Vietnam-İran Müzik Değişimi: Anka Kuşu Ülkesinden Ejderha ve Peri Ülkesine

İki parlak kültür arasındaki alışverişi ve iletişimi güçlendirmek amacıyla İran ve Vietnam temsilcileri "Anka Kuşu Ülkesinden Ejderha ve Perilerin Torunlarının Ülkesine Yolculuk" adlı geleneksel bir müzik gösterisi gerçekleştirdi.

Etkinlik, İran İslam Cumhuriyeti Vietnam Büyükelçiliği ve Hanoi Ticaret ve Turizm Koleji işbirliğiyle 9 Ekim'de düzenlendi.

İran'ı ise, İran'ı birçok bölgesel yarışmada temsil etmiş, ülkenin ünlü grubu Sar Afshan temsil ediyor.

Grubun beş yetenekli müzisyeni arasında lider ve Tombak davulcusu Reza Hosseinzadeh, şarkıcı, keman ve keman sanatçısı Iman Rostamian, tar ve ud sanatçısı Roozbeh Akbarian, kanun sanatçısı Fatemeh Abdollahi, def sanatçısı Fatemeh Sharifi yer alıyor.

Bu kez Vietnam'a gelecek olan grup, 10-13 Ekim tarihleri arasında Hanoi'deki Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin merkezi kalıntı alanında düzenlenecek olan ilk Dünya Kültür Festivali'ne katılacak ve sahne alacak.

Soldan sağa: Def, Kanun, Batı kemanı, Ud ve Tombak davulu. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

Müzik aletleri, Fars masallarının seslerini yaratıyor. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

Sanatçıların usta elleri altında, bir dizi müzik aleti, İran'ın derin ve büyüleyici seslerini Vietnamlı dinleyicilerle buluşturdu. Vietnam'ın Tam Thap Luc'unu anımsatan Kanun da birçok dinleyicide heyecan yarattı.

İran İslam Cumhuriyeti Vietnam Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Ali Mohammadi'ye göre, bu ülkenin müziği, Çin ve Hindistan ile ticaret ve kültürel alışveriş yoluyla Vietnam müziği üzerinde temas ve etki yaratmıştır. Hem İran hem de Vietnam müziğinin yerel geleneklerden gelen derin kökleri ve vokal teknikleri, şiir ve edebiyatla yakın bağları olan doğaçlamaya vurgu yapmaktadır.

İran İslam Cumhuriyeti Vietnam Büyükelçiliği Maslahatgüzarı, "İki ülkenin geleneksel müziği arasındaki bağ, Pers efsanesindeki efsanevi Simurg Anka kuşu imgesiyle sembolize edilebilir. Bu kuş, Batı Asya'dan Doğu Asya'ya kadar uçsuz bucaksız toprakları aşarak Ejderha ve Peri'nin torunlarının ülkesini ziyaret etmiştir" dedi.

İran İslam Cumhuriyeti Vietnam Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Ali Mohammadi. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

"Ejderhalar ve periler, aşkınlığın ikiz sembolleridir; ruhun yüceltilmesini ve daha yüksek manevi alemlere ulaşma özlemini temsil eden, kendilerine özgü mitolojik geleneklere sahip yaratıklardır," diye paylaştı. İki efsane, ortak bir özlemi yansıtmak için iç içe geçer: Kutsal olana ulaşmak için sıradanlığın ötesine geçmek.

Dolayısıyla İran'ın Vietnam Büyükelçiliği temsilcisine göre bu müzik mirası, iki ülke arasında geçmişin görkemli bir kalıntısı olmanın yanı sıra, aynı zamanda parlak bir ortak geleceğe giden bir yoldur.

Hanoi Ticaret ve Turizm Koleji Müdürü Dr. Trinh Thi Thu Ha, Vietnam ile İran arasındaki ilişkilerin sadece kültürel alanda değil, aynı zamanda diplomasi, eğitim ve diğer birçok alanda da giderek güçlenip genişlediğini söyledi.

İran geleneksel müzik programı sadece bir müzik performansı değil, aynı zamanda ruhların buluşması, köklü kültürel değerlerin uyumudur. Bu aynı zamanda sanatın insanlık ve dayanışma ruhunu yaymadaki rolünün de bir kanıtıdır.

Bayan Trinh Thi Thu Ha, "Programın izleyiciler, özellikle de okulun öğrencileri üzerinde derin bir etki bırakabileceğine inanıyorum. Öğrenciler her deneyimle küresel vatandaşlar, bilgili ve açık fikirli olmaya teşvik ediliyor" dedi.

Hanoi Ticaret ve Turizm Koleji'nin bandosu, konukları, personeli ve öğrencileri hatıra fotoğrafı çektirdi. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

Buna karşılık Vietnamlı temsilciler, İranlı arkadaşlarına müzisyen Nguyen Tai Tue'nin "Pac Bo Ormanı'nda Şarkı Söylemek" , "Akıntıya Doğru Rüzgar" ve Bac Ninh Quan Ho'nun "Tuong Phung Tuong Ngo" adlı halk şarkısını gönderdiler.

Vietnam Ulusal Müzik Akademisi öğrencisi Nguyen Dinh Hao, programda geleneksel Vietnam müziğinin "elçilerinden" biri olmaktan gurur duyduğunu ifade ederek "Pac Bo Ormanı'nda Şarkı Söylemek" adlı şarkıyı seslendirdi ve "Uluslararası dostların Vietnam hakkında müzik, mutfak, turizm veya diğer birçok alanda daha derinlemesine ve daha geniş kültürel değişim faaliyetleri olmasını umduğunu" söyledi.

Organizatörlerden alınan bilgiye göre, Vietnam ile İran arasındaki geleneksel ve dostane ilişki, günümüzde Pers Krallığı ile Dai Viet arasındaki erken dönem ticaret ve kültürel alışverişin bir devamı niteliğindedir.

15. yüzyıldan itibaren bazı Pers tüccarları Dai Viet'te ticaret yapmaya başladı. Vietnam'da bilim insanları, Phu Nam dönemine ait Pers kökenli arkeolojik eserler buldular; Thang Long İmparatorluk Kalesi, Thi Nai gibi birçok ticaret merkezindeki baskılar ve ticari faaliyetler, iki ülke arasında kültürel alışverişin kapısını açtı.

Modern Latin Vietnam alfabesinin oluşturulmasına katkıda bulunan Alexandre de Rhodes'un mezarının bulunduğu İran'ın İsfahan kenti, günümüzde bu ülkeye gelen birçok Vietnamlı turistin uğrak noktası haline gelmiştir.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/giao-luu-am-nhac-viet-nam-iran-tu-xu-so-phuong-hoang-den-dat-con-rong-chau-tien-post1069303.vnp