Amerikan Edebiyat Bahçesinde Gezinti [Bölüm 9]

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), 19. yüzyıl Romantik şairlerinden biriydi. Amerika'da oldukça ünlüydü, Harvard Üniversitesi'nde dil profesörüydü ve şiir yazma ve çeviride her zaman başarılıydı.

Şair Henry Wadsworth Longfellow. (Kaynak: Getty Images)

Avrupa'ya defalarca seyahat ederek Avrupa edebiyatının Amerika'da yayılmasına katkıda bulundu. 18 yıl boyunca Amerika'da Avrupa edebiyatı dersleri verdi. 28 yaşındayken ilk eşi vefat etti ve zengin bir tüccar ona hayran kaldı ve Cambridge'deki bir şatodan aldığı çeyizle kızını ona verdi. Ölene kadar orada yaşadı.

Saf ve yalın şiirleri, yumuşak duygular, zarif imgeler ve melodik ritimlerle doludur; Amerikan toplumundaki bazı adaletsizlikleri kınar, doğayı, ülkeyi ve yaşamı sever. En başarılı olduğu şiirler kısa şiirlerdir.

Başlıca eserleri arasında; toplumun her kesiminde sevilen bir şair olmasını sağlayan Gecenin Sesleri (1839); Amerikan efsanesini konu alan anlatı şiiri Köy Demircisi (1839); Evangeline (1847); Hiawatha Şarkısı (1855) yer alır. Longfellow'un Dante'nin İlahi Komedya'sının (1867) çevirisi, birçok İngilizce çeviri arasında en iyisi olarak kabul edilir.

Evangeline'in hikayesi, savaş sırasında ayrılan ve her biri kendi yoluna giden Gabriel ve Evangeline adlı iki sevgilinin hikayesini anlatır. Yıllarca birbirlerini aramışlardır. Philadelphia'da veba salgını çıktığında, Evangeline hastalara bakarken, ölmekte olan birinin sevgilisi olduğunu fark eder. Artık yaşlanmıştır. Ölmüştür ve iki arkadaş aynı mezara gömülmüştür.

Hiawatha, Ay'ın çocuğu olan büyükannesi tarafından yetiştirilen bir Kızılderili peygamberdi. Kahramanımız, bir öğrenme ve eğitim sürecinden geçti. Annesinin intikamını almak için babası Batı Rüzgarı'na karşı savaştı. Sonunda kabilesinin lideri oldu ve halkına eğitim vererek beyaz adamlarla barıştı. Karısı hastalanınca, Kuzeybatı Rüzgarı diyarına gitti.

Longfellow, Whalt Whitman veya Edgar Poe gibi üstün veya özgün bir şair değildi. Çağdaş bir şair ve edebiyat eleştirmeni olan Poe, Longfellow'u şöyle değerlendirmişti: "Bay Longfellow'un dehasına hayran olsak da, zayıflığının hâlâ yapmacıklık ve taklit olduğunu hissediyoruz. Sanatsal yaratıcılığı muhteşem, idealleri asil. Ancak şairin amaçlarına dair algısı tamamen yanlış."

Longfellow'un şiiri, hayatının kolay, düz ve hüzünden çok mutlulukla dolu olması nedeniyle derin değil mi? Derin bir psikoloji ve düşünce gerektirmese de, Longfellow'un şiirlerinde berraklık, sadelik, yumuşak duygular, hüzün, zarif imgeler ve melodik ritimler bulunabilir. Tarih ve efsaneler, kır ve doğa hakkında şiirler yazdı; hayattaki sevgiyi, nezaketi ve dayanıklılığı övdü. Her halükarda, çok popüler bir İngiliz şairdi ve öldüğünde tüm Amerika onun yasını tuttu. Westminster Abbey'de anıt dikme onuruna erişen ilk Amerikalı şairdi.

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811-1896), Presbiteryen bir rahibin kızı olan Avrupalı-Amerikalı bir yazardı. Katı bir Püriten ahlak anlayışıyla eğitim gördü . 25 yaşında bir misyoner ve teoloji profesörüyle evlendi. Amerika'nın güneyinde geçirdiği 18 yıl boyunca, siyah kölelerin içinde bulunduğu durum hakkında çok şey öğrendi. Yedi çocuk annesi olarak yazmaya pek vakti yoktu.

Sonunda, Haziran 1851'den Nisan 1852'ye kadar kölelik karşıtı gazete National Era'da tefrika edilen Amca Tom'un Kulübesi veya Alçaklar Arasında Yaşam adlı eserini tamamladı.

1852'de Bostonlu bir yayıncı, romanı iki cilt halinde yayınladı ve ilk yılında 300.000 kopya sattı. Roman tiyatroya uyarlandı, sahnelendi ve kölelik karşıtı aktivistler için güçlü bir silah haline geldi. Eser birçok dile çevrildi.

Beecher Stowe, kapsamlı eserler yazmış, eserleri çoğunlukla devlet memurlarından aristokratlara ve sıradan insanlara kadar tüm sınıfları etkileyen toplumsal adaletsizliklere karşı çıkmıştır. Ancak en ünlü eseri hâlâ 19. yüzyılın 50'li yıllarında, Amerikan edebiyatının Hawthorne, Melville, Whitman ve Longfellow gibi bir dizi yazarla özgünlüğünü kanıtladığı on yılda yayınlanan Tom Amca'nın Kulübesi'dir. Beecher Stowe, köleliğe karşı çıkmak için Hristiyanlığın insani bakış açısını kullanmış; eser aynı zamanda Güney'deki iyi kalpli beyaz efendilere de saygı duymuştur. Ancak daha sonra, egemen beyazlar (özellikle Güney'de) Tom Amca karakterini çarpıtarak, efendisine nasıl katlanacağını ve hizmet edeceğini bilen tipik bir siyahi insan sunmuş ve böylece siyahların beyazlara koşulsuz hizmet etmesi anlamına gelen kötü bir deyim olan "Tom Amcacılık"ı yaratmıştır.

Edebi değer açısından, Tom Amca'nın Kulübesi tam bir başyapıt değil, çünkü zaman zaman belgesel roman ile kahramanlık çağrısı arasında gidip geliyor. Ancak, ele aldığı konunun güncelliği ve yazarın asil idealleri nedeniyle ilgi çekici; edebiyatın vicdanı ve kitleleri harekete geçirme gücünün tipik bir örneği.

Birçok tarihçi, Tom Amca'nın Kulübesi'nin, Amerika Birleşik Devletleri'nde köleliğin kaldırılmasına yardımcı olan İç Savaş'ta kilit bir rol oynadığına inanıyor. Başkan Abraham Lincoln (1809-1886), 1862'de Stowe ile tanıştığında, onu şu meşhur sözlerle selamlamıştı: "Demek bu büyük savaşı başlatan kitabı yazan küçük kadın sizsiniz."

Kaynak: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html