Antik bir tapınağın kalıntıları

Pho Quang Pagodası'ndan günümüze ulaşan dikili taş yazıtlar, antik Thanh Chau köyünün (şimdiki Da Nang şehrinin Hoi An Dong semtinin bir parçası) tarihi ve kültürel görünümünün yeniden inşasına katkıda bulunmuştur. Bu belgelere göre, Pho Quang Pagodası artık mimari kalıntılarını korumasa da, tarihi hafızası, yüzyıllar boyunca yerel halkın dini yaşamına, keşif ve gelişim sürecine dair canlı bir tanıklık olarak ortaya çıkmaktadır.

Pho Quang Pagodası'ndaki dikili taş üzerindeki yazıt. Fotoğraf: PPT

Han-Nom yazıtları aracılığıyla antik tapınakların izleri.

Thanh Chau, Hoi An bölgesinde kurulan en eski köylerden biridir ve bir zamanlar yerel tarihi ve kültürel gelişimde önemli bir konuma sahipti.

Belge toplama sürecinde araştırmacılar, bir zamanlar Thanh Chau köyünde bulunan Pho Quang Pagodası'ndaki stel yazıtının bir kopyasına rastladılar. Bu belge, Vietnam Han Nom Çalışmaları Enstitüsü'nün Fransız Uzak Doğu Çalışmaları Enstitüsü ve Sorbonne Üniversitesi İleri Araştırmalar Enstitüsü (Fransa) ile işbirliği içinde yayınladığı Han Nom Yazıtlarının Kopyaları Antolojisi'nde (cilt 20, katalog numarası 19350, sayfa 350) yer almaktadır.

Yazıta göre, Pho Quang Pagodası, Tu Duc'un 7. yılında (1854) Cay Gia bölgesinde, yaklaşık 2 sao (yaklaşık 2000 metrekare) alana, yerel halkın bağışladığı arazi kullanılarak inşa edilmiş/yenilenmiştir. Yazıt, sadece katkıları kabul etmekle kalmayıp, dini mekanın yaratılmasında ana aktörler olarak topluluğun rolünü de açıkça yansıtmaktadır.

Gia Long dönemine ait arazi kayıtları ile Tu Duc dönemine ait dikilitaş yazıtlarının karşılaştırılması, tapınak alanının ve sınırlarının büyüklüğünde farklılıklar ortaya koymakta ve böylece zaman içinde arazi ve idari sınırlarda meydana gelen değişiklikleri kısmen yansıtmaktadır.

Yerel tarih ve kültür üzerine araştırmalar için değerli belgeler.

Pho Quang Pagodası'ndaki dikilitaş, yalnızca tarihi bir belge olarak değil, aynı zamanda olağanüstü sanatsal bir değere de sahiptir. Dikilitaşın yüzeyi yin-yang sembolleriyle süslenmiş olup, kenarları stilize ejderhalar, çiçek motifleri ve dekoratif desenlerle oyulmuştur. Yazıtlar Kai yazı stilindedir ve detayları açıkça görülebilmektedir.

Bu dikilitaş, Tu Duc'un hükümdarlığının 7. yılında (1854) bir kırlangıç ​​çiftçisi ve kâtip olan Nguyen Van To tarafından dikilmiştir. Kendisi, Thanh Chau köyü sakinleriyle yakından ilişkili geleneksel bir meslek olan kırlangıç ​​yuvalarının hasadıyla uğraşan kırlangıç ​​çiftçilerinden biriydi. Bu meslek, Le Quy Don'un Phu Bien Tap Luc adlı eserinde kaydedilmiş olup, bölgenin tarihteki önemli ekonomik rolünü göstermektedir.

Nguyen Hanedanlığı döneminde, 1805 yılında İmparator Gia Long, Thanh Chau halkının toplanıp ekipler oluşturarak kırlangıç ​​yuvası toplamasına izin verdi; bu işlem için yıllık kırlangıç ​​yuvası vergisi alınırken, aynı zamanda bazı diğer vergiler de muaf tutuldu veya azaltıldı. Bu durum, devletin eşsiz bir endüstriye olan ilgisini göstererek yerel halkın geçim kaynaklarının istikrarına katkıda bulundu.

Taş yazıtlarda korunan bilgilerden, Pho Quang Pagodası'nın bir zamanlar Thanh Chau köyünün toplumsal yaşamında önemli bir dini kurum olduğu anlaşılmaktadır. Günümüzde artık mevcut olmasa da, Çin-Vietnam belgeleri aracılığıyla pagoda, yerel tarihin yanı sıra Hoi An bölgesindeki Budizmin gelişimine dair aydınlatıcı bilgiler sunmaya devam etmektedir.

Kaynak: https://baodanang.vn/dau-tich-chua-xua-3335973.html