Eski savaş alanında "Keskin Taş Kız" ile karşılaşma.

Bir Temmuz öğleden sonra, Dong Loc Kavşağı'na (Can Loc - Ha Tinh ) giden hacılar arasında, yıllar önce şair Pham Tien Duat'ın "Sana, Genç Gönüllü" adlı şiirinde yer alan gerçek kişi olan Bayan Le Thi Nhi ile tekrar karşılaştım.

Bir Temmuz öğleden sonra, Dong Loc Kavşağı'na (Can Loc - Ha Tinh) giden hacılar arasında, yıllar önce şair Pham Tien Duat'ın "Sana, Genç Gönüllü" şiirine ilham kaynağı olan Bayan Le Thi Nhi ile tekrar karşılaştım.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=hYax8DhChmg[/embed]

Şiir: Sana, genç gönüllü. Sözleri: Pham Tien Duat

Rahmetli şair Pham Tien Duat'ın "Sana, Genç Gönüllüm" adlı şiirinde tasvir edilen, savaş alanının bombaları ve mermileri arasında neşeli, genç bir kadın gönüllü imajının aksine, şu anda 77 yaşında olan Bayan Le Thi Nhi'nin yüzünde zamanın yıprattığı birçok yaşlılık lekesi var. Bununla birlikte, Dong Loc Kavşağı yakınlarındaki 15A Ulusal Karayolu'ndaki şiddetli savaş alanında Genç Gönüllü Kuvvetleri'nde yer aldığı anılarını ve rahmetli şair Pham Tien Duat ile tesadüfen karşılaşmasını hatırladığında, Bayan Nhi'nin gözleri parlıyor.

Bayan Nhi, Temmuz 2023'te Dong Loc Kavşağı'nı ziyareti sırasında Halk Silahlı Kuvvetleri Kahramanı La Thi Tam (sağda) ile sohbet ederken görülüyor.

Sahil bölgesine özgü belirgin bir aksanla konuşan Bayan Nhi şunları anlattı: “1946 yılında doğdum. Ailemizin beş çocuğu vardı, ancak en büyük kız kardeşim ve ben (en küçüğü) dışında diğer üçü genç yaşta öldü. 1950 yılında babam, Hai Phong'da nakliye işinde görev alırken düşman ateşiyle öldürüldü ve evde sadece annem ve iki kız kardeşim kaldı. 1966 yılında, 20 yaşındayken, şiddetli bir savaş sırasında, Genç Gönüllü Kuvvetlerine gönüllü olarak katıldım ve 4. Manga, 554. Bölüğe (Ha Tinh'deki Genç Gönüllü Kuvvetlerinin 55. Genel Ekibi) atandım ve 15A Ulusal Karayolunda doğrudan savaştım.”

O dönemde, Lac Thien Kavşağı'ndan (Duc Tho) Khe Giao'ya, Dong Loc Kavşağı'ndan geçen 15A numaralı yol, düşman tarafından sürekli olarak bombalanıyordu. Düşman, güneydeki savaş alanına giden hayati öneme sahip ikmal yolunu kesmek amacıyla günde ortalama 5-7 kez yüzlerce bomba atıyordu. Bayan Nhi'nin birliğine, Bang Köprüsü bölgesinde (bugünkü Phu Loc ve Thuong Loc köylerine sınır olan bölge) sınır işaretleme, bombaları temizleme ve yolu açık tutma görevi verilmişti. Zaman zaman, kendisi ve ekibi Dong Loc Kavşağı'nda destek sağlamak üzere görevlendiriliyordu.

Bayan Nhi ve arkadaşları, 15A Ulusal Karayolu üzerindeki Bang Köprüsü'nde bulunan eski savaş alanlarını yeniden ziyaret ettiler.

O zamanlar, 15A numaralı Ulusal Karayolu üzerinde, Dong Loc Kavşağı'nın yanında bulunan Bang Köprüsü (yaklaşık 20 metre uzunluğunda ve 4 metre genişliğinde) hayati bir ulaşım merkeziydi. Bu nedenle, düşman bombardımanının önemli bir hedefiydi. Le Thi Nhi'nin o zamanki başlıca görevi, arkadaşlarıyla birlikte bomba çukurlarını doldurmak ve araçların hareketini sağlamak için yollar inşa etmekti.

1968'de, 4. Tabur'un altı kişilik intihar timine gönüllü olarak katıldı (o zamanlar her taburun bir intihar timi vardı). İntihar timinin görevi, sırayla bombaları saymak, etkisiz hale getirmek ve patlamamış mühimmatın üzerine işaretler koymaktı; bu da her an öldürülebilecekleri anlamına geliyordu. Annesi, intihar timine gönüllü olduğunu duyunca, ailenin sadece iki kızı kaldığını, birinin zaten evlendiğini ve Nhi ölürse ona bakacak kimsenin kalmayacağını "şikayet etmek" için birliğe gitti. Nhi, "Anneme güvence verdim: 'Endişelenme anne, ölmeyeceğim. Düşmanla savaşmazsak nasıl barış olabilir?'" diye anlattı.

Bang Köprüsü, 1965-1972 yılları arasında Amerikan bombardımanının önemli hedeflerinden biriydi. Fotoğrafta soldan sağa: Bayan Luong Thi Tue - N55 P18 Ha Tinh Genç Gönüllü Tugayı eski Komutan Yardımcısı, Bay Le Thanh Binh (şair Yen Thanh) ve Bayan Le Thi Nhi.

Bayan Nhi, o zamanlar yoldaşlarıyla birlikte savaştığı cesur günleri hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyor. Şöyle dedi: “İntihar timimiz altı kişiden oluşuyordu: üç erkek ve üç kadın, sırayla görev alıyorlardı. Her gün üç kişi bombaları sayıp işaretler yerleştirirken, diğer üçü yol yapıyordu. O zamanlar düşman gündüz bomba, gece ise işaret fişekleri atıyordu; ölüm her zaman yakındı, ama ben ve birçok yoldaşım korku bilmiyorduk. Birçok anı arasında, annemin yanına neredeyse dönemediğim iki anı hâlâ hatırlıyorum.”

1968 Ağustos'unda bir öğleden sonra, intihar timi üyesi Cương ile birlikte kara mayınlarını temizlemeye ve işaretleyici yerleştirmeye gittiğimiz zamandı. Patlamamış bir bomba bulduktan sonra, ikimiz de ortasında mıknatıs olan bir telin uçlarını tuttuk ve bombayı yoklamaya çalıştık, ancak patlamadı. Bombadan yaklaşık 20 metre uzakta, teli çekmek ve işaretleyici yerleştirmeye hazırlanmak için birbirimize işaret verdik, tam o sırada bomba aniden patladı ve toz ve taşlar üzerimize saçıldı. Bir an sonra, ikimiz de çamurdan sürünerek çıkmayı başardık ve hala hayatta olduğumuzu fark ettik. Birliğimize geri yüzdüğümüzde, tüm bölüğün kıyıda durduğunu, birçok arkadaşımızın birbirlerine sarılıp ağladığını ve bizim öldüğümüzü sandıklarını gördük.

İkinci seferde, tek başıma mayın temizlerken neredeyse hayatımı kaybediyordum. Yolda manyetik bir mayın gördüm ve patlatmak için çeşitli yöntemler denedikten sonra başarısız olunca, yaklaşıp yeri işaretlemeye karar verdim. Tam arkamı dönüp yaklaşık 15 metre yürüdüğüm sırada, sanki içgüdüsel olarak, bomba patlamadan hemen önce yere yattım. Bu kadar yakın mesafede, düşen toprak ve kayaların altında kaldım. Neyse ki, trafik ekibinden Bay Phuc (Cam Xuyen'den) beni zamanında fark etti, kurtardı ve birliğe geri taşıdı."

Amerikan karşıtı savaş döneminden kalma Bang köprüsünün bir ayağı dere yatağının altında yatıyor.

Savaş yıllarında Le Thi Nhi, diğer birçok genç gönüllü kadın gibi cesurca savaştı ve gençliğini vatanına adadı. Ancak Le Thi Nhi, daha sonra ünlü "Sana, Genç Gönüllüm" şiirinin yazarı şair Pham Tien Duat olduğunu öğrendiği genç bir askerle "garip" bir karşılaşma yaşadığında daha şanslıydı.

Bayan Le Thi Nhi (soldan üçüncü) ve diğer kahramanlar ile eski Genç Gönüllüler, Dong Loc Kavşağı tarihi alanındaki Ulaşım Sektörü Şehitleri Anıtı'nda tütsü yakıyorlar.

Bayan Nhi şöyle anlattı: “1968 yılının ortalarında bir akşam vaktiydi, düşman gökyüzüne işaret fişekleri yağdırıyordu. Her zamanki gibi, ekibimiz bomba çukurlarını doldurmaya çıktı. Ben de nispeten yeni yeşil barış üniformamı giymiştim. Diğer kadınlarla birlikte, geçen konvoyları uyarmak için bir bomba çukurunun etrafına barikatlar kurarken, Kuzey aksanlı bir asker yaklaştı. Herkese durumumuzu sordu ve sonra bana yaklaştı: ‘Sen nerelisin?’ Ona kısaca baktım, sonra işime döndüm ve ‘Thach Nhon’danım’ dedim. Herkes kahkahalara boğuldu, bu da onu şaşkına çevirdi. ‘Thach Nhon nerede?’ Birisi cevap verdi: ‘Thach Kim.’ Bana döndü ve sordu: ‘Thach Kim’den geldiğin için neden bana Thach Nhon hakkında yalan söylüyorsun?’ Ben de dedim ki: ‘Kim işaret edilmiyorsa, o zaman ne işaret ediliyor?’ Herkes tekrar kahkahalara boğuldu…”

Bayan Nhi, genç askerle yaşadığı kısa karşılaşmanın ve neşeli sohbetinin, bir yıl sonra Vietnam Radyosu'nda okunan ve neredeyse disiplin cezasına yol açan "Sana, Genç Gönüllü" adlı şiirine ilham kaynağı olacağını asla hayal etmemişti : " Acaba sana aşık mı oldum? / Yüzünü net göremediğim bir kız / Bomba çukurlarını dolduran gençlik birliği / Gömleğin en beyazı gibi görünüyor... / Thach Kim'densin, neden beni 'Thach Nhon' demeye kandırdın? / Yaramaz gece bakışlarımızın buluşmasını engelliyor / Bomba çukurlarının etrafına kazık çakıyorsun / Abartılı sesin arkadaşlarını güldürüyor / Ha Tinh aksanın çok komik geliyor..."

“Şiir radyoda okunduğunda, Bay Dao Vu Nghinh (Ha Tinh Gençlik Gönüllü Kuvvetleri - PV'nin 55. Genel Ekibi, 4. Bölük eski Komutanı) beni aradı ve şöyle dedi: 'Askerleri şiirini radyoda okumaya nasıl kandırdın? Bunu yaptığın için cezalandırılmalısın.' Şaşkına döndüm ve ancak bir yıl önceki şakayı sonradan hatırladım. Bay Nghinh'e, 'Yanlış yaptım, disiplin cezasını kabul ediyorum. Beni sığır gütmeye gönderebilirsiniz, ama geri dönmemi istemeyin; annemin ve köylülerin önünde çok utanırım.' dedim. Neyse ki, komutan daha sonra Bay Duat'ın subay veya asker değil şair olduğunu söylediği için cezadan kurtuldum,” diye hatırladı Bayan Nhi.

Yazar, Dong Loc Kavşağı'nda eski Gençlik Gönüllüleri Le Thi Nhi ve Le Thanh Binh ile görüştü.

Bu olaydan sonra Bayan Nhi sadece kınandı ve 1972 yılına kadar mücadeleye devam etti. 1973 yılında, Bac Ninh'de bulunan Beden Eğitimi ve Spor Üniversitesi'nin giriş sınavını kazandı. Ancak, yaşlı annesinin hastalığı ve bakım eksikliği nedeniyle bir yıl sonra okulu bırakıp annesine bakmak için eve dönmek zorunda kaldı. 1999 yılında, Tuoi Tre Gazetesi ve Thach Kim beldesi yönetiminin çabalarıyla Bayan Nhi ve annesi küçük bir ev inşa edebildiler. 2002 yılından günümüze kadar, annesinin ölümünden sonra, Cua Sot balıkçı limanında günlük olarak küçük eşyalar satarak yalnız yaşamaktadır.

2007 yılında, "Sana, Genç Gönüllü" şiirinin yazılmasının üzerinden neredeyse 40 yıl geçtikten sonra, Bayan Nhi, şair Pham Tien Duat ile ölümünden önce tekrar görüşme fırsatı buldu. Şair o sırada konuşamasa da, Bayan Nhi onun gözlerinden gençlik günlerinden tanıdığı genç gönüllüyü tekrar görmekten mutlu olduğunu anladı.

Bayan Le Thi Nhi ve Cua Sot Balıkçı Limanı'ndaki (Loc Ha) bakkal tezgahındaki günlük yaşamı.

Eski genç gönüllü Le Thi Nhi, “Hayatım, gençliğim ülkeye adanmıştı, savaştan sonra annem için yaşadım, bu benim gururum. Bugün, vatanımın giderek daha modernleştiğini ve Parti ile Devletin katkıda bulunanlara daha fazla önem verdiğini görmek, benim ve neslimin katkılarıyla tatmin olmamı sağlıyor” dedi.

Metin ve fotoğraflar: Thien Vy

Tasarım ve Mühendislik: Huy Tung - Khoi Nguyen

4:27:07:20 23:09:14

Kaynak: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gap-co-gai-thach-nhon-noi-chien-truong-xua/251881.htm