskı fotoğrafı toplamıştır. Bu belgeler, farklı tarihi dönemler boyunca Vietnam halkının kökenlerini, gelişimini, maddi ve manevi yaşamını, gelenek ve göreneklerini yansıtmanın yanı sıra, illerde ve merkezi yönetimli şehirlerde Vietnam tarihine önemli bir iz bırakmış aileler ve klanlar hakkındaki belgeleri de içermektedir.

Besteci Doãn Nho'nun birçok ünlü müzik eserini içeren orijinal belgeler 2024 yılının başlarında yayımlandı.

Merkezler ayrıca Vietnam Halk Ordusu'nun 20 generalinin ve çeşitli alanlarda öne çıkan 25 şahsiyetin yaşamlarını ve kariyerlerini yansıtan belgeler de toplamıştır. Buna ek olarak, Vietnam'ın deniz ve ada egemenliği, Kuzey'deki sosyalist yapılanma dönemi, Cenevre Konferansı, Paris Konferansı ve ABD'ye karşı direniş savaşı (1954-1975) sırasındaki kampanyalarla ilgili on binlerce belge; birçok tarihi olay hakkında 14 tanığın (480 dakika) röportajları, ses ve video kayıtları bulunmaktadır. Toplanan ve iyi yönetilen bu değerli ve nadir belgeler, ulusal tarih ve kültürün incelenmesine veya ülkenin kültürel şahsiyetlerinin yaşamlarının ve kariyerlerinin incelenmesine hizmet eden materyal ve belge kaynaklarını zenginleştirmeye katkıda bulunmuştur. Bununla birlikte, bu dönemde toplanan belge sayısı, ülkedeki bireyler, aileler ve klanlar ile yurtdışındaki arşiv kurumları ve kuruluşları tarafından şu anda tutulan değerli ve nadir arşiv belgelerinin gerçek sayısına kıyasla hala çok mütevazıdır.

Ziyaretçilerin çoğu, sanatçı Bui Trang Chuoc tarafından yapılan Vietnam ulusal ambleminin eskizine büyük ilgi gösterdi.

Genel olarak, Devlet Arşivleri Dairesi bünyesindeki Ulusal Arşiv Merkezleri, bugüne kadar kağıt, fotoğraf, manyetik bant ve ahşap gibi çeşitli malzemeler üzerine basılmış birçok değerli ve nadir belge de dahil olmak üzere 35 km'den fazla belge rafını korumaktadır. Bu belgeler, farklı rejimler altındaki merkezi kurum ve kuruluşların yanı sıra önde gelen bireyler, aileler ve klanlar tarafından oluşturulmuş olup, 15. yüzyıldan günümüze Vietnam'ın ekonomik, politik, kültürel ve sosyal yaşamını yansıtmaktadır. Dr. Tran Viet Hoa'ya göre, bu miras içinde olağanüstü değere sahip bazı belgeler bulunmaktadır. Bunlar arasında, 2009 yılında UNESCO tarafından Dünya Belgesel Mirası olarak tanınan Nguyen Hanedanlığı tahta baskıları (Ulusal Arşiv Merkezi IV'te muhafaza edilmektedir) yer almaktadır. Bu baskılar, Nguyen Hanedanlığı döneminde Vietnam sosyal yaşamının, tarihinin ve coğrafyasının tüm yönlerini yansıtan Han-Nom yazısıyla yazılmış çok sayıda tahta baskıdan oluşmaktadır.

UNESCO tarafından 2014 yılında Asya-Pasifik bölgesel belgesel mirası olarak tanınan Nguyen Hanedanlığı'nın imparatorluk arşivleri (Ulusal Arşiv Merkezi I'de muhafaza edilmektedir), Vietnam'ın son feodal hanedanlığının kalan tek idari belgeleri olması nedeniyle hem tarihi hem de hukuki değere sahiptir. Ulusal Arşiv Merkezi III'te ise, başarılı Ağustos Devrimi'nin ilk günlerinde Başkan Ho Chi Minh yönetimindeki yeni kurulan devrimci hükümetin direncini gösteren Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti Başkanı'nın kararnameleri (30 Ağustos 1945 - 28 Şubat 1946) ve ulusal hazine olarak tanınan sanatçı Bui Trang Chuoc'un Vietnam ulusal amblem tasarımları bulunmaktadır. Bu nedenle, Ulusal Arşiv Merkezlerindeki arşiv belgelerinin biçim ve içerik bakımından son derece zengin ve çeşitli olduğu, büyük bir hacmi kapsadığı ve ulusun tarihinin çeşitli dönemlerdeki gelişimini kapsamlı bir şekilde yansıttığı görülebilir.

"Ulusal arşiv belgelerinin sosyo-ekonomik kalkınmaya hizmet etmesi ve ulusal egemenliği koruması amacıyla yayınlanması" programının uygulanmasıyla birlikte, söz konusu engin kültürel miras, yalnızca ulusal arşivlerde muhafaza edilmek yerine aktif olarak kullanılmaktadır.

Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi Müdürü Dang Thanh Tung'a göre, Ulusal Arşiv Merkezleri her yıl 5.000'den fazla yerli ve yabancı okuyucuya hizmet vermekte; 100.000'den fazla sayfa belge için kopya ve onay sağlamakta; ve sergilere 30.000'den fazla ziyaretçi ağırlamaktadır. Aralarında çok sayıda ziyaretçiyi çeken büyük ölçekli uluslararası sergilerin de bulunduğu 100'den fazla arşiv belgesi sergisi ve gösterimi düzenlenmiştir. Yayınlanan yayınlar ve arşiv belgeselleri, ülkenin ve yerel bölgelerin önemli olaylarına hızlı bir şekilde hizmet eden ve ülkenin deniz toprakları ve adaları üzerindeki egemenliği hakkında bilgi yayılmasına katkıda bulunan çeşitli ve zengin içerikli eserlerdir.

Kaynak