Yönetmen Duong Minh Giang:

Ona göre her film sadece bir sanat eseri değil, aynı zamanda toprakla ve insanlarıyla, özellikle de doğduğu, büyüdüğü ve derin bir sevgi beslediği Hanoi ile samimi bir diyalogdur.

Başkentin kalbinde nesillerdir yaşayan bir ailede doğan Duong Minh Giang, Hanoi'nin özünü, geleneklerinden ve yaşam tarzından görgü kurallarına ve eğlencelerine kadar, küçük yaşlardan itibaren derinden özümsemişti. Bu kültürel temel, 40 yılı aşkın sanat kariyeri boyunca ona rehberlik etmiş ve özellikle belgesel film yapımcılığını "ana yolu" olarak seçtiğinde, yaratıcılığı için bir ilham kaynağı olmuştur; bu meslek, sahip olduğu tüm sanatsal deneyimleri sentezlemektedir.

Yönetmen Duong Minh Giang, çeşitli türlerde yaklaşık 300 film çekti ve özellikle kültürel ve tarihi belgesellere odaklandı. 1994 yılında, savaş ve ekonomik zorlukların ardından birçok sahne sanatının toparlanmaya başladığı bir dönemde, Hanoi'nin halk sanatları hakkında belgeseller çekmeye başladı. O zamanlar tanıştığı ve filme aldığı birçok sanatçı o zamandan beri vefat etti veya zihinsel olarak eskisi kadar keskin değil. Bu durum, onu önceki nesillerin geride bıraktığı değerleri koruma ve aktarma sorumluluğunun daha da derinden farkına varmasını sağladı.

Bu ruh, Hanoi hakkında çekilen son iki belgeselde açıkça görülüyor: "Tay Ho'nun Kutsal Toprakları" ve "Hoan Kiem Hikayesini Anlatıyor". Bu eserler, yönetmen Duong Minh Giang'ın Thang Long topraklarına, yani Hanoi'ye duyduğu derin ve kalıcı sevgiyi her zamankinden daha net bir şekilde ortaya koyuyor.

Duong Minh Giang, "Batı Gölü'nün Kutsal Toprağı" filmiyle izleyicileri, tarih öncesi çağlardan beri Kızıl Nehir'in değişen akışıyla bağlantılı olan, şehir merkezindeki en büyük doğal göl olan Batı Gölü'nün kökenlerini keşfetmek için zamanda geriye götürüyor. Film, farklı hanedanlardan efsaneleri ve isimleri anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai ve Vong Thi gibi göl kıyısındaki antik köylerin kültürel alanına da inerek, başkentin tarihini, mimarisini, inançlarını ve eşsiz geleneklerini katman katman koruyor. Basit ama derin bir yaklaşımla, Batı Gölü, dağların ve nehirlerin manevi enerjisinin birleştiği, geçmişin ve bugünün çağdaş yaşamda bir arada var olduğu kutsal bir toprak olarak ortaya çıkıyor.

Bu arada, Hanoi'nin Kurtuluşunun 70. yıldönümünü (1954-2024) anmak için gösterime giren "Hoan Kiem Kendi Hikayesini Anlatıyor" filmi, başkentin kalbi olan Hoan Kiem Gölü'nün kendi hikayesini anlattığı, şehrin sokaklarında yapılan keyifli bir yolculuktur. Le Thai To döneminde kılıcın geri getirilmesi efsanesinden, kentsel yapıya, tarihi kalıntılar sistemine, eski şehir ve Batı mahallesinin alanına, kültürel yaşama, mutfağa, kahveye, antik kuyulara, Dong Xuan Pazarına kadar film, hem sakin ve eski, hem de canlı ve modern bir Hoan Kiem'i ortaya koyuyor. Burada Hanoi, sadece tarihi dönüm noktalarıyla değil, aynı zamanda halkının yavaş, incelikli yaşam biçimiyle de – Thang An'ın (Hanoi) özüyle – tasvir ediliyor.

Uzmanlar, yönetmen Duong Minh Giang'ı özel kılan şeyin kültüre yaklaşımı olduğunu kabul ediyor: yavaş, titiz ve saygılı. Filmlerini "hızlı geçiştirme" tarzında yapmıyor, mirası sadece turistik bir ürün olarak da kullanmıyor; her zaman her yerin kökenini ve yüzeyinin altındaki kültürel katmanları sorguluyor.

Doçent ve müzisyen Tran Hoang Tien bir keresinde şöyle demişti: "Duong Minh Giang'ın sanata karşı tutkulu bir ilgisi var ama gösterişten hoşlanmıyor. Sanat camiasının içinde sessiz ve mütevazı bir şekilde yaşıyor, eserlerinin kendilerini anlatmasına izin veriyor." İşte bu sessizlik, filmlerinin belgesel niteliğini, duygusal samimiyetini ve akademik derinliğini korumasına yardımcı oluyor; bu özellikler çağdaş belgesel film yapımcılığında kolay kolay bulunmayan niteliklerdir.

Hanoi hakkında çekilen filmlere gelince, birçok kültür araştırmacısı Duong Minh Giang'ı, Hanoi'yi sadece coğrafi bir mekan veya tarihi bir bağlam olarak değil, "yaşayan bir kültürel varlık" olarak ele alan az sayıdaki belgesel yönetmeninden biri olarak görüyor. "Tay Ho'nun Kutsal Toprakları" veya "Hoan Kiem Hikayesini Anlatıyor" filmlerinde izleyiciler sadece tapınakları, kalıntıları ve sokakları görmekle kalmıyor, aynı zamanda mekan, tarih, insanlar ve yaşam biçimi arasındaki bağlantıyı da hissediyorlar. Hanoi hem kutsal ve kadim, hem de çok sıradan ve tanıdık görünüyor.

Yönetmen Duong Minh Giang şunları söyledi: “Bugün Hanoililer de kültüre susamış durumda. Birçoğu gezilere ve turistik turlara katılmak için para harcamaya istekli, ancak çok az tur onlara gidilen yeri derinlemesine anlamalarına yardımcı oluyor. Katıldığım birçok kültür forumunda, birçok insan yaşadıkları yerdeki kültürel değerleri öğrendiklerinde hayrete düşüyor. Bu nedenle, filmlerim aracılığıyla Hanoililerin yaşadıkları yeri daha iyi anlamalarına ve turistlerin de şehir hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olmak istiyorum.”

Bu kültürel değerlere duyulan takdir kabul görmüştür. "Tay Ho'nun Kutsal Toprakları" filmi yakın zamanda 2025 Vietnam Etnik Azınlık Edebiyat ve Sanat Ödülü'ne layık görüldü. Filmin yönetmeni ayrıca 2024-2025 döneminde Thang Long - Hanoi kültürünün inşası, korunması ve tanıtımındaki başarılarından dolayı çok sayıda sertifika ve övgü aldı.

Yönetmen Duong Minh Giang her zaman şunu düşünmüştür: “Kültür, binlerce nesil boyunca, bir nesilden diğerine inşa edilir ve geliştirilir ve bu şekilde devam eder – işte bu temeldir. Her Vietnamlı veya her Hanoi sakini kültüre karşı farkındalığa, sorumluluğa ve şefkate sahipse, işte bu itici güçtür. Temel ve itici güç, kültürün ulusa rehberlik etmesini sağlayan unsurlardır.” Ve 60 yaşını aşkın bir süre boyunca, sessizce, azimle ve tam bir özveriyle, Hanoi'nin hikayesini sinema aracılığıyla anlatma yolculuğuna devam ediyor – kültürel değerleri korumayı ve yaymayı varoluş nedeni olarak gören bir sanatçının yolculuğu.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html