Yoldaş Tran Duc Luong - Çok sayıda katkıya sahip bir lider...

PHAM MINH CHINH - POLİTBÜRO ÜYESİ, BAŞBAKAN

Yoldaş Tran Duc Luong - Politbüro Daimi Komitesi eski üyesi, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti eski Cumhurbaşkanı, Bakanlar Kurulu eski Başkan Yardımcısı, eski Başbakan Yardımcısı - sadık ve dürüst bir komünist asker, yakın ve samimi bir yoldaş, saygın ve örnek bir teknokrat lider, tüm hayatını ülkeye ve halka adamış mükemmel bir bilim insanı aramızdan ayrıldı. Ölümü sonsuz bir üzüntü kaynağı olmakla birlikte, aynı zamanda geride değerli miraslar bırakıyor ve şimdiki ve gelecek nesiller için parlak bir örnek teşkil ediyor.

Yoldaş Tran Duc Luong, 5 Mayıs 1937'de, kültürel gelenekler ve kahramanlık tarihiyle zengin, güzel bir ülke olan Quang Ngai'de doğdu. Cenevre Anlaşması ülkeyi Güney ve Kuzey olmak üzere iki bölgeye ayırdıktan sonra, 1955'te, henüz 18 yaşındayken, Yoldaş Tran Duc Luong Kuzey'de toplandı, temel jeoloji mühendisliği eğitimi aldı ve ülkenin kalkınması için temel önem taşıyan Madencilik-Jeoloji sektörüne uzun yıllar bağlılık sürecini başlattı.

O tarihten 1986 yılına kadar Madencilik ve Jeoloji sektöründe 30 yılı aşkın bir süre çalışarak mesleki kapasitesini ve yüksek sorumluluk duygusunu hızla ortaya koydu ve 1979-1987 yılları arasında Jeoloji Genel Müdürlüğü (şimdiki adıyla Jeoloji ve Mineraller Dairesi) de dahil olmak üzere birçok önemli göreve getirildi. Ülkemizin tüm dağlık alanlarında doğrudan çalıştı, jeolojiyi titizlikle araştırdı ve inceledi, birçok yerleşim yerinin ve tüm ülkenin sosyo -ekonomik kalkınmasına hizmet eden ulusal bir kaynak veritabanının oluşturulmasına önemli katkılarda bulundu; 1960-1965 yılları arasında Sovyet-Vietnam işbirliği projesi olan "Kuzey Vietnam'ın 1/500.000 ölçekli jeoloji haritası" araştırma projesinin ortak yazarlarından biriydi; 1988 yılında yayınlanan "1/500.000 Ölçekli Vietnam Jeoloji Haritası" adlı araştırma projesinin eş editörlüğünü yaptı ve 2005 yılında Ho Chi Minh Ödülü'ne layık görüldü.

Madencilik ve Jeoloji sektöründeki zengin pratik deneyim, yoldaş Tran Duc Luong'un stratejik vizyonunu, pratikliğini, keskin düşünme ve analitik yeteneğini, bilimsel ve ciddi çalışma ruhunu eğitmiş ve geliştirmiştir; 1986'dan bu yana ulusal yenilenme döneminde Hükümet lideri ve Devlet Başkanı pozisyonlarında yaptığı büyük katkılar için önemli bir temel oluşturmuştur.

Başkan Tran Duc Luong, 1997'de Tien Yen (Quang Ninh) dağlık bölgesindeki Phong Du komününde etnik halkla konuşuyor. Fotoğraf: Trong Nghiep/VNA

1987'den beri, Partinin yenilikçilik ve entegrasyonu savunmasının hemen ardından Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı (şimdi Başbakan Yardımcısı) olarak atandı. 1991'deki 7. Ulusal Parti Kongresi'nde Parti tarafından Politbüro üyesi olarak seçildi ve 1992'den beri Ulusal Meclis tarafından Başbakan Yardımcılığı görevini yürütmek üzere seçildi. 8. Ulusal Parti Kongresi'nden (1996) sonra Cumhurbaşkanı seçildi ve 2006 yılına kadar iki Parti Kongresi dönemi boyunca bu görevi sürdürdü. Hükümet ve Devletteki liderlik pozisyonlarında, Sayın Tran Duc Luong, özellikle ekonomi, toplum, ulusal savunma, güvenlik, dış ilişkiler ve büyük ulusal birlik blokunun pekiştirilmesi alanlarında olağanüstü notlarla ülkenin yenilikçiliği, entegrasyonu ve kalkınması davasına birçok önemli ve kapsamlı katkılarda bulundu .

Ekonomik alanda, Başbakan Yardımcısı Yoldaş Tran Duc Luong, Hükümet liderliğiyle birlikte, ülkenin sosyo-ekonomik kalkınması için sağlam bir temel oluşturan birçok önemli karar aldı. Özellikle petrol ve gaz olmak üzere kaynakların araştırılması, keşfedilmesi ve işletilmesi konusunda büyük çaba sarf ederek, devlet bütçesinin gelirlerinin artırılmasına önemli katkılarda bulundu; aynı zamanda, ekonomik politikaların oluşturulması, üretimin, iş dünyasının ve yabancı yatırımların teşvik edilmesi süreçlerine yoğun bir şekilde katıldı; Politbüro ve Hükümet ile birlikte, zorlukların üstesinden gelmek, makroekonomik istikrarı sağlamak, idari reformları desteklemek ve yatırım ve iş dünyası için elverişli bir ortam yaratmak için doğru ilkeler ve politikalar ortaya koydu.

Sovyetler Birliği'nin ve Doğu Avrupa ülkelerindeki sosyalist rejimin çöküşünün ardından, özellikle petrol, gaz ve enerji alanlarında Rusya Federasyonu ile iş birliğini geliştirmeyi önerdi. Özellikle Hoa Binh Hidroelektrik Santrali için ekipman satın almaya devam etti, uluslararası ilke ve uygulamalara uygun olarak petrol ve gaz sektöründe Vietnam-Rusya İşbirliği Anlaşması'nı yeniden imzaladı ve uygulamaya koydu, Vietnam-Sovyet Petrol Ortak Girişimi'ni (Vietsovpetro) yeniden yapılandırdı ve Vietnam-Rusya Hükümetlerarası İşbirliği Komitesi'nin faaliyetlerini sürdürdü. Yenilenmenin ilk döneminde, Hükümet'in birçok önemli yasa ve karar tasarısının hazırlanmasına yön verdi ve katıldı. Bunlar arasında 1987'de Vietnam'da Yabancı Yatırım Yasası, 1988'de Arazi Yasası ve yenilenmenin ilk döneminde sermaye inşaatı yönetimi, kamu iktisadi teşebbüsleri, işgücü, ücretler, kooperatifler, bireysel ekonomik haneler ve aileler hakkındaki Hükümet kararnameleri yer almaktadır.

Sanayi, tarım, ticaret - hizmetler, inşaat, ulaştırma, posta ve telekomünikasyon sektörlerinden sorumlu Başbakan Yardımcılığı görevine atanan Başbakan, ülkemizin hiperenflasyon durumundan çıkmasına ve üretimin ve iş dünyasının yeniden canlanmasına katkıda bulunarak önemli sonuçlar elde etmeye ve bu alanda liderlik yapmaya büyük zaman ve emek harcadı. İşletme yönetiminin ve ekonomik-teknik sektörlerin iyileştirilmesi çalışmaları, yapımını yönettiği veya yapımına katıldığı bir dizi önemli yasanın çıkarılmasıyla yeni gelişmeler kaydetti ( örneğin 1990 yılında Özel İşletmeler Kanunu, 1993 yılında İşletme İflas Kanunu, 1993 yılında Arazi Kanunu, 1995 yılında Yurt İçi Yatırımların Teşviki Kanunu, 1995 yılında Kamu İktisadi Teşebbüsleri Kanunu, 1993 yılında Petrol Kanunu, 1996 yılında Kooperatifler Kanunu... ) .

Kendisi ve Hükümet liderleri, ekonomik grupların ve devlet şirketlerinin kurulması, yenileme döneminde konut politikaları [1] , özerklik, öz yatırım, mali özerklik ve Petrol ve gaz, enerji, ulaştırma, havacılık, çimento, tekstil, tarım - ormancılık - balıkçılık... [2] gibi önemli alanlarda ileri ve modern bilim ve teknolojiyle projelerin geliştirilmesi için yabancı ülkelerle yatırım işbirliği hakkında kararnameler ve kararnameler çıkarılmasını yönlendirdi; böylece tüm ekonomik ve teknik sektörlerde güçlü bir gelişme dönemi açıldı. Bu dönemdeki ilgili kanunlar, kararnameler ve yasal belgeler, çok sektörlü bir ekonomide, sosyalist yönelimli bir piyasa mekanizması altında, devletin yönetimi altında, işletmelerin ve ekonomik kuruluşların sorunsuz ve etkili bir şekilde faaliyet göstermesi için yasal ortamın oluşmasına ve kademeli olarak iyileştirilmesine katkıda bulundu.

Parti ve Devlet liderleriyle birlikte, özellikle 1997-1998 Asya mali krizinin olumsuz etkilerini etkili bir şekilde aşarak, ülkenin zorluk ve sıkıntıların üstesinden hızla gelmesine, makroekonomik istikrarın korunmasına ve sosyo-ekonominin toparlanıp gelişmesine yardımcı olmak için tüm Parti, halk ve orduyu liderlik etmeye, yönlendirmeye, yönlendirmeye ve yönlendirmeye odaklandı. Aynı zamanda, sosyalist bir hukuk devleti inşa etmeye, idari reformları teşvik etmeye, hukukun toplumsal yaşamdaki rolünü güçlendirmeye de özel önem verdi ve defalarca şu vurguyu yaptı: "Gerçekten halktan, halk tarafından ve halk için bir devlet inşa etmeliyiz; tüm güç halkın yararına olmalıdır." Onun liderliğinde, kurumlarda, örgütsel aygıtlarda ve idari prosedürlerde reformlar kademeli olarak hayata geçirilerek ülkenin sanayileşmesi, modernleşmesi ve uluslararası entegrasyonu için önemli bir temel oluşturuldu.

Ulusal savunma ve güvenlik konusunda, Ulusal Savunma ve Güvenlik Konseyi Başkanı olarak Yoldaş Tran Duc Luong, ulusal savunma ve güvenlik alanında birçok önemli strateji, program ve politikanın geliştirilmesine öncülük etmiş ve bağımsızlığın, egemenliğin, birliğin ve toprak bütünlüğünün kararlılıkla korunmasına katkıda bulunmuştur. Özellikle Doğu Denizi ve Adalar Programı, kısa ve uzun vadede özel öneme sahip bir programdır. Yoldaş Tran Duc Luong, öncelikle açık deniz balıkçılık programlarının uygulanmasını yönetmek üzere Yönlendirme Komitesi Başkanlığı'na atanmıştır. Co To, Bach Long Vi, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc ve Truong Sa takımadalarındaki deniz fenerleri de dahil olmak üzere tüm adalarda ilk kez balıkçı limanları ve kilitleri inşa edilmiştir. Yoldaş Tran Duc Luong, kıta sahanlığında ilk DK platformlarının inşasını yönetmiş ve ekonomik kalkınmaya hizmet etmek ve denizde ulusal savunma, güvenlik ve egemenliği sağlamak amacıyla adalarda gemi limanları inşa etmek için çalışmaların seçilmesini önermiştir. Tayland ve Malezya ile denizde münhasır ekonomik bölge sınırının, Endonezya ile kıta sahanlığı sınırının ve güney deniz alanında hava trafiğini kontrol etme hakkının (FIR-HCM) belirlenmesi konularında başarılı müzakereler yapılması için Hükümet Sınır Komitesine talimat verdi.

Ayrıca Politbüro tarafından, yeni durumda Anavatanı koruma projesini hazırlamak üzere sektörler arası çalışma grubunun (diplomasi, savunma, güvenlik, içişleri vb.) başına getirildi. Proje, Politbüro ve Merkez Yürütme Kurulu tarafından onaylandı ve Merkez Komitesi'nin (9. dönem) "Yeni durumda Anavatanı koruma stratejisi" konulu 8. Kararı yayımlandı. Bu, sosyalist Anavatanı koruma görevi için özel öneme sahip, uzun vadeli stratejik öneme sahip bir Karardır. Ayrıca, Çin ile kara ve deniz sınırlarının (Tonkin Körfezi'nde) belirlenmesine ilişkin belgelerin başarılı bir şekilde müzakere edilmesi ve imzalanması için Politbüro ile birlikte çalıştı.

Politbüro tarafından Yargı Reformu Merkez Yönlendirme Komitesi'nin başına atanan Başkan, Merkez İçişleri Komisyonu ve yargı kurumlarına, Politbüro'nun Yenileme Döneminde Yargı Reformu Yönergesi'nin ruhuna uygun olarak, tüm sistemde köklü değişiklikler yaratarak ülke çapında yargı reformunu güçlü bir şekilde teşvik etme talimatı verdi. Milli Savunma ve Güvenlik Konseyi ile birlikte Olağanüstü Hal Kararnamesi'nin taslağını görüşerek hazırladı ve Politbüro ve Ulusal Meclis Daimi Komitesi tarafından oybirliğiyle onaylandı.

Quang Tri eyaleti, Huong Hoa bölgesi, Khe Sanh kasabası halkı, ziyaretinde Başkan Tran Duc Luong'u karşıladı (8 Ocak 1999). Fotoğraf: Trong Nghiep/VNA

Dışişleri alanında, 1987-1992 yılları arasında Karşılıklı Ekonomik Yardım Konseyi'nde (SEV) Vietnam Daimi Temsilcisi olarak edindiği engin deneyiminden yararlanan Yoldaş Tran Duc Luong, Devlet Başkanı sıfatıyla birçok devlet başkanı ziyaretini ve resepsiyonunu yakından yönetmiş ve başarıyla gerçekleştirmiş, Vietnam'ın uluslararası arenadaki konumunun güçlendirilmesine, ülkeler, bölgeler ve çok taraflı kuruluşlarla dostluk ilişkilerinin, iş birliğinin ve kalkınmanın genişletilmesine katkıda bulunmuştur. Bunun tipik bir örneği, Devlet Başkanı Tran Duc Luong'un Ağustos 1998'de Rusya Federasyonu'na yaptığı ve iki ülke arasındaki çok yönlü iş birliğinde yeni bir dönüm noktası yaratan ziyaretidir; bu ziyarette, Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rusya'nın Vietnam'ı Güneydoğu Asya'da stratejik bir ortak olarak gördüğünü ilk kez teyit etmiştir. Yoldaş Tran Duc Luong, iki ülke arasındaki ilişkilerin 1995 yılında normalleşmesinin ardından Vietnam-ABD ilişkilerinin güçlü dönüşümüne de önemli katkılarda bulunmuştur. Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler Milenyum Zirvesi vesilesiyle New York'ta ABD Başkanı Bill Clinton ile resmi bir görüşme gerçekleştirmiş ve ABD Başkanı'nı Vietnam'ı ziyaret etmeye davet etmiştir. Ardından, Kasım 2000'de Başkan Bill Clinton'ı tarihi bir ziyaret için Vietnam'a davet etmiş ve savaşın sona ermesinden bu yana Vietnam'ı ziyaret eden ilk ABD Başkanı olmuştur. Ayrıca, ABD Senatosu tarafından 4 Ekim 2001'de onaylanan Vietnam-ABD Ticaret Anlaşması'nın imzalanması için ABD ile hazırlık ve müzakere sürecini yakından yönetmiştir.

Yoldaş Tran Duc Luong, Ho Chi Minh'in diplomatik ideolojisinin yeni durumda yaratıcı bir şekilde uygulanmasına katkıda bulunan, bağımsız ve özerk bir dış politika şekillendiren, uluslararası ilişkilerin çok taraflılığını ve çeşitlenmesini giderek teşvik eden, Vietnam'ı uluslararası toplumun aktif ve sorumlu bir üyesi haline getiren, özellikle Vietnam'ın APEC'e (1998) katılımını ve DTÖ'ye (2007) katılım için önemli adımlar atmaya hazırlayan, ülkemizin o tarihten bu yana imzaladığı bir dizi ikili ve çok taraflı ticaret ve yatırım anlaşmalarıyla proaktif ve olumlu bir entegrasyon döneminin önünü açan birçok önemli talimat aldı.

Yoldaş Tran Duc Luong, büyük ulusal birlik bloğunu güçlendirmek için her zaman derin bir çaba sarf etmiştir. Etnik azınlıklar, kadınlar, çocuklar, dernekler, sosyo-politik örgütler ve yurtdışındaki Vietnam topluluklarıyla ilgili dokunaklı görüntüleri, milyonlarca Vietnamlının yüreğine dokunmuştur. Vietnam Kızılhaç Derneği, Vietnam Gençlik Birliği, Vietnam Kadınlar Birliği, Vietnam Budist Sangha'ya; ülke çapında kahramanlara, örnek savaşçılara ve seçkin örneklere; öğretmenlere, gençlere ve çocuklara; ve yurtdışındaki Vietnamlılarla Yeni Yılı kutlayan samimi toplantılara katılmış, sıcak duygular, içten teşvikler ve derin rehberlik içeren birçok toplantı, konuşma ve mektup yazmıştır.

7. ila 11. dönemler arasında Ulusal Meclis delegesi olarak, Ulusal Meclis'in yasama ve en üst düzey denetim faaliyetleriyle yakından ilişkiliydi, halkın sesini Ulusal Meclis'e taşıdı ve aynı zamanda en yüksek devlet güç kurumunun rolünün ve konumunun güçlendirilmesine katkıda bulundu. Yoldaş Tran Duc Luong için, özellikle ücra bölgelerdeki yoksul ve dezavantajlı kesimlere yönelik politikaların teşvik edilmesi, "insanların kök olması" , insan kaynaklarına değer verilmesi, "kimseyi geride bırakmama" fikri yalnızca bir eylem sloganı değil, aynı zamanda halka karşı içten ve derin bir sevgidir; bu bağlamda, onun yönetimi ve bakımı altında, açlığın ortadan kaldırılması ve yoksulluğun azaltılması, bilgi kapsamı, elektrik şebekesi, yoksul bölgelerde, dağlık alanlarda ve sınır bölgelerinde okullar ve sağlık istasyonları kurulması gibi birçok programa öncelik verilmiştir.

Yoldaş Tran Duc Luong, ülkeye önemli katkılarda bulunmuş büyük bir lider olmasının yanı sıra, aynı zamanda sadık bir parti üyesiydi ve tüm hayatı boyunca komünist ideal, ülkenin kalkınması ve halkın mutluluğu için çabaladı. 1959'dan beri Parti üyesi olan Luong, son 66 yıldır yorulmadan eğitim aldı ve katkıda bulundu. Her pozisyonda, her zaman öncü, örnek, mütevazı ve halka yakın bir ruh sergiledi; dürüstlüğü, sadeliği, tarafsızlığı korudu; Parti'nin dayanışma ve birliğini korumaya özen gösterdi. Ülkenin ve halkın çıkarlarını her zaman her şeyin üstünde tuttu, sosyoekonomik kalkınmaya hizmet etmek, halkın maddi ve manevi yaşamını iyileştirmek ve ülkenin parlak geleceği için etkili mekanizmalar, politikalar ve çözümler aradı ve aradı. Alçakgönüllülüğü ve samimiyeti, halk tarafından sevilen ve uluslararası dostlar tarafından saygı duyulan prestijli bir lider imajı yarattı.

Özellikle Yoldaş Tran Duc Luong, Parti içinde ve tüm halk arasında dayanışmanın, ortak çabaların ve oybirliğinin önemini her zaman vurguladı. Her zaman ilkelere bağlı kaldı, sorunları nesnel, bilimsel, gerçekliğe ve ulusal çıkarlara dayalı olarak çözme politikasını doğru bir şekilde uyguladı. Ciddi bir çalışma ruhuna, her kararda titizliğe, özverili bir yüreğe ve ortak davaya gönülden bağlı, devrimci ahlakın güzel bir örneğini geride bırakan, hem politikada, hem ruhta hem de yurttaşlarının, farklı görevlerde kendisine eşlik eden ve birlikte çalışan herkesin anılarında birçok önemli değeri yayan örnek bir liderdi.

Parti ve Devlet tarafından rejim gereği emekliye ayrıldıktan sonra, yoldaş Tran Duc Luong her zaman endişeli, kaygılı ve coşkuluydu ve ekonomi, kültür, toplum, ulusal savunma, güvenlik ve dış ilişkiler alanlarında önemli katkılarda bulunmaya devam etti. Parti ve Devlet liderleriyle her ziyaretimizde, önemli ve stratejik konular hakkında derinlemesine görüş alışverişinde bulundu ve bize uzun vadeli bir vizyona sahip olmamızı, derinlemesine düşünmemizi, büyük işler yapmamızı, tüm bunları ülkenin kalkınması, halkın mutluluğu ve refahı için, özellikle de ülkenin gelecekteki sahipleri olan genç neslin eğitimi ve yetiştirilmesi çalışmalarına daha fazla önem vermemizi tavsiye etti.

Partinin kuruluşunun 95. yıldönümü (3 Şubat 1930 / 3 Şubat 2025) vesilesiyle, 65 yıllık Parti üyelik rozetiyle ödüllendirildi. Ayrıca, Parti ve Devlet tarafından İkinci Derece Direniş Savaş Madalyası (1995) ve Parti ve Devletin ülkeye olağanüstü katkılarda bulunanlara verilen en yüksek madalyası olan Altın Yıldız Madalyası (Aralık 2007) ile ödüllendirildi. Aynı zamanda, uluslararası dostları tarafından verilen birçok madalya ve asalet unvanı da aldı [3] . Bu değerli ödüller, Parti, Devlet ve uluslararası dostların, Yoldaş Tran Duc Luong'a, Parti'nin, ulusun ve Vietnam ile diğer ülkeler arasındaki iş birliği ve dostane ilişkilerin yüce devrimci davasına yaptığı büyük ve olağanüstü katkılarından dolayı verdiği takdir ve takdirin bir göstergesidir. Yoldaş Tran Duc Luong'un pratik deneyimleri ve katkıları, ulusal inşa, kalkınma ve savunma davasında günümüz ve gelecek nesillerin öğrenmesi, değer vermesi ve desteklemeye devam etmesi için değerli varlıklardır.

Yoldaş Tran Duc Luong'un yaşamı ve kariyerinden kalan miraslar, önemli katkılar ve derin dersler, bugün de bizim için değerlidir, özellikle de örgütlenme aygıtının sadeleştirilmesi devriminin uygulanması sürecinde ve Politbüro'nun " Dört Sütun " politikalarının uygulanmasında, Genel Sekreter To Lam'ın da belirttiği gibi, ülkeyi ulusal kalkınma, refah, medeniyet ve refah çağına sağlam bir şekilde sokmak için.

Yoldaş Tran Duc Luong'un yaşamı ve yorulmak bilmez özverisi, kadrolar, parti üyeleri, halkımız ve bugünün ve yarının genç nesli için ulus için şanlı tarih sayfaları yazmaya devam etmeleri adına bir ilham kaynağıdır. O, ülke çapındaki yurttaşlar, yoldaşlar, kadrolar ve askerler için her zaman saygı duyulacak, ders çıkarılacak ve izlenecek parlak bir örnek olacak; dayanışma ruhunu teşvik edecek, el ele verip oybirliğiyle zengin halk, güçlü ülke, demokrasi, adalet, medeniyet, refah, mutluluk ve dünya güçleriyle omuz omuza durarak sosyalist bir Vietnam'ı başarıyla inşa edecektir; tıpkı sevgili Başkan Ho Chi Minh'in her zaman dilediği gibi.

[1] Kentsel alanlarda konut mülkiyeti ve arazi kullanım haklarına ilişkin 5 Temmuz 1994 tarihli 60-CP sayılı Hükümet Kararnamesi ve konut ticareti ve işletmeciliğine ilişkin 5 Temmuz 1994 tarihli 61-CP sayılı Hükümet Kararnamesi.

[2] Bu dönemde özellikle önemli olan projeler şunlardır: Yaly ve Tri An hidroelektrik santrallerinin inşası; 500 kV Kuzey-Güney yüksek gerilim enerji nakil hattının inşası; Bach Ho petrol ve gaz çıkarma projesi; Bach Ho madeninden anakaraya gaz getirme ve Phu My gaz - elektrik - gübre sanayi kümesini inşa etme projesi; Long Xuyen dörtgenini işletmek için sulama çalışmaları; ülkenin önemli ulusal otoyollarının yenilenmesinin tamamlanması (Ulusal Otoyol 1, Ulusal Otoyol 5, Ulusal Otoyol 10, Ulusal Otoyol 51, Ulusal Otoyol 18...).

[3] Rusya Bilimler Akademisi Fahri Profesörlüğü (1998); Küba Hükümeti José Marti Madalyası (2000); Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Programı Agricola Madalyası (2002); Kongo Hükümeti Asalet Liyakat Madalyası (2002); Fransa Hükümeti Lejyon Şeref Madalyası (2002) dahil...

Source: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html