Hue şehrine özgü ahşap çan oyma sanatı.

Công Luận•01/02/2025

(CLO) Oluklu sac çatıya yağan şiddetli yağmurun ortasında, Hue şehrinin Thuy Xuan Mahallesi, 6. Bölge, 11. Mahallesi'ndeki bir tepenin üzerine kurulmuş küçük, tenha bir köyün sessiz ortamında, oyma sesleri ve ara sıra tahta tokmakların ritmik vuruşları yankılanıyordu. Bu tuhaf sesler, eşsiz bir zanaat köyünün varlığını ortaya koyuyor: tahta tokmak oymacılığı zanaatı.

Yağmurlu mevsimde hava gerçekten kasvetli. Gökyüzü, yollar, bitkiler; her şey kasvetli, gri, nemli bir pusla örtülmüş. Başlangıçta hiçbir yere gitmemeye karar vermiştim, ama biraz düşündükten sonra yağmurluğumu giydim, motosikletimle Truong Tien Köprüsü'nden geçip Dien Bien Phu Caddesi'ne çıktım, sonra da Tu Duc Türbesi'ne doğru Le Ngo Cat Caddesi'ne sağa döndüm.

Bir süre etrafta dolaştıktan, birkaç yamaçtan ve yağmurun şiddetle yağdığı geniş, ıssız bahçelerden geçtikten sonra nihayet Thuy Xuan mahallesindeki tellalın köyüne vardım.

Hue'de eşsiz geleneksel oyma sanatı (resim 1) — Bay Truong Van Thao, Hue'nin Thuy Xuan bölgesinde yaşayan Pham Ngoc ailesinin geleneksel ahşap gong oymacılığı zanaatını sürdüren ve bu işe kendini adamış az sayıdaki yabancıdan biridir. Fotoğraf: Minh Giang

Zaten ıssız olan köy, bu yağmurlu günde daha da tenha bir hale gelmişti; sokaklarda tek bir insan bile görünmüyordu. Yol tarifi soracağım kişiyi düşünürken, aniden keski sesleri ve ardından tahta tokmakların şıkırtısını duydum. Etrafa baktığımda, yemyeşil bir bahçenin içinde gizlenmiş, tahta tokmak yapan küçük bir atölye keşfettim. Bisikletimi sokağa sürdüm ve dört beş işçinin hummalı bir şekilde çalıştığını gördüm. Sorduğumda, buranın, ailesi üç nesildir Hue'de tahta tokmak yapımıyla ünlü olan Bay Pham Ngoc Du'nun evi olduğunu öğrendim.

Muhtemelen, Ay Yeni Yılı yaklaşırken yapılacak çok iş vardı ve herkes meşguldü. Büyük ve küçük tahta tokmaklar evin içinde ve dışında her yere dağılmış, talaş ve odun yongaları etrafa saçılmıştı. Çalışmalarını bölmek istemediğim için, ev sahibini selamlayıp izin aldıktan sonra sessizce gözlemledim ve öğrendim. Ne kadar çok şey öğrendiysem, ilk kez gördüğüm bu eşsiz zanaat hakkında o kadar ilginç şeyler keşfettim.

Pham Ngoc Du'nun 30 yaşındaki torunu Pham Ngoc Phuc, Thuy Xuan'daki madencilik mesleğinin çok uzun zamandır var olduğunu ve kökeninin bilinmediğini söyledi. Ailesinde dedesi bu mesleği icra etmiş ve babasına, o da Phuc ve iki kardeşine aktarmış. Phuc'a göre bu meslek çok sıra dışı; nadiren yabancılara aktarılıyor ve aktarıldığında bile çok az kişi öğreniyor. Bu nedenle, çoğunlukla sadece üç kardeş ve birbirlerine yardım eden birkaç akraba bu işi yapıyor.

Phuc'a göre, tarihsel olarak, tahta çan yapımından zengin olan çok az insan olmuştur, ancak fakirleşen de olmamıştır; genellikle geçimlerini sağlayacak kadar paraları olmuştur. Hue bir Budist bölgesidir, bu nedenle birçok tapınak vardır ve neredeyse her evde bir Budist sunağı bulunur; bu da tahta çan yapımı mesleğine belli bir prestij kazandırmıştır.

Bugün Thuy Xuan'ın ahşap tokmakları ülke genelinde tanınıyor. Vietnam'ın hem kuzeyindeki hem de güneyindeki birçok tapınak onları duymuş ve sipariş vermeye gelmiş durumda. Hatta zaman zaman Laos, Tayland, Kamboçya, Çin, Japonya ve Güney Kore gibi bazı Budist ülkelere bile ihraç ediliyorlar. Daha uzaklara, Avrupa ülkelerinde yaşayan Budist gurbetçiler de sipariş vermek için geri dönüyorlar.

Hue'de eşsiz geleneksel oyma sanatı (resim 2) — Ahşap tokmakların boyutları değişken olduğu için, gövdelerindeki tüm dekoratif desenler, herhangi bir sabit şablona bağlı kalmak yerine, elle boyanıp doğrudan oyulmaktadır. Fotoğraf: Minh Giang

Ahşap çan yapımı ilk bakışta basit gibi görünse de, aslında çok zordur, çünkü özel sırlar ve teknikler gerektirir. Ağaç seçimi bile özeldir, çünkü yüzlerce ağaç türü arasından sadece jak meyvesi ağacı ağacı çan yapımı için uygun görünmektedir. İnsanlar jak meyvesi ağacının güzel bir ses çıkardığı ve sarı renginin Budist amaçlar için çok uğurlu olduğu söylenir.

Güzel şekilli ve melodik bir ahşap gong yaratmak için, zanaatkarın ahşap seçiminden, kaba oymaya, şekillendirmeye, heykel yapmaya, boyamaya ve kurutmaya kadar birçok aşamadan geçmesi gerekir... ve en önemlisi, her zanaatkarın ve her ailenin eşsiz sırrı olarak kabul edilen ses odasının (ses yankı kutusu) oyulması.

Pham Ngoc Phuc, tarihsel olarak ahşap gong oyma tekniklerini öğreten hiçbir kitap bulunmadığını, her şeyin zanaatkarın ellerine ve deneyimine bağlı olduğunu söyledi. Ses haznesini oymak için zanaatkar genellikle uzun, oluk şeklinde, bazen bir metreye kadar uzanan bir keski kullanır ve ardından ahşap bloğun içine yavaş yavaş dikkatlice oyar.

Ahşap, içeriyi görmeyi engelleyecek şekilde yontulduğu için her şey ustanın becerisine ve deneyimine bağlıdır. Usta, ahşabın derinliğini, kalınlığını, sertliğini ve yumuşaklığını tahmin etmeli, hatta her yontma darbesinin sesine ve hissine güvenerek hassas hesaplamalar yapmalıdır. Sabit standartlar veya kalıplar yoktur, ancak son derece hassasiyet ve mükemmellik gerektirir. Eğer yontma aleti yeterince derin değilse, kalın ahşap vurulduğunda ses çıkarmaz; çok inceyse, ses boğuk ve hoş olmayan bir şekilde duyulur.

Hue'de eşsiz geleneksel oyma sanatı (resim 3) — Budist kültüründe, çanlar ve tahta tokmaklar, ilahilerin ritmini korumak için kullanılan iki önemli müzik aletidir; hızlı ilahiler okunurken tokmak ritmi daha hızlı, yavaş ilahiler okunurken ise daha yavaştır. (Fotoğraf: Minh Giang)

Ses haznesinin oyma tekniği çok karmaşık olduğu için, bunu sadece birkaç kişinin yapabildiği anlaşılıyor. Bu nedenle, CNC kesim makineleri kullanarak ahşap gong üreten birçok atölye, gong ham maddelerini hızlı, düzgün ve güzel bir şekilde üretebilseler de, ses haznesini oymaya gelince tıkanıp kalıyorlar. Bu yüzden, işi Pham Ngoc Du ailesi gibi son derece yetenekli zanaatkarların atölyelerine emanet etmek zorunda kalıyorlar; çünkü sonuçta, bir gong ne kadar güzel olursa olsun, iyi ses çıkarmıyorsa işe yaramaz.

Ahşap tokmak yapımının titiz işçiliğini bana göstermek için Phuc beni evin ortasındaki Budist sunağına götürdü, yeni yapılmış bir tokmağı çıkardı ve tokmakla vurdu. Ve o gün bir kez daha, tokmağın garip, derin sesinin düşen yağmurun sesiyle karışıp, tüm topraklarda yankılandığını duydum. Bu melankolik ama huzurlu ses, bana Hue'nun hala sessiz bir zanaat köyüne sahip olduğunu, ancak bu köyün sevgili Hue'nun derin sevgisini taşıdığını hatırlattı.