Milyarlarca kez izlenen şarkının yazarını arıyoruz.

Bu şarkıdan bahsedildiğinde akla sık sık Xuan Mai gelir, çünkü o "Bir Küçük Ördek"i henüz 3 yaşındayken, 1998'de söylemişti. Ancak çocuk şarkıcı sadece şarkının yeniden canlanmasına yardımcı oldu; gerçekte "Bir Küçük Ördek"in uzun bir geçmişi ve kalıcı bir çekiciliği var. İnsanların şarkıyı başarılı kılan şarkıcıyı hatırlaması ama onu yaratan kişiyi unutması üzücü.

"Bir Küçük Ördek" adlı eserin yazarı kısaca müzisyen Kim Duyen olarak tanıtılıyor. Peki Kim Duyen kimdir? Şu anda nerede? Ne yapıyor?

Bu görsel, bir milyar izlenme sayısına ulaşan "One Little Duck" adlı müzik videosundan alınmıştır.

Amatör bir müzisyen misiniz?

Bir muhabir müzisyen Nguyen Thuy Kha'nın kapısını çaldı. Birkaç şey açıkladı: “Kim Duyen bir öğretmendi. Hala hayatta mı yoksa vefat etti mi bilmiyorum. 'Bir Küçük Ördek' şarkısı çok eski, muhtemelen 70 yıldan fazla, belki de 65 yaşında, çünkü ben çocukken biliyordum.” Bir öğretmen nasıl bu kadar uzun süre kalıcı bir hit şarkı yazabilirdi? Müzisyen Nguyen Thuy Kha basitçe açıkladı: “ Eski zamanlarda insanlar çok çalışırdı. Bu yüzden birçok kadın öğretmen müzik bestelemeyi biliyordu.”

Birçok ünlü sanatçı ve yazar, bir zamanlar "çocuk dahi" olarak adlandırılan şair Tran Dang Khoa'yı "suçladı". " Köyümüzün Pirinç Taneleri" adlı eserin yazarı, kendinden emin bir şekilde şunları söyledi: " Müzik konusuna gelince, zamanın sınavından geçmiş herhangi bir şarkı sorarsanız, size hemen ne zaman bestelendiğini ve ilk kimin söylediğini söyleyebilirim."

"Bir Küçük Ördek " adlı çocuk şarkısı sorulduğunda Tran Dang Khoa neşeyle şunları anlattı: " 1962'de, henüz 4 yaşındayken, ablamın bu şarkıyı söylediğini duymuştum. Ablam şöyle mırıldanırdı: 'Bir küçük ördek iki kanadını açar…' Ablamın sık sık söylediği ikinci şarkı ise 'Kuşları Kovalama' idi: 'Annemin diktiği fasulye bahçesi / Çok güzel filizlendi / Sabah gidip baktım / Ve bir kuş sürüsünün onu yok etmeye geldiğini gördüm…'"

Müzisyen Nguyen Thuy Kha gibi şair Tran Dang Khoa da "Küçük Ördek "in oldukça eski olduğunu doğruladı, çünkü "Konuşma bozukluğum varken bile ezbere biliyordum." Şair Tran Dang Khoa, "Küçük Ördek" i yazanın profesyonel bir müzisyen olmadığını tahmin etti: "Sanırım bir anaokulu öğretmeniydi, çünkü sözleri tam bir anaokulu öğretmeninin sesine benziyor. Sadece bir anaokulu öğretmeni çocukların psikolojisini bu kadar iyi anlayabilir. Muhtemelen çocuklara bir şeyler öğretmek için bu şarkıyı uydurmuştur."

Çocuk şiirleriyle tanınan ünlü bir şair şöyle yorumladı: " 'Bir Küçük Ördek' şarkısı olağanüstü bir şey değil, müziği özel değil ve sözleri daha da... anlamsız. Ama özellikle çocukların psikolojisini anlıyor. Çocuklar 'Bir Küçük Ördek' şarkısını söylüyor ve sonra ördeğin hareketlerini taklit ediyorlar. 'Bir küçük ördek iki kanadını açar' diye söylerken kollarını uzatıyorlar. Sonra, 'Vak vak vak vak' diye bir sonraki satırı duyduklarında popolarına vuruyorlar. Bu kadar basit; her çocuk yapabilir."

Bu noktada Tran Dang Khoa şunları yineledi: "'Bir Küçük Ördek'in yazarı ancak bir anaokulu öğretmeni olabilir. Profesyonel müzisyenler bu kadar naif bir şey yazmazdı. Ama bu şarkı, tam da naif niteliği sayesinde günümüze kadar gelmiştir."

Besteci Pham Tuyen'in kızı ve bir zamanlar televizyonda çok popüler olan "Küçük Çiçekler " programında yer alan gazeteci Pham Hong Tuyen de "Bir Ördek " şarkısının çok eski olduğunu belirterek şunları söyledi: "Bu şarkıyı 4-5 yaşlarındayken, anaokulundayken söylemiştim. O zamandan beri 50 yıl geçti. Şarkı muhtemelen daha da eski zamanlarda bestelenmiştir."

Ayrıca "Bir Küçük Ördek " şarkısının yazarının Kim Duyen olduğunu da doğruladı: "Daha sonra 'Küçük Çiçekler' programını yaptığımızda, her zaman şarkıyı tahmin etmemiz gereken bir bölüm olurdu. 'Bir Küçük Ördek'in yazarı kim?' sorusunun cevabı her zaman Kim Duyen olurdu. Kim Duyen bir öğretmendi, amatör bir yazardı. Hanoi'de değil, Kuzey'deki bir ilde yaşıyordu. Belki de Kim Duyen 'Bir Küçük Ördek'i öğrencileri için besteledi ve sonra yayıldı. 'Bir Küçük Ördek'in yazarı hakkında bildiklerim bu kadar."

Anonim bir Vietnamlı müziksever şu ifadeleri kullandı: “ Kim Duyên, Vietnam Müzisyenler Birliği üyesi olmayabilir. Birinin ünlü bir şarkısı olabilir ama mutlaka birliğin üyesi olması gerekmez. Çocuk müziğinde, Tân Huyền'ın "Kahverengi Arı ve Yavrusu"; Phan Nhân'ın "Küçük Kurbağa"; Phạm Tuyên'in "Bản Đôn'daki Küçük Fil" gibi birçok ünlü şarkı profesyonel müzisyenler tarafından bestelenmiştir… Ama Kim Duyên'in "Bir Küçük Ördek" veya Xanh Xanh'ın "Meyve" gibi profesyonel olmayan yazarlar tarafından yazılmış ünlü şarkılar da vardır: "Hangi meyve bu kadar ekşidir? Söyleyeyim, yıldız meyvesidir…"

Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Başkanı ve eski Vietnam Müzisyenler Birliği Başkanı besteci Do Hong Quan da Kim Duyen'in kim olduğunu bilmiyor: “'Bir Küçük Ördek' şarkısını biliyorum ama yazarının kim olduğunu bilmiyorum. Bu şarkı 60'lı ve 70'li yıllarda popülerdi. Eğer yazar profesyonel bir müzisyen, Vietnam Müzisyenler Birliği üyesi olsaydı, hemen tanırdım. Ama Kim Duyen tanıdık bir isim değil. Bir kadın olabilir mi? Eğer Duyen ismi profesyonel olmayan şarkı yazarları için kullanılıyorsa, başka bir kişi daha var. Bu kişi Hai Duong eyaletinde bir Gençlik Birliği yetkilisiydi. O zamanlar bir iki şarkı yazmışlardı. Bu Duyen, YouTube'da milyarlarca izlenme alan şarkıyı yazan Duyen ile aynı kişi olabilir mi?”

Çocuk şarkıcı Xuan Mai, "Bir Küçük Ördek" de dahil olmak üzere birçok ünlü çocuk şarkısını seslendirdi.

Milyarlarca izlenme sayısına ulaşan bir şarkıdan kim fayda sağlıyor?

Xuan Mai, 1998'de "Bir Küçük Ördek" çocuk şarkısının yeniden popülerleşmesine katkıda bulundu, ancak YouTube'da bir milyar izlenme sayısına ulaşan kişi o değildi. Heo Con TV kanalı, canlı 3D animasyon içeren "Bir Küçük Ördek " müzik videosuyla bu başarıya ulaştı. Yaklaşık beş yıl sonra, 31 Ağustos 2019'da yayınlanan Heo Con TV'nin "Bir Küçük Ördek " müzik videosu, bir milyar izlenmeyi aştı. Ebeveynlerin ve çocukların katkıları da önemli. Bir ebeveyn şu yorumu yaptı: "Çocuğum her pirinç yediğinde bu küçük ördek şarkısı için 5 izlenme kazanıyor."

Heo Con TV'nin bu müzik videosunun YouTube'da 1 milyar izlenme sayısına ulaşması, birçok kişide bu videodan elde edilen gelir hakkında merak uyandırdı. İzlenme gelirleri birçok faktöre bağlı olduğundan kesin rakamı belirlemek zor, ancak bir sosyal medya uzmanı YouTube kanal sahibinin yaklaşık 2 ila 3 milyar VND kazanmış olabileceğini öne sürüyor. YouTube'da yayınlanan birçok şarkıda yazara atıfta bulunulmuyor. Heo Con TV'nin videosunda yer alan ördek de bir istisna değil. Heo Con TV, bu büyük başarıdan elde edilen kârı paylaşmak için yazar Kim Duyên ile iletişime geçecek mi?

Müzisyen Pham Tuyen'in kızı gazeteci Pham Hong Tuyen şunları anlattı: " Ailemiz, babamın şarkılarının dijital ortamdaki telif haklarını denetlemek için hâlâ bir kuruluşa yetki veriyor. Ancak tek bir kuruluş, şarkı telif haklarını yeterince denetleyemez. Babam Vietnam Telif Hakları Merkezi ile bir anlaşma imzaladı ve ailemiz daha sonra babamın çocuklarının tüm şarkılarının dijital ve internet ortamlarındaki telif haklarını denetlemek için başka bir kuruluşa daha yetki vermek zorunda kaldı."

Telif hakkı sorunları çok karmaşık, birçok platformu ve kapsamı içeriyor… Bu yılın başlarında, ailemin sözleşmesi bulunan dijital telif hakkı izleme birimindeki kişiler bana sordular: "Yazar Kim Duyen'i tanıyor musunuz? Telif hakkı izni istemek için onunla iletişime geçmek istiyoruz. 'Bir Küçük Ördek' adlı eserin videosunu yapmak istiyorlar ama eseri düzgün kullanmak için yazara telif ücreti ödemek istiyorlar." Ama kendimi çaresiz hissettim çünkü yazar Kim Duyen hakkında çok az şey biliyordum ve hayatta olup olmadığını bile bilmiyordum.

Yazar Kim Duyen hayatta olsaydı bile, ünlü ve karlı "eserini" geri almak onun için kolay olmazdı.

"Kim Duyên profesyonel bir şarkı yazarı değil, besteci Phạm Tuyên gibi tanınmış bir isim de değil. Uzun yıllar süren sessizliğin ardından aniden ortaya çıkıp 'Küçük Ördek' şarkısını kendi eseriymiş gibi sahipleniyor. Buna kim inanır ki?"

Yıllar içinde, örneğin şair Truong Minh Nhat ile şarkıcı Quach Beem arasında "Gánh mẹ" (Annenin Yükü) şarkısının sözleri üzerindeki telif hakkı anlaşmazlığı gibi, ülke içinde sayısız telif hakkı anlaşmazlığına şahit olduk. Yazar Kim Duyen "Một con vịt làm gì" (Bir Ördek) şarkısını yazdığında, bestecinin telif hakkını tescil ettirmesi söz konusu değildi. Bu nedenle, şimdi yazarın meşru haklarını talep etmek zor olacak," diye yorumladı ismini vermek istemeyen bir Vietnamlı müziksever.

Şair Tran Dang Khoa, "Bir Küçük Ördek" şiirini yazan kişinin amatör bir müzisyen olduğuna inanıyor.

Şarkı, şiir, öykü yazan ve sadece anonim kalmayı tercih eden insanlar var. Şiir alanında, bugün bile, yerli okuyucular "Tigon Çiçeklerinin İki Rengi " adlı aşk şiirinin yazarı TTKh'nin kim olduğunu merak ediyorlar. Belki de anonimlik , "Tigon Çiçeklerinin İki Rengi" ni daha da çekici kılıyor? Ancak edebi telif hakları çok azdır. Şarkılardan elde edilen gelir ise oldukça farklıdır.

Geçmişte, "Sad City" şarkısını yazdıktan sonra müzisyen Lam Phuong bir villa satın almıştı. Bugün ise müzisyen Dong Thien Duc, "Who Can Remain Faithful Forever " ve hit şarkıları sayesinde evler ve arabalar alıyor. Peki yazar Kim Duyen şimdi nerede?

Çocuk şarkılarının izlenme sayısını artırmak kolay mı?

Sơn Tùng M-TP'nin "Lạc Trôi" müzik videosu, yaklaşık 8 yıl önce YouTube'a yüklenen ve şu anda 609 milyondan fazla izlenme toplayan Bảo Ngư tarafından gerçekleştirilen "Bống Bống Bang Bang" ile karşılaştırıldığında sönük kalıyor. Phan Hiếu Kiên'in yaklaşık on yıl önce seslendirdiği "Thếng Lắm Thầy Cô Ơi" şimdiden 500 milyon izlenme sayısını aştı.

Müzisyen Pham Tuyen'in kızı gazeteci Pham Hong Tuyen: "Bir Küçük Ördek"in yazarı Hanoi'de değil, kuzeydeki bir eyalette yaşıyor.

Bazı bilindik çocuk şarkıları, sosyal medya sayesinde beklenmedik bir şekilde popüler hale geldi. Örneğin, merhum besteci Tan Huyen'in "Kahverengi Arı ve Yavrusu" şarkısı, Batı Vietnam versiyonu ve hüzünlü bir versiyon da dahil olmak üzere çeşitli versiyonlarıyla bir cover trendi haline geldi… Ancak bu trend hızla sona erdi ve "Kahverengi Arı ve Yavrusu " tekrar çocuklar tarafından sevilmeye başlandı.

(Kaynak: tienphong.vn)

Bağlantı: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

Kaynak: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html