Eşsiz ve sıra dışı geleneksel bahar gazetesi

Neşeli bir eğlence sunma amacıyla, geleneksel yılbaşı gazetelerinin çoğu, Öküz Yılında bufalolar, At Yılında atlar ve Ejderha Yılında ejderhalar hakkında hikayeler anlatmaya eğilimliydi...

Van Nghe Tien Phong adlı haftalık dergiye göre, 1972 yılına gelindiğinde Saigon'da 43 günlük gazete, haftalık, aylık ve iki aylık yayınlar gibi 134 süreli yayın ve İngilizce, Fransızca ve Çince dillerinde 16 gazete faaliyet gösteriyordu . Her gazetenin yayın politikaları ve okuyucu kitlesi farklı olsa da, çoğu günlük gazete yıl sonunda bahar eki (bahar gazetesi) adı verilen özel bir sayı yayınlıyordu.

Than Chung gazetesinin 1952 Ay Yeni Yılı sayısının kapağı .

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Eski bahar gazetelerinden bahar öyküleri

Yazar Son Nam'a göre, gazetelerin bahar özel sayısı, 1930'da başlayan ani bir yenilik olarak Saigon yaşamının ayırt edici bir özelliğiydi. İlki, Catinat Caddesi'nde (şimdiki Dong Khoi Caddesi) iş adamı olan Nguyen Duc Nhuan tarafından yayınlanan haftalık gazete Phu Nu Tan Van Xuan Canh Ngo idi. Son Nam'a göre, 1975'ten önce gazeteciler "gazete" kelimesinden kaçınmak için "bahar özel sayısı" terimini kullanıyorlardı.

Son Nam'ın el yazmaları ve el yazısı notları

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Neşeli bir eğlence sunma amacıyla, geleneksel Ay Yeni Yılı gazetelerinin çoğu, Öküz Yılında öküzler, At Yılında atlar ve Ejderha Yılında ejderhalar hakkında hikayeler anlatırdı... "Sanatçıların Yılın İlk Ziyareti", "Mutfak Tanrısına Dilek" ve "Burçlar" gibi bölümlerin yanı sıra.

1966 baharında (At Yılı), yazar Chu Tử'nin sahibi olduğu günlük Sống gazetesi, Nguyenễn Thụy Long, Lê Tất Điều, Dhong Nghiễm Mậu, Nguyên Sa, Hồ gibi birçok ünlü Saygon yazarı ve gazetecisinin makalelerini derleyen kalın bir bahar özel baskısı yayınladı. Hữu Tường, Duyên Anh… ve ayrıca "Duck Pond" hiciv köşesini sürdürüyor…

Phu Nu Tan Van (Yeni Kadın Gazetesi) , Nguyen Duc Nhuan, 1934

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

1952 Ejderha Yılı'nın Thần Chung Bahar sayısında , 30x42 cm formatında 40 sayfayı aşkın içerikle, Tây Ninh'e inen ejderha veya Nguyễn hanedanlığı dönemindeki sekiz Ejderha Yılı gibi ejderhalarla ilgili birçok makale yer aldı. Özellikle, bahar sayısı olmasına rağmen, Thần Chung, Gò Công, Mỹ Tho ve Saigon-Chợ Lớn bölgesinde önemli hasara yol açan 1904 Ejderha Yılı'nın yıkıcı fırtınasını hatırlatmaktan çekinmedi. 1964 Ejderha Yılı Saigon Bahar sayısında ise ejderha konusu yoğun bir şekilde ele alındı: Tepeli yılan bir ejderha mıdır? Thạch Vân mağarasındaki toprak ejderhası ve Hạ Long Körfezi'ndeki İmparatorun inine dair yazılar…

Nam Ky haftalık gazetesinin Bahar sayısının kapağı (Keçi Yılı 1943)

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Efsaneye göre, Nguyen Hoang, kayınbiraderi Trinh Kiem'den kaçmak için Thuan Hoa'ya gittiğinde, bir gün bir yerbilimciyle birlikte çevreyi incelemeye ve sarayını inşa edeceği yeri bulmaya gitti. Parfüm Nehri'nin sol kıyısına vardıklarında, yerbilimci orada çok uğurlu bir ejderha damarı olduğunu, ancak Cao Bien'in Ha Khe tepesinin eteğinde ejderha damarını kesen bir hendek kazarak burayı lanetlediğini iddia etti. Yerbilimci daha sonra laneti kaldırdı ve hendeği doldurdu. Tan Suu yılında (1601), Nguyen Hoang oraya bir pagoda inşa ettirdi ve ona Thien Mu Pagodası adını verdi.

Maymun Yılı 1956 Bahar Bülteninin Kapağı

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Ayrıca, Thần Chung Xuân Nhâm Thìn'in 1952 sayısında , bunun Fransızlar tarafından icat edilmediğini, aksine 1800'den önce, sürgündeyken Lord Nguyễn Ánh'ın parmak izlerini nasıl kullanacağını zaten bildiğini öne süren bir makale bulunmaktadır. Özellikle, Tây Sơn tarafından takip edildiği dönemde, sık sık sıradan bir vatandaş kılığına girmek zorunda kalmış ve maiyetiyle birlikte Güney bölgesinin birçok yerinde saklanmıştır. Bazen, savaşları kaybettikten sonra, Lord ve takipçileri dağılmıştır. Resmi mührü taşımak çok tehlikeliydi. Maiyetiyle iletişim kurmak için Nguyễn Phúc Ánh, gönderilen gizli belgelerde parmak izlerini kullanma yöntemini geliştirmiştir. Generaller daha sonra Lord'un parmak izlerini tanıyacaklardı.

Rivayete göre, Lord Nguyen Binh Dinh'de sığınırken, bir gece balıkçılar onu güneye götürmeyi planlamışlar. Ancak tekne yola çıktığı anda büyük bir fırtınaya yakalanmış, demirleme halatları kopmuş ve kıyıya sürüklenmiş.

Tu Do ( Özgürlük) gazetesinin 1961 İlkbahar sayısının kapağında bir bufalo çizimi yer alıyor.

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Kriz anında bir eve girdi ve ipek dokuyan yaşlı bir kadınla karşılaştı. Kadının iyiliğini görünce ona gerçeği anlattı. Yaşlı kadın hemen dokumasını neredeyse bitirdiği bir parça ipeği ona kesip ip olarak kullanması için verdi. İyiliğine nasıl karşılık vereceğini bilemeyen Nguyen Anh, kısa kılıcını çekti, kadının elbisesinin bir köşesini kesti, mürekkeple işaretledi ve şöyle dedi: "Gelecekte, eğer krallığımı geri kazanabilirsem, sadakatinize ihanet etmeye cesaret edemem." Bu ipek parçası sayesinde, lord doğrudan Khanh Hoa'ya doğru yelken açtı ve orada kendisini arayan Vo Thanh ile karşılaştı.

Vietnam Baharı Gazetesi Kapağı , Yılan Yılı 1965

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Birçok sıra dışı haber

Nam Ky'nin haftalık gazetesi Xuan Quy Vi (Quy Mui 1943), Saigon'da yayınlanan ilk bahar gazetelerinden biriydi. Yaklaşık 70 sayfalık içeriğe sahip olmasına rağmen, kapağı tek renkli basılmış ve üzerinde çocuğunu tutan bir annenin resmi bulunuyordu; renkler monotondu. Birçok makale uzundu ve gerçeklikten uzak oldukları için okunması biraz zordu. Sadece Doan Gioi'nin "Vatanımı Hatırlıyorum" , Le Tho Xuan'ın "Eski Ba Tri" ve Khuong Viet'in "Con Son'da Tet Bayramını Kutladım " başlıklı makaleleri gerçek hayata en yakın olanlardı.

Southern Torch gazetesinin 1971 Domuz Yılı Baharı sayısının 1. kapak sayfası.

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

1956 yılında, Vietnam halkı televizyonun ne olduğunu bile bilmezken, Tin Dien dergisinin bahar sayısında "televizyon yıldızı" olan bir maymun hakkında uzun bir makale yayınlandı! Bu, Fred Muggs adında iki yaşında bir maymundu ve 1954'te Amerikan televizyon endüstrisinin "elçisi" olarak dünyayı dolaşmıştı.

"Maymunun sanatı" televizyon yayınları sırasında ortaya çıkar; örneğin, spiker deprem haberini okuduğunda maymun kulağını kaşır; kabine krizi bildirildiğinde ise burnunu kırıştırır... Sadece birkaç böyle hareket, ama maymun her yıl elli bin dolar, o zamanki para birimiyle 2 milyon Çinhindi frangı kazanıyor! Maymunun izleyicilerden gelen hayranlık dolu şiirlere cevap veren kişisel bir sekreteri var. Maymun seyahat ettiğinde, ona bir muhabir ve bir kameraman eşlik ediyor. Maymun Işıklar Şehri Paris'e ayak bastığında, onu karşılamak ve bakımını üstlenmek için Orly havaalanına bir veteriner geldi.

" Domuz Yılı 1971'de Bahar Yaşamı" gazetesinin kapağı.

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

1961 Özgürlük Baharı (Öküz Yılı) da alışılmadık bir yayındı çünkü onlarca büyük formatlı sayfa, hiçbir illüstrasyon içermeden metinle doluydu. Ön kapakta, kaplanınkine benzeyen bir kuyruğa sahip stilize bir bufalo yer alıyordu. Bununla birlikte, bu sayıda Doãn Quốc Sỹ, Võ Phiến, Vi Huyền Đắc, Nguyễn Duy Cần, Lê Ngọc Trụ ve Vương Hông Sển gibi ünlü yazarların birçok makalesi yer alıyordu…

Benzer şekilde, Vietnam'ın 1965 İlkbahar sayısında da Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan gibi isimlerin çok uzun makaleleri yer alıyordu. Tek fark, her makalenin yazarının fotoğrafının da bulunmasıydı.

Bahar Işığı dergisinin kapak sayfası , Tan Mao, 1951.

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Vietnamlılar neden Tet'i (Vietnam Yeni Yılı) bu kadar çok önemsiyor? Tarihçi Phan Khoang ( "Güney Bölgesi Vietnam Tarihi" nin yazarı ) dünyanın hiçbir yerinde Vietnamlılar kadar Tet'i sevmeyen ve önemsemeyen bir millet olmadığını yazmıştır. Tet'i kutlayacak parası olmayan ve fakir olan herkes gerçekten talihsizdir: "Etrafıma bakıyorum, Tet yine geldi / Bu zamanda gerçekten öleceğim / Gökyüzü yüksek, yeryüzü alçak, karım dönmedi / Ay bitti, yıl bitti ve pirinç bitti!"

1950'lerin başlarında, birçok Ay Yeni Yılı gazetesinde sanatçı Le Trung'un güzel kadın resimleri yer alıyordu.

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Birinci Cumhuriyet'in çöküşünden sonra, Ay Yeni Yılı sayısı olmasına rağmen, Vietnam Bahar 1960 sayısında Albay Nguyen Chanh Thi liderliğindeki 11 Kasım 1960'taki başarısız darbe girişimini anlatan iki sayfalık bir makale yayınlandı. Yaklaşık üç yıl hapis yattıktan sonra, hükümet Temmuz 1963'te onlarca sanığı askeri mahkemeye çıkarmaya hazırlanırken, yazar Nhat Linh Nguyen Tuong Tam, kefaletle serbest bırakılmış olmasına rağmen kendini zehirleyerek intihar etti.

Kadınlar Forumu Dergisi , Bahar 1966 (At Yılı)

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Belki de en tuhafı, gazeteci Tran Tan Quoc tarafından editörlüğü ve yönetimi yapılan "Duoc Nha Nam" (Güney Meşalesi) dergisinin 1971 İlkbahar sayısıdır. Bu ilkbahar sayısının ön ve arka kapakları, yalnızca eski banknotların yer aldığı, güzel dört renkli ofset baskı tekniğiyle basılmıştı. Bu arada, 28 sayfalık özel içerik tamamen tek bir konuya odaklanmıştı: para!

Hayat Haberleri … haber özeti!

Gerçekten eşsiz bir bahar sayısı, yazar Chu Tu'nun haftalık dergisi "Doi" (Hayat) idi. Bahar dergilerinde genel eğilim satışları artırmak için eğlence ve neşeye yönelirken, "Doi" tam tersini yaptı. Örneğin, 1971 Bahar sayısının (Domuz Yılı) kapağında "Tan Hoi hoi tan" (Domuz yılı neredeyse sona erdi) ifadesi hiçbir çekince olmaksızın kullanıldı!

Şarkıcı Minh Hieu'nun, 1967 İlkbahar (Keçi Yılı) tarihli Kadınlar Forumu dergisinin kapağındaki fotoğrafı .

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Tet (Vietnam Yeni Yılı) sırasında, "Hayatın Birçok Yönü" köşesi, Domuz Yılı için hazırlanan gazetelerin bahar sayılarının tamamen kızlar, domuzlar ve parayla ilgili olduğunu iddia ediyor! Kulağa garip gelse de, "Hayat" gazetesi, tütsü yakıcıları ve altın ejderhaları tasvir eden banknotlarla basılmış kapak resmini, Domuz Yılı için hazırlanan " Güney Evinin Meşalesi " bahar sayısının para odaklı bir yayın olduğunun kanıtı olarak gösteriyor. "Elbette bu özel sayının tamamını okuyan herkes keyifli bir Tet bayramı geçiremeyecektir. Çünkü bu, bahar temalı olmaktan çok uzak bir bahar gazetesi. Garip bir şekilde, günlük gazeteden daha fazla sayıda basılmasına rağmen, yine de tamamen tükeniyor."

Kadın Forumu dergisinin 1967 İlkbahar sayısında (Keçi Yılı) sanatçı Thanh Nga'nın bir fotoğrafı .

HOANG PHUONG TARAFINDAN ÇEKİLEN ARŞİV FOTOĞRAFI

Doi gazetesine göre , Cong Luan ve Thach Do gazetelerinin farklı görüşleri olmasına rağmen, ikisi de birbirinin aynı, klasik tarzda bahar sayıları yayınlıyor. Güzel kadınların barış güvercinleri tuttuğu trendi artık geçerliliğini yitirdiğinden, bu yıl güzeller kapaklarda bacaklarını ve göğüslerini özgürce sergiliyor. İçerideki makaleler de eski tarzda, ancak "bazıları bu iki bahar sayısının sadece... dördüncü zevkle meşgulken okunması gerektiğine inanıyor!"

"Con Ong Xuân Tân Hợi" (Domuz Yılının Arısı) gazetesinin Bahar sayısının kapağında anne domuzlar ve yavrularının bir resmi yer alırken, içindeki makaleler köpekler ve domuzlar etrafında dönüyordu. Dê Húc Càn'ın uzun ve anlamsız yazısı gibi, domuzlardan bahsetmeyen çok az makale vardı. "Yıl sonu için bir makale yazarken aklım tamamen boş oluyor. Bahar sayısı için yazdığım makaleler kadar anlamsız bir makale daha önce hiç yazmadım." Bunu söylemesine rağmen, Dê Húc Càn, başlığına uygun olarak uzun ve anlamsız bir yazı yazdı: " Uzun ve Anlamsız!"

Kaynak: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm