Yaylada bir aşk şarkısı...

Co Tu erkek ve kız çocukları, günlük aktiviteleri yeniden canlandıran kültürel etkinlikler aracılığıyla aşk şarkıları söylüyor. Fotoğraf: D.T

Aşk şarkısı

Bhling Canh isimli kız ve Co Tu isimli oğlan sahneye çıkıp şarkı söylediğinde Thanh My komün stadyumundaki atmosfer tezahüratlarla doldu.

Güzel yüzlü ALang Thi Trang adında bir kız utangaç bir şekilde bana baktı ve çok utangaç bir şey söyledi: "Birbirlerini seviyorlar!"

Co Tu dilinden tek kelime bilmiyordum ama çiftin, Quang Nam yaylalarında yaşayan Co Tu halkının geleneksel müzik formlarından biri olan bir aşk şarkısının sözleriyle aşklarını ifade ettiklerini belli belirsiz anlıyordum.

İlginçtir ki, şarkıcı bu aşk şarkısıyla daha ilk dizelerden itibaren dinleyicilerden büyük bir ilgi gördü.

Sahnenin altında alkışlar, tezahüratlar ve utangaç gülümsemeler… İki oyuncunun şarkıları, jestleri ve hareketleri eşliğinde sürekli yankılanıyordu.

Sahnede yer alan çift, birbirinden güzel geleneksel kostümleri, çok tatlı sesleri ve genç bakışlarıyla şarkıya çekici bir "alkol" kattı.

Bu aşk şarkılarının geçtiği yer muhtemelen bir ormandır ve çiftin daha önce birbirlerine karşı hisleri olmuş olabilir.

Hikâyedeki çocuk, geçimini sağlamak için her gün ormanda çalışan bir yetimdir.

Bu durum Co Tu kızının acımasına sebep oldu.

Bunun üzerine sesini yükseltti, sanki bir şey anlatmak ister gibi uzaktan geliyormuş gibi:

"Ah... O kişiye çok acıyorum, bu vahşi dağ ormanında, yapayalnız, Agat kuşu gibi, yapayalnız... O kişiye çok acıyorum.

Yalnız başına oturduğun sevgilin nerede? Uzun süre seslendim ama kimse cevap vermedi, sadece Agat kuşunun yankılanan sesini duydum.

Bağırıp çağırdım ama sadece langurun yankısını duydum. Artık seni takip etmeyeceğim, eve gidiyorum dostum...".

Kızın sözleri hem oğlanın durumuna karşı duyduğu sevgi ve sempati sözcükleri, hem de onun ilgisizliğine yönelik bir sitemdir.

Şimdi genç adam duygularını ifade etmek için ağzını açtı, kızı sevdiğini bilen ama önündeki tüm engellerden korkan bir gencin duygularını:

"Ah... canım, seni yanımda götürmememin sebebi ormanın çok yüksek olması değil.

Seni yanımda getirmememin sebebi derenin derin olması değil.

O kızı çok ama çok seviyorum.

Seni yanımda götürmek istemiyorum değil, senin zaten bir yerin olduğunu görüyorum.

Sana ihtiyacım yok demiyorum ama senin başka bir yerde depoziton olduğundan korkuyorum...".

Bu, Co Tu'daki kız ve erkek çocukların küçük yaşta ebeveynleri tarafından "eşleştirildiği" anlamına geliyor.

Çünkü kızın zaten bir yeri olduğunu biliyordu, öyküdeki oğlan ise "aşık olmasına rağmen zaten oradaydı", "dışarıdan bakıldığında hala utangaçtı".

Ama genç adamın duygularını böyle itiraf etmesini duyan kız daha da güçlendi ve şöyle söyledi:

"Daha önceden randevum olmasına rağmen.

Eskiden bir yer vardı canım, onlar geçmişte kaldı...".

Tutkulu aşk ve arzu

Co Tu çocuğu şarkı söylediğinde, gizlice sevdiği kişinin yüreğine sanki bir istek ekilmiş gibiydi, belki de kendi kaderlerini belirlemeye başlamışlardı.

Kız, şarkının sözleriyle bir kez daha kararını verdi:

"Yine de seninle evlenmeyi kabul ediyorum, seni fakir, çalışkan ve bütün yıl dağların derinliklerine seyahat ederken görüyorum.

Önümde çok zorluklar görmeme rağmen yine de seninle evlenmeyi kabul ediyorum...".

Genç adam sanki sevgilisine nasihat ediyor, aynı zamanda da kendi kendine konuşuyordu:

"Bir kere üstesinden gelip bir araya geldiğinizde... o zaman birbirinize sadık kalmaya çalışın."

Sonra oğlanla kız el ele tutuşup sanki memleketlerinin ormanının ortasında yürüyormuş gibi sevinç ve mutlulukla dolu bir şekilde sahnede yürüdüler:

"Bir araya gelirsek, gelecekte çocuklarımıza, torunlarımıza güzel şeyleri yaşatalım…".

Son kıtayı söylediklerinde, yanımda duran ALang Thi Trang adlı kıza baktım ve gözlerinin yaşlarla dolduğunu hissettim.

Müziğin çok tuhaf bir çekiciliği var...

Bu aşk şarkısındaki hikayenin içeriğinden biraz daha uzaklaşacak olursak, günümüzde Quang'ın batısındaki Co Tu halkı da dahil olmak üzere etnik azınlıkların köylerinde, modern yaşamda birçok ilerlemeye yaklaşmış olmalarına rağmen, uzun süredir var olan geri kalmış gelenek ve uygulamaları yavaş yavaş terk etmiş olmalarına rağmen, bu aşk şarkısındaki çiftin hikayesi gibi, yeni hayata uygun olmayan birçok gelenek hala bulunmaktadır.

Ancak dinleyicileri şaşırtan ve meraklandıran şey, o ücra köylerde her geçen gün büyüyen, sürekli yeni şeyler özümseyen, eskiyi aktif olarak koruyarak hem maddi hem manevi hayatını giderek daha iyi bir hale getiren genç bir neslin varlığıdır.

Bu aşk şarkısında Co Tu çiftinin hikayesindeki aşkta parlak bir ufka doğru hayal kurmak için engelleri ve eski kuralları aşma cesareti gerçekten hayranlığımıza layıktır.

Bu, şarkının içerdiği içerik ve müzik açısından, Co Tu halkının aşkla şarkı söylemesi, geniş kitlelere yayılabilecek güce sahip, gerçekten eşsiz bir manevi besindir.

Ayrıca aşk şarkılarına eşlik eden bir müzik aleti olan panflütün sesi de Co Tu müziğinin çekiciliğini ve özgünlüğünü artırmaya katkı sağlıyor.

Dolayısıyla bu sanat dalının güzel değerlerinin korunması ve tanıtılması son derece gereklidir.

Böylece hem Co Tu etnik grubunun zengin manevi yemeğini pekiştirip şekillendiriyor, hem de Quang bölgesinin müzik ve sanat bahçesini tamamlayıp zenginleştiriyor.

Kaynak: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html