Kitap telif hakkı piyasasını temizlemeye yönelik çözümler.

Yayıncılık ve telif hakkı kurumları, dijital ortamda telif hakkı ihlallerine karşı mücadele etmek için faaliyetlerini acilen gözden geçiriyor ve programlar uyguluyor.

20 Mayıs'ta, Başbakanın 38/CĐ-TTg sayılı Resmi Yazısı ile elektronik yayınların basımı/dağıtımı hakkındaki direktifinin uygulanmasına yönelik çözümlerin yaygınlaştırılması ve hayata geçirilmesi amacıyla düzenlenen konferansta, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Yayın, Basım ve Dağıtım Dairesi Müdürü Sayın Nguyen Nguyen, bu alanda fikri mülkiyet ihlallerine karşı mücadele çözümlerini sundu.

38 numaralı resmi yazıda, tüm kurum, birim, bakanlık ve sektörlerin güçlü ve kararlı adımlar atması; fikri mülkiyet haklarının ihlalini önlemeye ve bunlarla mücadele etmeye yönelik çözümlerin uygulanmasına odaklanmak amacıyla tüm faaliyetlerin gözden geçirilmesi gerektiği belirtilmiştir.

Temiz bir piyasa, yabancı yatırım çekmek için gerekli bir koşuldur.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Dairesi Müdür Yardımcısı Bayan Pham Thi Kim Oanh, 38 numaralı Resmi Yazıda belirtilen telif hakkı ihlallerine karşı mücadele çözümlerinin derhal ve eş zamanlı olarak uygulanmasının aciliyetini vurguladı.

Sayın Pham Thi Kim Oanh - Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Dairesi Müdür Yardımcısı. Fotoğraf: Thuy Hanh.

Bayan Kim Oanh'a göre, bunun iki önemli nedeni var: Birincisi, Vietnam'ın kültür endüstrisinin doğal gelişiminden kaynaklanan bu gelişme, temel olarak sağlıklı bir telif hakkı piyasasına ihtiyaç duyuyor; ikincisi, temiz bir piyasa, yabancı işletmelerin Vietnam'a yatırım yapması için gerekli bir koşul. Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkeler, öncelik sıralamasını belirlemek ve ekonomik yaptırımlar uygulayıp uygulamayacaklarına karar vermek için ortaklarının telif hakkı uygulama uygulamalarını yıllık olarak değerlendiriyor.

Resmi tebligatı aldıktan hemen sonra, Telif Hakları Ofisi, siber alandaki telif hakkı ihlali vakalarını hızla ele almak için Kamu Güvenliği Bakanlığı ile koordinasyon sağladı ve kolluk kuvvetleriyle aktif olarak işbirliği yaparak yaptırım kampanyaları başlattı.

"Kararlı bir ruhla, istisnasız ve yasak bölgeler olmaksızın, bunlar uygulanması gereken çok güçlü direktiflerdir. İhlaller meydana geldikten sonra bunlarla ilgilenen pasif bir müdahale modelinden, teknik önlemleri, yasal çözümleri yakından birleştiren ve telif hakkı ihlallerini idari veya cezai yaptırımlarla sıkı bir şekilde ele alan proaktif bir yönetim modeline geçiyoruz," diye belirtti Bayan Kim Oanh.

Telif Hakkı Ofisi üç temel çözüm uygulayacak. Bunlar arasında aracı hizmet sağlayıcıların yasal sorumluluklarını yerine getirmelerini zorunlu kılmak da yer alıyor. Sosyal medya platformları, arama motorları, bulut depolama hizmetleri ve belge paylaşım siteleri, telif hakkı ihlalinde temel teknik temas noktalarıdır.

Telif Hakkı Ofisi Müdür Yardımcısı, "Çevrimiçi kitap korsanlığıyla etkili bir şekilde mücadele etmek için sadece bireylerle ilgilenemeyiz; teknik altyapı sağlayıcılarını da işin içine katmalıyız" dedi. Yayın birimleri, ihlal eden içeriği kaldırmak için bu teknik altyapı sağlayıcılarıyla (RSP'ler) işbirliği yapacak. Yönetmeliklere göre, RSP'ler içeriği 24-72 saat içinde kaldırmak zorundadır.

İkinci çözüm, yayın evlerinin yapay zekâ ortamında telif hakkı ihlalini önlemek için proaktif olarak engeller oluşturmasıdır. Bayan Kim Oanh'a göre, yapay zekâ modellerini eğitmek için yetkisiz içerik kullanan yapay zekâ dalgasına karşı işletmelerin ve yayıncıların haklarını ve varlıklarını korumak için halihazırda mekanizmalar mevcuttur. Üçüncü çözüm ise, ihlalleri cezalandırmakla sorumlu kolluk kuvvetlerinin hem idari hem de cezai işlemlerde katı cezalar uygulamasıdır.

"Bu yönergeler, Vietnam hükümetinin mevcut zorlu müzakerelerde Vietnam'ın meşru hak ve çıkarlarını koruma kararlılığını ve sadece fikri mülkiyet konularında değil, vergi değerlendirmesinde de Vietnamlı işletmeleri koruma çabalarını göstermektedir. Bu çabaya katkıda bulunmak için herkesin bunları ciddiyetle uygulaması gerekmektedir," diye belirtti Bayan Kim Oanh.

Sayın Kim Oanh'ın görüşüne katılan Sayın Nguyen Nguyen, telif hakkı ihlallerinin ele alınmasının uluslararası ticaret, yabancı yatırım çekme, teknoloji transferi ve vergi uygulaması gibi daha büyük ekonomik konularla bağlantılı olduğunu savundu. Bu nedenle, kurum ve birimlerin fikri mülkiyet ihlallerini derhal ele almaya yoğunlaşmaları gerektiğini belirtti.

Piyasa ne kadar güçlü olursa, telif hakkı koruma şartları da o kadar katılaşır.

Yayın, Baskı ve Dağıtım Dairesi Müdürü, 38 numaralı Resmi Yazıda belirtilen üç temel çözümü uygulamaya konulması gerektiğini açıkladı.

Öncelikle, elektronik yayıncılığın daha güçlü bir şekilde geliştirilmesine odaklanılması gerekiyor. Bay Nguyen Nguyen, bir alan ne kadar gelişmiş, ekonomik olarak uygulanabilir ve etkili olursa, fikri mülkiyeti koruma kapasitesinin de o kadar yüksek olacağına inanıyor. Özellikle yayıncılık, film ve müzik gibi birçok başka alanı içeren yaratıcı bir ekosistem içinde geliştiğinde, yayınlar çok katmanlı telif hakkı korumasıyla donatılıyor.

Direktör, yayın birimlerini yeni ürünlerin geliştirilmesine ve bunlara yatırım yapılmasına odaklanmaya ve piyasada hâlâ telif hakkı ihlali faaliyetleri olsa bile iyi ürünleri piyasaya sürmekten çekinmemeye teşvik etti.

Yayın, Baskı ve Dağıtım Departmanı Müdürü Nguyen Nguyen. Fotoğraf: Thuy Hanh.

İkinci çözüm, Yasadışı Baskıyla Mücadele Merkezi Kurumlararası Görev Gücü'nün faaliyetlerini güçlendirmeyi içeriyor. Görev Gücü'nün faaliyet alanı artık sadece yasadışı baskıyla mücadeleyle sınırlı kalmayıp, telif hakkı ihlali ve sahteciliği de kapsayacak şekilde genişletilmiştir.

Yaklaşan kurumlar arası heyetin temel görevi, yayın birimlerine rehberlik etmek ve telif hakkı ihlaliyle mücadelede koordinasyon sağlamalarına yardımcı olacak destekleyici materyaller sunmaktır. Sayın Nguyen Nguyen ayrıca, Yayın, Baskı ve Dağıtım Dairesi Müdür Yardımcısı Nguyen Ngoc Bao'yu, yayın birimlerinden ve kurumlardan telif hakkı ihlali konularıyla ilgili bilgi alma konusunda irtibat noktası olarak görevlendirdi.

Sayın Nguyen, gelecekte sadece yasa dışı baskı vakalarıyla değil, dijital ortamdaki telif hakkı ihlalleriyle ilgili olarak da cezai kovuşturmaların yapılmasını bekliyor.

Üçüncü çözüm, uygulama için veri teknolojisi ve insan kaynaklarıyla ilgilidir. Bay Nguyen Nguyen, bu çalışmada Vietnam Yayıncılar Birliği'nin rolünü vurgulayarak, Birliğin üyelerinin haklarını temsil eden ve koruyan ortak bir yuva olması gerektiğini belirtti. Aynı zamanda, Vietnam Yayıncılar Birliği, telif hakkının korunmasının önemi konusunda toplumu eğitme ve bilgilendirme konusunda da çok önemli bir rol oynamaktadır.

Telif hakkı ihlaliyle mücadele edilirken birçok endişe ortaya çıkar.

Konferansta, birçok yayıncılık ve dağıtım birimi, telif hakkı ihlalleriyle başa çıkmada karşılaştıkları zorluklar hakkında endişelerini dile getirdi.

Özellikle, telif hakkı ihlalcilerinin yapay zekayı kullanarak telif hakkıyla korunan materyali yasadışı bir şekilde istismar etmesi ve türev ürünler oluşturması uygulaması çok yaygındır. Alpha Books, Vietec Corp (Language Hub ve KIDS English'in ana şirketi) ve WeWe (Voiz FM'in ana şirketi) dijital platformlarında sıklıkla yapay zeka tarafından üretilen türev içeriklerle karşılaşmaktadır.

Özellikle WeWe, sesli kitaplardaki telif hakkı ihlallerini tespit etmenin, özellikle yapay zekanın da devreye girmesiyle giderek zorlaştığını belirtti. Şirket, telif hakkı ihlali içeren 30.000'e kadar içeriği kaldırılması için aracı platformlara bildirmek zorunda kaldı. Ancak şu anda yalnızca YouTube ve Spotify gibi platformlar kaldırma işlemini desteklerken, diğer birçok web sitesinde bu sorunu çözmek oldukça zor.

Vietec Corp, Vietnam'daki telif hakkı ihlali sorunları nedeniyle uluslararası ortaklarla müzakerelerde zorluklar yaşadığını belirtti. Vietec Corp CEO'su Do Nhu Quach'a göre, şirket, uluslararası ortakların Vietnam pazarına karşı temkinli olması nedeniyle İngiltere'deki ortaklardan e-kitap telif haklarını edinmek için daha fazla zaman ve para harcadı. Ancak, kuruluşun yeteneklerini ve itibarını göstermeye yönelik ısrarlı çabalar sayesinde, şirket telif haklarını başarıyla edindi ve ürünü yayınladı.

Vietec Corp CEO'su Sayın Do Nhu Quach konferansta sunum yapıyor. Fotoğraf: Thuy Hanh.

Tüm birimler, ihlalleri bildirmek ve delil toplama ve yasal işlem başlatma gibi hukuki rehberlik almak için yayın birimlerine yönelik bir ihbar hattı veya ortak bir platformun erken kurulmasını tavsiye etti.

Kaynak: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html