Hoi An'ın eski sokaklarının ruhu nerede?

Hoi An'ın yukarıdan görünümü. Fotoğraf: Phuong Thao

Vietnam'dan bir hediye

Mezun olduktan sonra, üniversitede kalıp uluslararası öğrenci ofisinde çalışmaya davet edildim. Burada ABD'den diğer ülkelere yönelik hem kısa hem de uzun vadeli değişim projelerini yönettim ve yürüttüm. Bu fırsat aynı zamanda üniversitedeki bir Eğitim profesörüyle de tanışmamı sağladı.

Vietnam'ı ziyaret etme ve burada bir değişim programı tasarlama arzusunu dile getirdi. Kendisiyle görüştükten sonra, Hanoi , Ninh Binh ve son olarak Hoi An'ı ziyaret etmesi için bir program ayarladık. ABD'ye döndükten sonra Vietnam'daki ilk deneyimi hakkında konuşmak üzere buluşmaya karar verdik. Ayrıca seyahati boyunca benimle iletişimde kalmayı da kabul etti.

Vietnam'da geçirdiği yaklaşık iki hafta çok çabuk geçti. Ocak ayının soğuk bir gününde Minnesota'da, okulun yakınındaki bir Vietnam restoranında buluşmak üzere anlaştık.

Bana maş fasulyesi kekleri, bir torba hindistan cevizi aromalı ayçiçek çekirdeği ve özellikle bol miktarda hindistan cevizi kurabiyesi ve kapağında Vietnam kahvesi resmi olan bir defter getirdi. Beş yıldır evden uzakta olduğum için, bir yabancıdan memleketimin özel lezzetlerini hediye olarak almak beni duygulandırdı.

Minnesota'da Asya yemekleri, özellikle de Vietnam yemekleri bolca bulunur, ancak Quang Nam'ın özel lezzetlerini her yerde bulmak zordur. Hindistan cevizi kekini en son beş yıl önce, Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk geldiğimde yemiştim. O zamanlar, beş yıl sonra sarışın, beyaz bir kadının bana hindistan cevizi keki getirmek için Vietnam'dan ta buraya kadar geleceğini hiç tahmin etmemiştim. Ne garip bir kader cilvesi!

Gizli güzellik

Ona Vietnam ve deneyimleri hakkında sorular sordum. Hanoi'nin hareketli ama eski moda cazibesini sevdiğini ve Hoa Lu - Ninh Binh'in manzaralarına da hayran kaldığını söyledi. Ancak Hoi An'a gelince, orayı kendine özgü bir şekilde sevdiğini belirtti.

Bài Chòi halk sanatı, Hoi An'da popüler bir gece turizmi etkinliğidir. Fotoğraf: DO HUAN

Hoi An Eski Şehri onun için gerçekten çok güzel, ancak bu güzellik turizm tarafından ticarileştirilmiş durumda. Onun bulmak istediği şey, Hoi An'ın ruhu, eski evlerinde korunmuş kadim kültürü. Hoi An'ın geçmiş bir dönemi, Çin ve Japonya'dan Mısır'a kadar dünyanın dört bir yanından tüccarları taşıyan sayısız gemide hafızalara kazınmış durumda. Hoi An'ın geçmişinin yankıları bu kültürel alışverişlerde yatıyor ve bu toprakları sadece ekonomik olarak değil, aynı zamanda insanlarının ruhunda da -cömert, dost canlısı ve yaklaşılabilir- verimli kılıyor.

Bu nedenle, mantar gibi biten kafeler ve her birkaç adımda bir birbirine çok yakın sıralanmış hediyelik eşya dükkanları ona çekici gelmiyor. Hoi An'ın ticarileşmesi, güzel fotoğraflar çekmek isteyen turistleri kolayca tatmin edebilir, ancak Annam'ın bu bir zamanlar kıymetli mücevheri olan yerin gizli güzelliğini keşfetmek isteyenleri tatmin edemez.

Hoi An'ı daha iyi anlamak için Eski Şehrin dışına çıkmaya karar verdi – tıpkı Hanoi'yi anlamak için bir sokak tezgahında yumurtalı kahve aradığı gibi. Beni şaşırtan şey, Hoi An'a olan sevgisini en basit, en sıradan şeylerde bulmasıydı!

Bir bisiklet kiraladı ve şehri terk ederek, Hoi An'ın hareketli sokaklarından geçerek şehrin eteklerine doğru ilerledi. Buzlu sütlü kahve sipariş edip yol kenarındaki bir tezgahta oturdu ve geniş çayırlarda şortlu ve yalınayak çocukların uçurtma kovalamasını izledi. Yerel halkın manda gütme işinden keyif aldı ve en çok da rüzgar ve yağmurdan yıpranmış, eski konik şapkayı sevdi.

Bana, Eski Şehir'den ayrıldıktan sonra ancak gerçek Vietnam'ı, yani ülkem hakkında okurken hep hayal ettiği pirinç tarlaları ve balıkçıllarıyla sakin ve huzurlu Vietnam'ı yeniden keşfettiğini söyledi.

Hoi An'ın kırılgan anıları

Eski şehir... Batılılar burayı birçok kez ziyaret etti. Onun gibi bir Batılı için bu durum çok tanıdık ve sıkıcı hale geldi. Ona göre Hoi An, hareketli ve neşeli, ancak Orta Vietnam'ın kendine özgü kırsal cazibesini kaybetmemiş, eski bir kültür alışveriş limanı imajını taşıyor.

Hoi An, uluslararası turistler için Vietnam'ın en popüler destinasyonlarından biri olmaya devam ediyor. Fotoğraf: QT

Bana, Hoi An'ın eski evlerinin, pazarlarının ve tapınaklarının hala Faifo'nun (Hoi An'ın eski adı) yosunlarla kaplı hatıralarını taşıdığı konusunda hemfikir olduğunu söyledi. Ancak Hoi An'ın kültürel öyküsü, sadece gençlerin veya turistlerin uğrayabileceği kafelerden ve her gün sürekli açılan hediyelik eşya dükkanlarından bahsetmekten daha fazlasını içermeli.

Hoi An'ın kültürü, hâlâ tarlalarda çalışan çiftçilerde, esintili bir öğleden sonra yalınayak uçurtma kovalayan çocuklarda gizlidir. Bu, insana turistlerle dolu antik kenti ve gece gündüz aralıksız devam eden ticari faaliyetleri geçici olarak unutturur.

Onu dinlerken kendi kendime, Hoi An'ın kültürünün özünü arayan turistler için Hoi An ne zamandan beri bu kadar yoksullaştı diye düşündüm.

Sayısız kafe, restoran ve otelin arasında, Hoi An'ın kadim evleri kalabalığın içinde kaybolmuş gibi görünüyor. Bu eski evlerde ve toplantı salonlarında korunmuş olan Hoi An'ın ruhu, aşırı gösterişli hediyelik eşya tezgahlarının inşasıyla gölgeleniyor. Ticaret ve turizm, geçmiş bir dönemin tanıdık izlerini istila edip bastırdığında, eski Hoi An'ın anıları nereye gitti?

Eve döndüğüm güne kadar bu soruyu düşündüm. Hoi An'ın eski sokaklarında yürürken, insanların ve suyun buluştuğu bu toprakların 17. ve 18. yüzyıllarını anımsadım. Sonra eski bir evin kapısında daha uzun süre oyalandım, kalbimin sessizleşmesine izin verdim...

Kaynak: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html