Günlerce, pazardan pazara, tezgahtan tezgaha, ortaçağ atmosferinde, loncalar, gözetmen grupları ve yöneticiler arasında dolaşmak ister misiniz? Hanoi'ye bakın.
Sokak adları bile okuyucuya şehrin görünümü ve içerdiği canlı resimler hakkında bir fikir vermeye yeter. Bu isimler bir programa, müzenin eksiksiz bir kataloğuna layıktır; mevcut Vali'nin saygı duymak istediği isimlerdir; ünlü siyasi veya askeri şahsiyetlerin anısına dikilen isim levhaları ise yeni şehrin caddelerine ayrılacaktır.
Kağıt Köy - Hanoi banliyöleri
FOTOĞRAF: KİTAPTAN BELGELER
Okuyucular burada, tıpkı eski günlerdeki gibi Hang Non, Hang Chieu, Hang Bo ve Hang Da sokaklarını görecek. Gümüş ve bakır paraların şıngırtısı, Hang Bac sokağını uzaktan tanımanızı sağlayacak. Çekiç ve örslerin gürültülü sesi arasında, parlak güneş ışığı altında, sokaktaki tencere tava tezgahları ve tütsülükler kıvılcımlar saçarak Hang Dong sokağını kendimiz keşfedeceğiz .
Sokakta, yalınayak kalabalıklar durmadan geçiyordu: öküz arabası çekenler, seyyar satıcılar. Uzakta, birinin perdeli bir tahtırevanın etrafında tuttuğu uzun şemsiyeler sallanıyordu; tahtırevanın üzerinde bir görevli rahatça oturuyordu. Çılgınca bir hareket, bağırışlar, kahkahalar, toz, her renkten yırtık pırtık giysiler, bir suluboya ressamının bile bayılacağı türden. […]
Labirentten, tozdan, gürültüden, kalabalıktan yeni çıkmıştık ve şimdi, altın rengi ışınları, yumuşak renkli seramikleri ve eşsiz patinasıyla yeni restore edilmiş görkemli Büyük Buda Tapınağı'nın yakınında, yüz yıllık banyan ağaçlarının gölgesinde, bir tarlanın ortasındaydık. Tapınağın önünde, Batı Gölü veya Büyük Göl, ufka doğru uzanıyordu; gümüş grisi suları ayna gibi durgundu; gölde uzun, iri yapraklı nilüferler ve fildişi beyazı nilüferler yetişiyordu.
Sağda, yeni deneysel bahçenin dalgalanmaları, uçsuz bucaksız ovalardan yorgun düşen gözlerin rahatlamasına yardımcı oluyor. Yapay bir tepenin üzerine, bir restoratör sade bir kulübe ve yuvarlak bir kubbe inşa etmiş; ziyaretçiler buradan soğuk bir içecek yudumlayıp daha geniş panoramayı keşfedebilirler: iki göl, iki şehir, Kızıl Nehir'in uzaklardaki akışı ve hemen altında, yıkılmakta olan veya daha doğrusu üçte ikisi küçültülmekte olan antik kale. […]
Bahsettiğim gibi, Hanoi'de birçok geniş cadde, küçük bir gölün etrafında bir park, çok sayıda çiçek bahçesi, yeni planlanmış ama şimdiden çok güzel bir deneysel bahçe var. Avrupa tarzı şehir ve elektrikle aydınlatılan Annamese şehri, nehir kıyısındaki üç büyük binadan oluşan, 350 yataklı, tam donanımlı yeni hastane, Saigon hastanesiyle birlikte Uzak Doğu'da türünün en güzel örneği olarak inşa edilen yapı, bunların hepsi başkent Tonkin'de yapılmış kullanışlı ve pahalı iyileştirmeler.
Şehre temiz su temini konusunda artık bir endişe var. Kızıl Nehir yaygın olarak kullanılıyor ve bu da çok kötü değil. Ancak kurak sezonda nehir kuruyor ve garsonlar uzağa gitmeye üşendikleri için en yakın göletten su çekmekle yetiniyorlar. Projeler devam ediyor ve bu satırlar yayınlandığında tamamlanmış olacak. Hâlâ nehir suyu, ancak kumdan filtrelenmiş, temizlenmiş veya uygun şekilde sterilize edilmiş. Tahmini maliyet yaklaşık 6 milyon frank ve yirmi yıl boyunca yılda 300.000 frank ödeniyor. Bir sebebi olmalı. Bunun gerekli bir fedakarlık olduğu ve yapılacak başka bir şey olmadığı açık. Fabrikanın sahibi beni şantiyeyi ziyaret etmeye nazikçe davet etti. Elbette sistemin avantajlarını övdü. Birkaç hafta içinde en saf suyun akacağını söyledi: hem sofraya hem de sokaklara yetecek kadar temiz su. Tadına baktım. Bu iddiasını kanıtlamak için rehberim beni gaza bastı ve bana bir bardak su ikram etti. Nefis!
Şehir gerçekten de büyüleyici ve tam bir Fransız. Toplum açık ve zarif: Kadınlar zarif ama bir o kadar da sade giyiniyor ki bu, kolonilerde nadir görülen bir durum. Partilerde, her hafta samimi bir balo düzenlenen merkezde veya Genel Vali Sarayı'nda ve daha samimi toplantılarda gösterişli kıyafetler neredeyse hiç yok. Kumarhane ihtişamı yok. Bu açıdan Hanoi, tartışmasız tüm Fransız denizaşırı şehirleri arasında en Parisli olanıdır.
Nguyen Quang Dieu, Hoang Thi Hang ve Bui Thi He tarafından çevrilen ve AlphaBooks - Ulusal Arşiv Merkezi I ve Dan Tri Yayınevi tarafından Temmuz 2024'te yayımlanan Asya'nın Etrafında: Koçinçin, Annam ve Tonkin adlı eserden alıntıdır.
[reklam_2]
Kaynak: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-loanh-quanh-ha-noi-185241214210302064.htm
Yorum (0)