Sadece 40 sayfadan oluşan resimli kitap, sade içeriği ve özlü metniyle dikkat çekiyor; ancak "Serçenin Yolculuğu", sanatçı Olivier Blanchin'in son 7 yıldır bağ kurduğu Vietnam'a göndermek istediği çok özel bir hediye. Tamamlanması 3 yıl süren "Serçenin Yolculuğu", Blanchin'in de belirttiği gibi sadece 5-6 yaşındaki çocuklar için değil, bu kitap aracılığıyla genel olarak dünyaya ve özellikle Fransız halkına, bugün güçlü, dinamik ve barışçıl bir şekilde gelişen bir Vietnam'ı göstermek istiyor.
Blanchin, ebeveynlerinin her ikisinin de görsel sanatçı olduğu sanatsal bir ortamda, Güney Fransa'da doğdu. Memleketi de çok güzel. Akdeniz'den Pireneler'e, geniş üzüm bağlarından lavanta tarlalarına veya ayçiçeği tarlalarına kadar Güney Fransa'da her şey var. Ziyaretçiler ayrıca güneş ışığıyla yıkanmış büyüleyici köyleri gizleyen sarp kayalıklar da bulacaklar. Ressam Van Gogh, post-empresyonist resimleri için ilham kaynağı, canlı renkler ve iklimin sıcaklığını ararken, Güney Fransa'da geçirdiği süre boyunca "Le Sud" (Güney) adlı eserini yarattı.
Aslında Vietnam ve Hanoi, Blanchin'in hayatına tamamen tesadüfen girdi. 2018'de Blanchin Vietnam'a geldi ve bir ekolojik mekanda sanatçı ikamet programına katılmayı planladı. Ancak işler planlandığı gibi gitmedi. Bu süre zarfında Hanoi'yi keşfetti ve şehre çok bağlandı. Mimarisinden, kentsel manzarasından ve hareketli atmosferinden büyülenmişti. Ona göre Hanoi, bu anlamda gerçekten eşsiz bir şehir.
Eski Fransız tarzı mimarinin kalıntılarının modern inşaat projeleriyle birleşmesini ve hızla dönüşen bir ulusun gelişimini gözlemlemek ona büyüleyici gelmişti. Bundan önce, onun zihninde ve buraya hiç gelmemiş birçok kişinin zihninde Vietnam, savaş ve ulusun Fransız sömürge yönetimi ve Amerikan emperyalizmi altında çektiği acılarla ilişkilendiriliyordu.
Elbette Blanchin, Vietnam'ın veya Hanoi'nin her şeyini sevmiyordu, ancak şehrin sadeliğini, günlük yaşamın canlılığını, kendisini ait hissetmediği Fransız toplumunun karmaşıklığıyla keskin bir tezat oluşturmasını beğeniyordu. Ardından Covid-19 pandemisi patlak verdi ve sosyal mesafe önlemleri, Blanchin'in Hanoi ve Vietnam'ı ne kadar çok sevdiğini daha da pekiştirdi.
Bu topraklarda karşılaştığı insanların çoğu, özellikle araba sorunları yaşadığında veya kaybolduğunda, onu büyük bir sıcaklık ve dürüstlükle karşıladı. Blanchin'i hayrete düşürmeyen bir şey ise Vietnamlı kadınların gücüydü: inşaat alanlarında, tarlalarda veya sadece çocuklarını tek başına büyütürken bir yandan da işlerini yürüten kadınlar.
Bu huzur, Blanchin'i Vietnam'ı daha fazla keşfetmeye teşvik etti. Tüm ünlü yerlerini ziyaret etmeyi planladı. Genellikle trenle seyahat etmeyi tercih eder, yavaş tempodan hoşlanırdı. Kuzeyden güneye, Orta Vietnam'dan ve Orta Yaylaların uzak bölgelerinden geçerek uzun süre seyahat etti, ancak 42 yaşındaki Fransız sanatçı için son durak Hanoi oldu. Bunun nedeni basitti: Lojistik sektöründe çalışan Vietnamlı bir kadın olan Hanh ile tanışıp evlendi. Üç yaşından büyük bir çocukları oldu ve şimdi çocuklara olan sevgisi, resme ve eğitime olan tutkusu, yaratıcılığını besliyordu.
Çizim sanatı aracılığıyla dinamik bir Vietnam.
Blanchin, çizim yapmadığı ve tamamen boş zamanı olduğu takdirde, ekoloji ve çevre koruma üzerine bazı projeler başlatmak istediğini itiraf etti. Basitçe söylemek gerekirse, bu tür projeler eğitici olurdu çünkü çocukları seviyor ve bilgisini onlarla paylaşmak istiyor. Aslında, "Serçenin Yolculuğu"ndaki detaylı, kalabalık tarzı çizimlerle Blanchin, okul öncesi çocukları gözlem, betimleme ve eleştirel düşünme ile hızlı reflekslerin geliştirilmesine de yönlendiriyor.
Bu nedenle, "Serçenin Yolculuğu" sadece 40 sayfa uzunluğunda ve basit bir içeriğe sahip olsa da, her sayfasında binlerce detaylı çizim ve yüzlerce karakter barındırıyor. Hikaye, Hanoi'de yaşayan genç bir serçe olan Momo'nun, Fransa'da yaşayan kuzeni Nino'yu akrabalarıyla tanışmak ve motosikletle anavatanını keşfetmek için Vietnam'a geri dönüşünü karşılamasını anlatıyor.
Momo, Nino'yu Hanoi turuna çıkardıktan sonra, aile üyeleriyle buluştular ve ardından Vietnam'ı baştan sona gezerek Ninh Binh, Da Nang, Binh Dinh, Phu Yen, Da Lat (Lam Dong) gibi birçok ünlü turistik il ve şehirden geçtiler ve sonunda Ho Chi Minh Şehrine vardılar. Orada, iki serçe şehri keşfetmeye devam ettikten sonra trenle Hanoi'ye dönerek aileleri ve akrabalarıyla Yeni Yılı kutladılar.
Blanchin'e göre, ilk fikri Fransa'da bir resimli kitap yayınlamaktı; bu nedenle genel olarak yabancı okuyuculara ve özellikle Fransız okuyuculara Vietnam hakkında bir hikaye anlatmayı planlıyordu. Ancak, Vietnam ile olan bağlantısı tesadüfen gerçekleştiği gibi, "Serçenin Yolculuğu" da Blanchin'in planlarından tamamen farklı bir şekilde doğdu. Kitabı Fransa'da yayınlamayı seçmediği için, içeriğin Vietnam pazarına uygun hale getirilmesi gerekti. Dahası, özellikle Batı'daki popüler "ara ve gör" çocuk kitapları etrafında içerik oluşturmak istediğinde, birçok fikri kitaba dahil edilmedi. Tüm bunlar, Blanchin'i hikayeyi ve Vietnam hakkındaki kendi araştırmalarını ve ilginç keşiflerini basitleştirmeye zorladı.
Yurt dışında çocuklar arasında çok popüler olan "bul ve keşfet" türündeki kitaplardan bahsetmekte fayda var; Vietnamlı çocuklar da ilkokul seviyesinde İngilizce öğrenmek ve eğlenmek için "Ben Ne Görüyorum?" veya "Wally Nerede?" gibi kitaplara aşinadır. Bu kitaplar çocukların gözlem becerilerini, betimleme yeteneklerini ve mantık yürütme becerilerini geliştirir. Örneğin, "Wally Nerede?" kitabı, belirli bir yerde çeşitli ilginç şeyler yapan düzinelerce veya daha fazla insanı tasvir eden, iki sayfaya yayılmış bir dizi ayrıntılı çizim içerir.
Okuyucular, sayfalar arasında gizlenmiş Wally (veya Waldo) adlı karakteri ve arkadaşlarını bulmaya davet ediliyor. Benzer şekilde, Blanchin'in "Serçenin Yolculuğu" adlı eseri, küçük detaylarıyla ilgi çekici ve büyüleyici bir deneyim sunarak çocukları resimdeki iki serçeyi keşfetmeye ve aramaya teşvik ediyor.
Manzara resimleriyle ilgili bir kitap olduğu için anlatım özlüdür ve okuyucuların her çizimde Momo ve Nino adlı iki serçe hakkında ayrıntıları bulmalarına yardımcı olacak bazı ipuçları sunar. Blanchin'e göre, bu kitap öncelikle çocuklar için olduğundan, her şeyi nispeten basit tutmak istedi. Çocuklar ayrıca yemek veya kültürle ilgili içerikten ziyade manzara resimlerine bakmaktan daha çok keyif alacaklardır.
Bununla birlikte, tipik bir çocuk "keşif" temalı resimli kitap olmanın ötesinde, "Serçenin Yolculuğu" Blanchin'in ikinci vatanına adadığı özel bir armağandır. Aksi takdirde, "altın ormanlar, gümüş denizler" şeklindeki bilindik eski atasözünün anlamını nasıl anlayabilir ve Momo ile Nino'nun keşif yolunun bir tarafında deniz, diğer tarafında ormanlar ve gelişmiş şehirlerle kitap kapağında bu kadar açık bir şekilde ifade edebilirdi?
1983 doğumlu sanatçı, Vietnam'da çeşitli konularda daha fazla kitap yayınlamak istediğini, bunun sadece Vietnamlı yazarların kültürel eğlence ürünleri için faaliyet gösteren eğlence ve yayıncılık sektöründe yer alan Comicola Anonim Şirketi ile iş birliği yapan ilk yabancı yazar olmasından kaynaklanmadığını belirtti. Comicola Şirketi'nin kurucusu ve yöneticisi Bay Nguyen Khanh Duong'a göre, Blanchin ile "Serçenin Yolculuğu"nun 2025 Kitap Sokağı Festivali'ndeki başarılı lansmanından sonra, muhtemelen başka bir gezi yazısı veya çizgi roman ve müziği birleştiren bir proje yayınlama planları görüşülmüş.
[reklam_2]
Kaynak: https://baolangson.vn/du-ky-viet-nam-qua-tranh-ve-5039595.html
![[Video] Lap An Lagünü'nde Gün Batımı – Güneşin balık ağlarının üzerinden batışı](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Yorum (0)